现在看看那扇窗子的外面，看看那刚刚被昨夜的雨洗刷过的壮丽山脉，还有别处没有的加州那奇特的阳光。

Now look out of that window and see those marvellous mountains, freshly washed by last night's rain, and that extraordinary light of California which exists nowhere else.

youdao

现在太阳爬上了上坡，发出那种不寻常的灼烧过的赭色，每棵树和每丛灌木都被昨夜的雨洗刷得晶晶亮，一切都喷涌着快乐。

Now the sun was on the hills with that extraordinary colour of burnt-sienna, and every tree and every bush was sparkling washed clean by last night's rain, and everything was bursting with joy.

youdao

一个故乡的雨日就如昨夜的一场梦一般。

A rainy day in hometown is just like a dream of last night.

youdao

一个故乡的雨日就如昨夜的一场梦一般。

A rainy day in hometown is just like a dream of last night.

youdao