人们认为女性过于自信是不得体的。
笑话一个瘸子是不得体的行为。
笑话一个瘸子是不得体的行为。
参加晚宴迟到是不得体的。
他们很少有机会向他人表明强烈的的主张和见解，至少在咨询室里不是这样的，或许在咨询室里这样做是不得体的。
They get few opportunities to assert themselves as people with strong opinions and viewpoints, at least not in the consulting room, where to do so might be inappropriate.
谈论灵魂并不是什么令人沮丧或不得体的事情，即使是从物理主义的角度来看？
There's nothing upsetting or improper about the language of the soul, even on the physicalist point of view.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
假如你认为将你的博客商业化是一种邪恶的、不道德的、很逊的、不得体的、贪婪的或者是可憎的的行为的话，那你就不要将它商业化。
If you think commercializing your blog is evil, immoral, unethical, uncool, lame, greedy, obnoxious, or anything along those lines, then don't commercialize it.
莱辛格博士接着说到：“这支曲子确实含有技术上的一些错误和不得体的地方，而这些是经验老到的作曲家如利奥波德·莫扎特所不会犯的。”
"The piece does contain real technical mistakes and clumsy moments that an old hand like Leopold Mozart would never have made," Dr Leisinger added.
伊朗球员在比赛中一副无精打采的样子，他们表现出来的更多的是惰性而不是无能，这使得很多伊朗人猜测他们可能是收受了贿赂或是受到了威胁，以确保1997年那种不得体的狂欢不会再出现。
The lassitude of the players, more inert than inept, made many Iranians assume they had been either bribed or threatened to ensure no repetition of the unseemly 1997 celebrations.
如果不得体，情况就会相反。但是什么是得体的行为呢？
If not, the situation may go to the contrary. But what are decent behaviors?
如果他是个很好的人，言行都出自善意，只是表达方式上有些不得体，我觉得我可以接受，并且会在适当的时间委婉的提出我对他的看法，希望能对他有所帮助。
If she is a nice person and what she said and did is well-intentioned, even her expressing way is not appropriate, I can accept her.
如果这个人的问题是服装不得体，那就可立即得到解决。
If the man's problem is a matter of improper clothing, it is promptly solved.
他说出这种不策略的话是得不得体的。
但不幸的是，我儿子会在深冬的时候决定穿游泳衣，我女儿自己搭配的衣服往往都很不得体。
Unfortunately, my son would choose a bathing suit in the middle of winter, and my daughter had a really unique ability for picking out clothes that actively clashed.
但不幸的是，很多家长觉得孩子们的这种行为是不适当或不得体的，所以就强行加以阻止。
Unfortunately, some parents think the behavior is inappropriate or embarrassing so they pressure their child to stop.
她被说服了，认为他们的订婚是错误的，既不慎重又不得体，很难获得成功。
She was persuaded to believe the engagement a wrong thing: indiscreet, improper, hardly capable of success, and not deserving it.
它总是更好的是有点不得体。
它总是更好的是有点不得体。
应用推荐