现在，手术看样子是不需要的。
但这不是你的天性，对你是不需要的。
仓库是不需要的。
此功能是不需要的基本支票簿软件的使用。
This feature is not needed for basic checkbook software use.
有些情况下是不需要的。
还有其他的疱疹血检方法，但是大多数情况下是不需要的。
There are other herpes blood tests, but most don't need them.
现在，至少有一些视力，这种功能是不需要的你和我，个人。
Now, for you and me, individuals with at least some eyesight, such a feature is unneeded.
但所谓的存在主义的结论是你是不需要的，你的生命没有意义。
But the conclusion of so-called existentialism is that you are not needed, and your life is meaningless.
就本文的目的来说，最后一个参数userdata是不需要的。
For the purposes of this article, the final parameter, userdata, is not necessary.
一项新的研究争辩说，要降低一个人的糖尿病风险，减肥可能是不需要的。
Losing weight may not be required to lower a person's riskfor diabetes, a new study contends.
作弊者“触识”到自己将要摸进的牌是不需要的，而上家牌又不可能吃进。
The cheaters "things" to themselves will be entered the card is not needed, and the family card and could not eat.
注意：当您使用API修改或者更新一个规则时，规则定义的部分是不需要的。
Note: the section for the rule definition is not required when you modify or update a rule using the API.
这在不跟踪名称的fakeroot中是不需要的，因此不用关心文件打开的问题。
This wasn't needed in fakeroot, which didn't track names, and thus didn't care about file opening.
知道rmi的这个替代品存在通常就够了(在迁移角色中，对T3的详细理解是不需要的)。
Knowing that this RMI replacement exists is often enough (detailed understanding of T3 is not required to be effective in a migration role).
在业务背景简单(如小型或中等规模的业务)的小型敏捷项目中，项目经理是不需要的。
Project Managers are not needed on small agile projects in simple business contexts, such as small and some medium sized businesses.
贼们只是要你的现金，而你的身份证，他们是不需要的，可能最后也只是落得个进入垃圾埇的下场。
The theives only want your money, while the ID that YOU do need will just end up in the nearest trash can.
这也需要一种查询语言来提供可动态创建复杂嵌套结构的构造函数，而该工具在关系语言中是不需要的。
It also requires a query language to provide constructors that are capable of creating complex nested structures on the fly — a facility that is not needed in a relational language.
其它的防病毒软件也将会在AndroidMarket上出现：在过去，这样的应用程序被认为是不需要的。
Other antivirus apps are available in the Android Market; in the past, such applications were thought unnecessary.
因为WSDL的关键是处理SOAP服务定义，它也包含了一些SOAP特性(如，RPC编码)支持，后来证明这些是不需要的。
Because the focus of WSDL was on working with SOAP service definitions, it also included support for some SOAP features (such as RPC encoding) that were later found to be undesirable.
域created _ on和updated _ on是不需要的，不过，如果您使用了它们，那么Rails会自动地“在后台”维护它们；在大部分情况下使用这些时间戳没有什么不好。
The fields created_on and updated_on are not required, but if you do include them, Rails maintains them automatically "behind the scenes"; in most cases there is no harm in using these timestamps.
经济市场是一种自动调节的机制，不需要政府调控。
The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
你看，原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光，因为它们从化学反应中获取能量。
You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.
门票是正常收费的，您不需要预订。
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
应用推荐