他那春风得意的态度有时会让人发火。
他在高中是那种春风得意的家伙之一。
He was one of those guys that really found himself during high school.
人们总是希望过着春风得意的日子，但这是不可能的。
People always want to live in its days of brilliance, but it is not possible.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend's success.
人生更像是一个棒球赛季。即使最好的球队比赛也会输掉三分之一，而最差的球队也有春风得意的日子。
Life is more like a baseball season, where even the best teams loses one-third of its game and even the worse team has its days of brilliance.
春风得意的他，事业可谓一帆风顺——初登伊利诺伊政坛，就被视为一颗冉冉升起的明星，一些人甚至认为他有入主白宫的潜力。
When he first arrived on the political scene in Illinois, many thought he was a rising star. Some even murmured that he might climb as high as the White House.
难怪他们现任董事会春风得意的董事们，这些认为俱乐部下个赛季在经济上有望超越皇马的董事们，会断然拒绝那些潜在的收购者。
No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass Real financially next season, can rebuff potential investors.
“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。
The “Dillingham” had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.
相反，在四到六年的学习、工作、磨炼后，你以后的生活将会春风得意。
Instead, after four to six short years of studying, working, and sacrificing, the rest of your life will be a breeze.
我的短信来了：收到的人春风得意，阅读的人工作顺利。
目前这个阶段，我们都从不同方面创造着一个了不起的自己——我们的假期美妙惬意、生活春风得意、朋友倍儿棒。
It's a stage now where we are all creating these versions of ourselves that are awesome—we have great vacations, look great, have awesome friends.
当我春风得意，顾不及它的时候，它静静地待在一旁，不会埋怨我冷淡的怠慢；
When my announcement came, Gu less than it, it stayed quietly aside, do not blame my cold neglect;
当我春风得意，顾不及它的时候，它静静地待在一旁，不会埋怨我冷淡的怠慢；
When my announcement came, Gu less than it, it stayed quietly aside, do not blame my cold neglect;
应用推荐