在美国，劳动节是一个国家节日。
另一个重要因素是一个国家人民的技术效率。
Another important factor is the technical efficiency of a country's people.
传统文化是一个国家的宝贵财富。
它首次承认精神疾病是一个国家问题。
Which recognized for the first time that mental illness was a national problem.
UnitedStates是一个国家。
是的，他是一个国家的而不是公司的首脑。
不过，人口增长却似乎是一个国家长期成功的必要条件。
But it does seem to be a necessary condition for the long-term success of nations.
如果船运业是一个国家，那它将是世界第六大工业碳排放国。
IF the shipping industry were a country, it would be the sixth-biggest industrial carbon emitter in the world.
（能否）建造航空母舰是一个国家海军实力的一大象征。
THE construction of aircraft carriers is a symbol of a country's naval strength.
正是由于这个原因，国际竞争很大程度上是一个国家超越自己的竞争。
For this reason, international competition is to a large extent a country's competition with itself.
假设上海是一个国家的话，那么它可以挤进全世界40大经济体的行列。
If Shanghai were a country, it would be among the 40 largest economies in the world.
道理很简单：就像以色列是一个国家那样，巴勒斯坦也理应成为一个国家。
The principle is simple: the Palestinians deserve a state, just as the Israelis do.
同样地，一种文化也不应被视为是一个国家，因为有一些国家具有多种官方语言，比如瑞士。
Likewise, a culture shouldn't be thought of as a country, since there are some countries that have multiple official languages, like Switzerland.
IMF认为相对经济规模而言，冰岛的银行崩溃是一个国家所遭遇过的最大的一次银行危机。
The IMF calls the collapse of the Banks the biggest banking failure in history relative to the size of an economy.
像石油一样，肉类需求的加速增长是一个国家变得富裕要考虑的问题，相应的，要提升其价格。
Like oil, meat is subject to accelerating demand as nations become wealthier, and this, in turn, sends prices higher.
本周Facebook用户达到了5亿，如果Facebook是一个国家的话，其人口排全球第三。
Facebook hit 500 million users this week, but where do they all live? If Facebook were a country, it would be the third most populous in the world - but it's not a country.
占英格兰总排放量的3%，如果NHS是一个国家，它将是今年世界第81大污染国，位于爱沙尼亚和巴林之间。
This accounts for more than 3% of all emissions in England, and if the NHS was a country it would have been ranked as the 81st biggest polluter in the world that year, between Estonia and Bahrain.
拉海纳镇是一个国家历史区，具有历史悠久的名胜和各种重要的历史遗迹，可以将人们带回到小镇作为重要捕鲸港口的时代。
The town of Lahaina is a National historic District, with timeless charm and a variety of important historic sites that take one back to the days when the town served as an important whaling port.
脸谱网在全球拥有5亿个用户，如果脸谱网是一个国家的话，那么它是世界上人口第三多的国家，仅次于中国和印度。
With 500 million users globally, if Facebook was a country, it would be the world's third most populous after China and India.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
Stuxnet的编写者至今未知，但是从编码的复杂程度和所需要的知识量来看，所有的信息都显示是一个国家或者一个国家组织所为。
The creator of Stuxnet is still unknown, but with the sophistication of the code and the heavy amount of insider knowledge required, all signs point to a state or group of states.
一名资深谈判人员表示，长期以来，巴勒斯坦人一直认可以色列是一个国家，威胁对话的真正问题是以色列在巴勒斯坦国土上建设非法犹太定居点。
A senior negotiator said the Palestinians had long ago recognised the state of Israel, and the real issue threatening the talks was illegal Jewish settlements on Palestinian land.
而我们今天要说的是一个国家发起的庞氏骗局（译者注：就是国家传销嘛），国会向一亿六千三百万工人征收了7850亿美元的社会保障税，然后再把其中的5850亿美元发给大概五千万的社保受益人。
We have a national Ponzi scheme where Congress collects about $785 billion in Social Security taxes from about 163 million workers to send out $585 billion to 50 million Social Security recipients.
澳大利亚是一个幅员辽阔的国家。
新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。
The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.
新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。
The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.
应用推荐