无论是与否，你总得回答这个问题。
你有了答案吗？不论是与否，我都想知道！
你有了答案吗?不论是与否，我都想知道！
你可能要权衡不同的选择，在是与否、做与不做之间摇摆不定。
You may vacillate between yes and no, go and no-go while you weigh different options.
答案是与否不仅关乎汽车产业，也关系到这个作为革新者的国家的未来。
The answer matters not only to the industry but also to the country's future as an innovator.
无论选是与否，在这里诚邀阁下就自己选择的选项简要描述一下原因，谢谢！
Please could you give a few simple words of description about the reasons respectively for the option of either YES or NO?
她表示，除了是与否的问题，你还可以借反问引起听众的好奇心并刺激观众去思考问题的答案。
In addition to yes or no questions, you can also arouse curiosity and motivate your audience to think about the answer, she says.
如同人是否会自戮一样，一个由因及果的演绎或者颠倒问题的条件假设，看起来在哲学上只有两个解决办法，是与否。
A priori and reversing the terms of the problem, just as one does or does not kill oneself, it seems that there are but two philosophical solutions, either yes or no.
通常，千万富翁的自传都只是虚有其表,极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.
通常，千万富翁的自传都只是虚有其表,极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。
A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
有定义是基于形式，圆度，对称，形式的精简与否和重复。
There are definitions based on form, circularity, symmetry, economy of form, lack of economy of form, and repetition.
我认为这种感觉，合理与否的背后是持续的迷惘，哲学家对此问题也感同身受。
And I think that feeling, whether justified or not lies behind the continuing puzzlement that philosophers do feel about this problem.
也常与国籍问题混在一起的同样紧急的问题，是继续购买债券与否。
Almost as pressing a question, and one also muddied by nationality, is whether to carry on with the bond purchases.
你是如何知道自己聪明与否的？
无论是6级警戒与否，目前的情形都很严峻。
闹钟的启动与否是显而易见的。
意识到忧虑与否是一种选择，用你的时间做些更有意义的事情。
Realize that worrying is a choice and do something better with your time.
同时性的相对性是指，两件事情同时发生与否是相对的，取决于观察者所在的方位。
The relativity of simultaneity is the idea that whether two events occur simultaneously or not is relative and depends on the observer.
当然大脑是不一样的，但说大脑受损与否是要看你说的受损是什么意思。
Of course the brain is different, but to say whether the brain is damaged or not depends on what you mean by damaged.
巴勒斯坦人说，扩建定居点是决定继续和谈与否的一个关键问题。
Palestinians say settlement expansion is a key issue in determining if they will continue talks.
无论车窗是打开与否，在车厢婴幼儿位置的烟的比例都超过了美国环保局为儿童制定的允许标准。
Regardless of whether the Windows were open or closed, the rate measured around the infant seat in the rear exceeded accepted thresholds for children by the US Environmental Protection Agency.
事实的真相是代码结构重构与否，在性能上的区别微乎其微，所以常常可以忽略不计，除非是某些特别的系统。
The truth is that the differences in performance between refactored and unstructured code are, at best, minimal. Except in some very specialized systems, this is not a real concern.
当然外界的关系可以很大影响你的情绪，但从长远看，你对自己的看法永远是主导你快乐与否的因素。
Sure external entities can have fleeting effects on your mood, but in the long run nothing matters more than how you feel about who you are on the inside.
亵童者是每个父母的梦魇，处罚他们、打击他们的法律无论有效与否，在选民中是广受欢迎的。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
亵童者是每个父母的梦魇，处罚他们、打击他们的法律无论有效与否，在选民中是广受欢迎的。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
应用推荐