他知道他们相互爱恋着。他只是不能确信那是否是真正的爱。
He knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love.
他，知道他们相互爱恋肴。他，只是不能确信那是否是真正的爱。
He knew they loved each other, just wasn't sure it was true love.
很多人都有信用问题，这使得他们在找工作时非常担忧，或者是不能确信他们上份工作中的介绍信能起到多大作用。
Lots of people have credit issues that cause them worry during a job search, or aren't sure how solid their references from a previous job might be.
很多人都有信用问题，这使得他们在找工作时非常担忧，或者是不能确信他们上份工作中的介绍信能起到多大作用。
Lots of people have credit issues that cause them worry during a job search, or aren't sure how solid their references from a job might be.
你能不能证实一下，让我们确信你说的是事实？
Can you demonstrate to our satisfaction that your story is true?
但即使在实在之下真的有部分不可知的实在，我也不能确信，何以这意味着灵性是一种通向这部分实在的可行方式。
But even if there is a partially unknowable reality beneath reality, I'm not sure how that implies that spirituality is a viable means to access it.
我注意到一件事是，绝大多数人都确信但不能坚持。
One thing I have noticed is that most of us are convinced but not committed.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
However the researchers can't be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
即时它摧毁了我的家，但现在十分我喜欢我糟糕的生活，当我不能使其他人确信是我发现它是欢闹的。
But I love my awful life so much right now, that I find it hilarious when I am unable to convince anyone else of it.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
However the researchers can? T be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
他们的结论是这些证据理应不能使陪审团确信卡恩的罪名成立。
They conclude that they could not reasonably expect to convince a jury of Mr Strauss-Kahn's guilt.
在团队中对这个人的处理就是对所有人传递的一个明确信号：何种行为是允许的，何种行为是不能容忍的。
Addressing the individual in a group setting sends a clear signal to everyone about what behavior is and is not tolerated.
因此，如果父亲不能确信他们的后代就是他们亲生的话，那么兄弟姐妹之间也不能确信他们是由同一父亲所生。
So if fathers cannot be certain that their offspring are theirs then siblings cannot be certain they share the same father.
抱歉我不能亲自与你们共度此刻，但请确信我绝对是在精神上与你们同在，我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
I 'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
如果她的任务是保护你，我确信她会很紧张不能看到你。
Well, if her whole mission is to protect you, then I'm sure she gets nervous when she can't protect you.
他怪罪于罗恩和赫敏，他们决意的漠视就像无情的大雨一样令他沮丧，但都不能削弱他的信心，他依然是那么确信无疑。
He blamed Ron and Hermione: Their determined indifference was as bad as the relentless rain for dampening his spirits, but neither could erode his certainty, which remained absolute.
你确信这果是不能吃的？
各位，她的这位网友是真实的，他们见了面的。她的心给了他，当然，她不能确信他是真的好人。
But the online guy is real! She MET him. And her heart goes for him, but she doesn't have the 'guarantee' that he is a good guy.
然而，我不能从这些图片中确信是黑色素。
Unfortunately I favor melanin but cannot be sure from the photos.
对形势的感性判断也与此类似，你不能因你听到的东西是静态不变的就对它完全确信。
Situation sensing is like that; you can't always be sure what you're hearing because of all the static.
即使精神事态是大脑事态，我能随我高兴一直观察你的神经但仍然不能确信你是有意识的。
Even if mental states are brain states, I can observe your neurons all I please and never be sure you are sentient.
人不能没有信仰，信仰是以对客观规律真理性认识为基础的，科学信仰的核心是对真理的确信。
Nobody has no belief. Core of scientific belief which is based on truth knowledge to objective law lies in assurance of the truth.
抱歉我不能亲自与你们共度此刻，但请确信我绝对是在精神上与你们同在，我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
I'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
专家们现在不能确信是什么导致这种变化，但是包括不断增加的肥胖率和作用相当于雌激素的环境的化学物质的影响等一些因素可能是其中原因。
Experts cannot say for certain what is behind the shift, but several factors are likely to blame, including increased rates of obesity and environmental chemicals that mimic the effects of estrogen.
专家们现在不能确信是什么导致这种变化，但是包括不断增加的肥胖率和作用相当于雌激素的环境的化学物质的影响等一些因素可能是其中原因。
Experts cannot say for certain what is behind the shift, but several factors are likely to blame, including increased rates of obesity and environmental chemicals that mimic the effects of estrogen.
应用推荐