昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。
The world champion conquered yet another challenger last night.
昨晚，数千名游戏爱好者在伦敦牛津街排队等待魔兽第二个扩展包在英国的正式上市。
Last night, several thousand people queued around the block on Oxford Street in London to be there for the official UK launch of the second 'expansion pack' for the game.
我们昨晚向将要来白宫过节的50000多名拜访者的第一批敞开了大门。
We opened the doors last night to the first of more than 50,000 visitors who will come to the White House during this holiday season.
一项可以令无数人免遭旱灾之苦、有着数千年悠久历史的节水技术，昨晚在伦敦的英国地理学会上赢得了所有与会者的鼎力支持。
An ancient water-saving technique thousands of years old that could save millions of people from drought last night won the ringing endorsement of an audience at the Geographical Society in London.
由于岸边危险的岩石，救援人员甚至无法检查一艘昨晚搁浅在巴德西岛的救生筏，并且救援人员认为找到其他生还者的可能性也非常小。
A life raft beached off Bardsey Island could not be checked last night because of dangerous rocks, but rescuers fear there is little chance of finding anyone else alive.
昨晚ESPN采取了不同寻常的步骤，确认他们已经是失败的竞标者。
ESPN took the unusual step last night of confirming it had been a losing bidder.
为了有更多的时间思考，说谎者会回避使用省略句说“不能够”而不是“不能”并且可能会重复你的问题“我昨晚在哪儿？”
To get extra time to think, a liar won't use contractions opting for "cannot" instead of "can't" and may also repeat questions " Where was I last night?"
福克斯电视台的医疗剧昨晚杀掉了一个主要角色，死去的角色的扮演者告诉了我们他下一步的打算——同样非常令人震惊。
Fox's medical drama kills off one of its main characters last night; departed cast member tells us what's next — and it's equally shocking.
带着焕然一新心情的Matthiessen，是昨晚唯一一位没有在讲话里提到奥巴马的获奖者。
Matthiessen, the only winner not to mention Obama in his speech that evening, went along with the mood of renewal.
昨晚幸存者OrhanKoc拥抱了他的兄弟，他的兄弟听到这个消息后从德国一路开车过来，找到了他的家人，“我很快就过来了”Yurdaer Koc说，“真难以置信，他们经历了那样可怕的事情还安然无恙。”
Last night survivor Orhan Koc embraced his brother, who had driven all the way from Germany to pick up the family after hearing the news. "I came directly, " said Yurdaer Koc.
我们现在请昨晚看见任何异常情况者与我们联系。
We are asking anyone who saw anything unusual last night to contact us.
昨晚约翰又在酒吧吹嘘他的进球得分，但我们都知道他是个厚颜无耻的说谎者。
John was at the pub last night bragging about his goal-scoring again - but we all know he's a barefaced liar.
我昨晚看了“迷路的探险者”。非常好。
警方昨晚在那个女士的房子外抓住一个偷窥者。
The police caught a Peeping Tom outside the woman's house last night.
不允许被超越，甚至被接近，在关键比赛诸如昨晚那场中，曼联用自己的红色阴影笼罩着偷窥者窥视的宝座。
And while it is not over yet, or even close to it, United asserted themselves when it mattered last night to cast their red shadow over all the pretenders to the throne.
受害者家属说，因昨晚的炮战太激烈使得他们无法将伤者送到医院。
Relatives of the victims said they could not reach the hospital last night as the artillery battles were heavily going on.
昨晚，我去看了一场拉斯维加斯即兴表演者的演出。
Last night I went to a show of the Las Vegas Improvisational Players.
何塞·穆里尼奥于昨晚在巴西观看科林蒂安与河床之间的南美解放者杯第二回合的比赛。
Jose Mourinho was in Brazil last night to watch the second leg of the Copa Libertadores between Corinthians and River Plate.
这些后备的安全系统被卖给了全球的投资者昨晚一个分散风险的办法。
These morgage - backed securities were sold to investors worldwide as a way to spread the risk.
摘要：昨晚的“超级月亮”可能会对世界各地葡萄酒的味道和葡萄树的生长产生一定的影响，一起来看看生物动力法的支持者们怎么说吧！
ABSTRACT: the Supermoon could affect the taste of wines and development of vines around the world. Followers of biodynamic principles offer some insights in this article.
在昨晚的拳击赛中，冠军在第一轮中就将挑战者击昏在地。
In the boxing last night the champion knocked his challenger out in the first round.
中国昨晚下调股票交易印花税税率，以鼓励投资者重返股市。过去6个月内，中国股市的跌幅接近50%。
China slashed the tax on share trading last night in an effort to encourage investors to return to a stock market that has fallen by nearly half over the past six months.
中国昨晚下调股票交易印花税税率，以鼓励投资者重返股市。过去6个月内，中国股市的跌幅接近50%。
China slashed the tax on share trading last night in an effort to encourage investors to return to a stock market that has fallen by nearly half over the past six months.
应用推荐