此刻，每一个欧洲国家都应有机会摆脱昨日阴影、选择自己的未来。
This is the moment when every nation in Europe must have the chance to choose its own tomorrow free from the shadows of yesterday.
但是该理事会成员昨日否决了任何人们有权利知道自己吃的是什么的借口。
But its members yesterday tore up any pretence that people have a right to know what they are eating.
昨日，麦格·拉西在泰晤士报的访谈中起誓将在死前拿出自己与洛克比爆炸无关的证据。
Megrahi vowed in an interview with the Times newspaper yesterday that he would present new evidence before he died exonerating him of any involvement in Lockerbie.
伊丽莎白·佛里芝尔出现在本已压抑的法庭现场，这使得她父亲放弃了辩护并与昨日承认谋杀自己的亲生幼婴。
The spectral courtroom presence of Elisabeth Fritzl may have tipped her father into abandoning his defence case and admitting yesterday to the murder of their baby.
本人也是对自己的腿不满意，跟风败了治疗静脉曲张及水肿的袜子，可是昨日看到一篇报告，我还能继续穿吗？
I was on my legs are not satisfied, to follow the trend of the treatment of varicose veins and defeated the edema of the socks, but yesterday saw a report, I can continue to wear?
昨日我开了自己的银行帐户。
国家最高新闻办公室昨日声称自己愿意做哪些客观报道中国的外国记者的建设性合作伙伴。
The country's top information official yesterday said his office is a "constructive partner" to foreign journalists, whom he expects to report on China more objectively.
昨日上午，家住唐山市河茵北里的刘女士给本报打来电话，诉说了自己的苦恼。
Yesterday morning, who lives in Tangshan City, North River in the Miss Liu Yin to our call, telling their own anguish.
昨日，一名法官称，通用公司已经可以变卖自己经营不起的品牌，商标和工厂。
Yesterday, a judge allowed the automaker to sell off its most unaffordable brands, its dealerships and plants.
上证报记者昨日致电河北一家与力拓有协议矿采购合同的钢厂。该厂国贸部经理表示，自己已经得知力拓将转变定价模式的消息，但目前尚未收到新的报价文件。
A manager at a Hebei steel mill said he knew Rio Tinto is moving to a monthly pricing, but has not yet received any documents from the company offering the shorter contracts.
昨日让人懊悔，明日还只是假设。但你总能倾听自己的身体，用双手握住今日。
Yesterday is regrettable, tomorrow still 18)hypothetical. But you can always listen to your body, and seize today with both hands.
的确，人往往都这样“忙于追逐昨天的回忆”，而我则时不时想想自己昨日的成绩来宽慰自己已经“变质”的心。
Indeed, people often are so "busy chasing the memories of yesterday," and I was traveling to think of the results of yesterday's relieved he had "degenerate" 's heart.
但当我发现自己对发生在久远过去的事情仍记忆清晰如昨日的时候，我很惊讶。
I end up surprising myself when I realize that something I remember so vividly happened so long ago.
冯至先生自己和许多学者认为：《北游及其他》是诗人此前的《昨日之歌》的进展。本文对此作了新的探讨。
Many scholars, including Mr Feng Zhi himself, think that Collection Of Tour Northward And Other Poems was the development of the poet's Song Of Yesterday .
我知道，如果自己太执着于昨日的困窘，就永远无法拥有一个更美好的明天，更光明的未来。
I know that I can never have a better tomorrow brighter future if I don't stop thinking...
我知道，如果自己太执着于昨日的困窘，就永远无法拥有一个更美好的明天，更光明的未来。
I know that I can never have a better tomorrow brighter future if I don't stop thinking...
应用推荐