但是不是所有的城市都能采用这类技术，例如芝加哥，由于其冬天比多伦多更冷而且同样坐落在冰冷的米歇根湖旁边，最初芝加哥看上去很有希望。
But not all cities can benefit. Chicago, for example, initially appeared promising as it has harsher winters than Toronto and sits beside frigid Lake Michigan.
然后，她举起三根手指问我是不是差不多。
所以，我用了根房间里的蜡烛，把我的勺子置于火焰之上，等着看麦片是不是被加热了。
So, using a candle in the room I placed my spoon over the flame and waited to see if it heated up.
想象一下，2050年又有个人0，我们会问，他是不是谢利·凯根。
Imagine there's somebody in 2050 and we ask, "Is that Shelly Kagan?"
当你还是个孩子的时候，你是不是格罗宁根的球迷？
Question: Were you, as a child, also a supporter of FC Groningen?
生活中的你是不是对世界也保持着疏离的观察，比如叼根烟、不带评价地等曝光时间过去？
Are you used to observing the world with distance in your life, like lighting a cigarette during the time of exposure without any personal comment.
是不是战胜维根比切尔西没能击败博尔顿还令人开心？
Was victory over Wigan more pleasing knowing that Chelsea didn't beat Bolton?
道根：你扔在那里的，是不是？你有足够的时间开车回巴尔的摩进行谋杀。
DOGGETT: you tossed it there, didn't you? You had just enough time to drive to Baltimore and commit the murder.
马哈茂德不能立即地抱住阿雅，因为她被送去了重症监护—他不停地问她是否还好，她是不是有10根手指和脚趾。
Mahmoud couldn't hold Aya straight away because she was taken into intensive care - he kept asking if she was okay and whether she had 10 fingers and toes.
由于它的经验根及其应用，统计数据通常被认为是不是一个子字段的纯数学，而是一个独特的分支应用数学。
Because of its empirical roots and its applications, statistics is generally considered not to be a subfield of pure mathematics, but rather a distinct branch of applied mathematics.
康文沉吟：“历史是一根链条，时空是无限延伸的，但谁也无法知道它们是不是会在某处接合。”
The Kang text ponders: "the history is a chain, the time and space is an infinite extension of, but who can not also know they isn't a meeting to join together somewhere."
我一面尽可能清楚地把名字签在绿色海尼根的杯垫上，一面在心中问自己：「我是不是该签这些呢？」
While obliging as legibly as possible over the coasters' green "Heineken" logos, I silently asked myself, "should I be signing THESE?
我一面尽可能清楚地把名字签在绿色海尼根的杯垫上，一面在心中问自己：「我是不是该签这些呢？」
While obliging as legibly as possible over the coasters' green "Heineken" logos, I silently asked myself, "should I be signing THESE?
应用推荐