我认为这种感觉，合理与否的背后是持续的迷惘，哲学家对此问题也感同身受。
And I think that feeling, whether justified or not lies behind the continuing puzzlement that philosophers do feel about this problem.
诡辩家往往是明码标价的，而且总问些人们不太喜欢涉及的问题——例如，众神的存在与否。
The Sophists usually charged for instruction and often questioned things that people didn't really want questioned like, for example, the existence of popular deities.
如同人是否会自戮一样，一个由因及果的演绎或者颠倒问题的条件假设，看起来在哲学上只有两个解决办法，是与否。
A priori and reversing the terms of the problem, just as one does or does not kill oneself, it seems that there are but two philosophical solutions, either yes or no.
也常与国籍问题混在一起的同样紧急的问题，是继续购买债券与否。
Almost as pressing a question, and one also muddied by nationality, is whether to carry on with the bond purchases.
巴勒斯坦人说，扩建定居点是决定继续和谈与否的一个关键问题。
Palestinians say settlement expansion is a key issue in determining if they will continue talks.
第二个问题是出口恢复与否，和该国产品的类型和质量与竞争对手相比能否胜出息息相关。
The second reason to be wary is that the chances of reviving exports also depend on the type and quality of goods a country makes and who its competitors are.
无论相信与否，关于这个问题有一个简单的解释：字符串中第一个字符被认为是字符0；字符被以下方式编号。
Believe it or not, there's a simple explanation for that: the very first character in a string is considered character 0; character spots are actually numbered like this.
她表示，除了是与否的问题，你还可以借反问引起听众的好奇心并刺激观众去思考问题的答案。
In addition to yes or no questions, you can also arouse curiosity and motivate your audience to think about the answer, she says.
这不仅是一个基地存在与否的问题，更重要的是北京建设它的意图是什么。
It's not just a matter of the base's existence, but of what Beijing appears to intend to do with it.
千百年来﹐鬼神的存在与否一直是个争论性的问题。
For thousands of years, the existence of spirits has been always a controversial subject.
主要的问题是是否愿意做，至于成功与否倒没关系。
The great thing is to show willing; whether you succeed or not does not matter.
这有一个很好的问题是当前房价太高与否？
There is also the good question of whether the current price is too high or not.
无论是与否，你总得回答这个问题。
物体受力分析是研究质点动力学问题的关键。本文结合剖析六个例题，给出两条检查和判断物体受力分析正确与否的规则。
Force analysis is a key problem in particle dynamics. In this paper, Sir Examples are discussed and criteria are given for the correctness of force analysis.
事实上，电子媒介的确促使文学在各个方面发生了巨变，但是这和文学存亡与否是两个不同的问题。
In fact, the electronic medium indeed urged the literature to have the great change in every aspect, but it is completely different with.
抗干扰问题是微机应用成败与否的根本课题之一。
Interferencefree problem is one of the essential subjects which a microcomputer is applied whether successful or not.
人物形象塑造的成功与否，是叙事类文学作品创作中最重要的问题之一。
The success that the personage image molds or not, is one of most important questions in the creation of the narrate literary works.
锚索预应力损失问题是关系到锚固工程安全与否的重要因素。
The prestress loss of cable is an important factor which can affect the safety of anchoring project.
套管损坏是制约油气生产的瓶颈问题，而套管外挤载荷设计合理与否对套管寿命具有决定性的作用。
Casing damage is the bottleneck problem for oil and gas production. Reasonable design of collapse load is vital to the life of casing.
接下来那位学者解释说在这个问题上大致存在两种观点，而且在 很大程度上取决于你是美国人与否 。
The teacher went on to explain that there are two loose schools of thought on the matter and it depends heavily on whether you are American or not .
问题不是这些做法“灵验”与否，最大的问题是人们所联系的灵界的本质。
It's not a question of whether such practices "work." at issue is the nature of the spirit world people connect with.
而摘要的语言、架构，毫无疑问是其写作成功与否的基本也是至为关键的问题。
And the most basic problems which are also of great importance to abstract writing should lie in the language as well as the structure.
用户体验是一个网页成功与否的决定性因素。这里有一些有关它的问题。
The user experience is perhaps the most important factor for determining the success of a website. Here are questions related to UX, usability, and accessibility.
成卷问题是考试系统中的精华部分，题库设计的合理与否固然重要，但成卷算法的优劣更关系到试题库系统性能的好坏。
Test paper creating is the prime part, the design of test question database is also very important. However, good or bad algorithm will result in good or bad performance of test question database.
成卷问题是考试系统中的精华部分，题库设计的合理与否固然重要，但成卷算法的优劣更关系到试题库系统性能的好坏。
Test paper creating is the prime part, the design of test question database is also very important. However, good or bad algorithm will result in good or bad performance of test question database.
应用推荐