至少从某些方面来说我们都知道世界都乱了套：我们行动就好像没有尽头实际上是有限的：化石燃料和大气空间以吸收她们的排放物。
We all know, or at least sense, that the world is upside down: we act as if there is no end to what is actually finite: fossil fuels and the atmospheric space to absorb their emissions.
这艘被命名为“世界尽头”的纸船作品是“漂移10”艺术双年展的一部分。
The boat artwork, entitled To "The World's End", is part of the Drift10 biennial art exhibition.
这里是世界开始的地方——至少在大部分地图册上是这样的——它坐落于一条大路的尽头，在更远的地方只有黑暗的群山和可怕的海上漩涡。
The first place in the world – at least in most atlases – lies at the end of a road to nowhere.
克鲁利知道，即使世界走到了尽头，他也将永远存在的。因为他是永生的，而且也没有别的什么可能的选择。
Crowley had always known that he would be around when the world ended, because he was immortal and wouldn't have any alternative.
而它的梦想是成为运载国王们到世界尽头的大船。
His dreams of being a mighty ship and carrying Kings had come to an end.
但是，今天的重庆并不呆滞，它不再是世界的尽头。
But today Chongqing is not dead, and it is no longer the end of the world.
知床的原住民阿伊努人把这个半岛看作是世界的尽头。
Shiretoko's original inhabitants, the Ainu, had referred to the peninsula as the end of the world.
几个世纪以来，重庆一直处于世界的尽头，是一个由其封闭的地理位置所决定的偏僻城市。
For centuries, Chongqing was the end of the world, an outpost defined by its isolation.
自从发明望远镜以及人类最先进的望远镜也望不到星空的尽头时，才无奈地接受一个事实，我们太过于渺小,如果我们是宇宙，那么人类就是一粒尘埃，我们一直在以尘埃的目光在审视这个世界。
Since theinvention of telescope to the mankind’s most advanced telescope no-one hadever looked beyond the end of the cosmos thus unwillingly accepting the factthat we are so tiny.
这种激进的改变可能看起来像“世界的尽头”，但它实际上只是一个试验，在这一刻你是锻造新的力量。
Such a radical change might look like "the end of the world" but it is really just a test, and this moment is forging new strength in you.
在4366家影院上映成为史上上映院线最多的电影。之前的记录是由《加勒比海盗3：世界尽头》（2007）打破的。
Had the biggest number of opening theaters with 4366. Former record holder was Pirates of the Caribbean: At World's End (2007).
这个世界对她过去似太无情。更为重要的是，她竟因而为这个国家的孩子和工人的利益做了很多工作，直到生命的尽头。
The world treated her so cool, and the most important was that she moved to her end because of the work which she had done for the benefits of the children and the workers in this country.
我不知道这样的世界何时是一个尽头！
我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。
What I did not see was where the whole thing came to an end.
我知道世界的尽头是绝望。
这个世界对她过去似太无情。更为重要的是，她竟因而为这个国家的孩子和工人的利益做了很多工作，直到生命的尽头。
The world seemed too cold to her, and the more important was she contributed a lot for kids and workers in the country till her death.
无论是经过鬼门关走过奈何桥喝过孟婆汤重新转世为人，灵魂深处永远刻有彼此的微笑直到世界的尽头。
No matter what is passed through the gates of hell drink Mengpo Tang again after reincarnation, each other until the world soul forever engraved with the end.
第十一件任务是到世界的尽头去，找到女神赫拉的花园并带回三个金苹果。 第十二件任务是到冥界，把一只狗带回。
The eleventh task, to the end of the world, find the goddess Heras garden and back to three golden apples. 12 the task is to the underworld, a dog back.
我看不到的是这个世界的尽头。
那整个世界都只是重压在你的身上，你甚至根本不知道什么时候才是结束，是尽头？我是说，难道你从来就没有害怕自己会因为想到这个就要崩溃吗？
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it?
我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。
我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。
What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world…
前两年，2012年Geryl国，他将出版这本书免费在网络上证明他是真诚的，真的相信世界的尽头是一方面。
Two years before 2012 Geryl states he will publish this book for free on the web which proves he is sincere and really believes the end of the world is at hand.
前两年，2012年Geryl国，他将出版这本书免费在网络上证明他是真诚的，真的相信世界的尽头是一方面。
Two years before 2012 Geryl states he will publish this book for free on the web which proves he is sincere and really believes the end of the world is at hand.
应用推荐