随着“五一”假期结束、中国期货市场昨日重新开市，几十名年轻的交易者挤进了上海本地一家经纪公司提供的一个小房间里。
As Chinese markets reopened yesterday after the May day holiday, a few dozen young traders in Shanghai crowded into a small room provided by a local brokerage.
“在我看来，搜索已经是昨日黄花”，福布斯的首席产品官lewis Dvorkin说，最近它们刚刚重新设计了网站，是它更加社交化。
"Search is, in my mind, yesterday's story," said Lewis Dvorkin, chief product officer at Forbes, which recently redesigned its Web site to make it more social.
昨日谷歌意在重新划分计算机市场版图的最后一步尘埃落定了，它公布了PC机操作系统计划，这将会产生与微软视窗操作系统的直接对抗。
The final element in Google's drive to reshape the computing landscape fell into place yesterday when it unveiled plans for a PC operating system that would compete directly with Microsoft's Windows.
昨日谷歌意在重新划分计算机市场版图的最后一步尘埃落定了，它公布了PC机操作系统计划，这将会产生与微软视窗操作系统的直接对抗。
The final element in Google's drive to reshape the computing landscape fell into place yesterday when it unveiled plans for a PC operating system that would compete directly with Microsoft's Windows.
应用推荐