他那春风得意的态度有时会让人发火。
自从他得了那个奖品后一直春风得意。
他在高中是那种春风得意的家伙之一。
He was one of those guys that really found himself during high school.
他现在真的是春风得意啊！
谁有敢说春风得意，如日中天就不怕孤独？
Who have already dared to say extremely proud of success, like the sun at high noon not afraid solitude?
无论麻烦缠身还是春风得意，友谊有益无害。
中国汽车及电池大亨王传福可谓是春风得意。
作品有《牡丹》、《芦塘月色》、《春风得意》等。
Works include "Peony", "Moonlight", "Tong" and so successful.
人们总是希望过着春风得意的日子，但这是不可能的。
People always want to live in its days of brilliance, but it is not possible.
春风得意马蹄疾。兔年里，愿你马不停蹄，奔腾前进！
Percussion horseshoe disease. The rabbit years, wish you all, pentium!
我的短信来了：收到的人春风得意，阅读的人工作顺利。
当初在大学时期，她在社团那里独当一面，又在学习上春风得意。
Initially in the college, where she was in the community of endeavor, but also in learning too proud.
相反，在四到六年的学习、工作、磨炼后，你以后的生活将会春风得意。
Instead, after four to six short years of studying, working, and sacrificing, the rest of your life will be a breeze.
当我春风得意，顾不及它的时候，它静静地待在一旁，不会埋怨我冷淡的怠慢；
When my announcement came, Gu less than it, it stayed quietly aside, do not blame my cold neglect;
衡量一个男人是不是好汉，不是看他在春风得意时怎样，而是看他在身处逆境时如何。
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”取自唐诗名句，是诗人时来运转，春风得意之神作。
"Brilliance, one day watching as horseshoe disease from tang chang flower", is a poet fortune turnes the sentence, god of brilliance.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend's success.
“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。
The “Dillingham” had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.
谷歌：这家搜索巨头也正值春风得意之时，现在它进入了许多产品领域，几乎和每家厂商都在竞争。
Google: The search giant, also riding high, is now in so many product areas it competes with nearly everyone.
人生更像是一个棒球赛季。即使最好的球队比赛也会输掉三分之一，而最差的球队也有春风得意的日子。
Life is more like a baseball season, where even the best teams loses one-third of its game and even the worse team has its days of brilliance.
目前这个阶段，我们都从不同方面创造着一个了不起的自己——我们的假期美妙惬意、生活春风得意、朋友倍儿棒。
It's a stage now where we are all creating these versions of ourselves that are awesome—we have great vacations, look great, have awesome friends.
“印度只有59个亿万富翁”春风得意，这个断言绝对是个伪命题：不管怎样，很多听众忙于玩弄手机，对此不太关心。
A claim that "only India's 59 dollar-billionaires" are prospering rings false: anyway, many in the audience are too busy fiddling with their mobile phones to pay it much heed.
因马克·赫德与女性承包商交往中存在不当消费记录，惠普公司炒掉了他，但仅一个月后，这位前首席执行官又开始春风得意。
Just one month after Hewlett Packard ousted Mark Hurd for expense report improprieties in his relationship with a female company contractor, the ex-CEO is riding high.
因马克·赫德与女性承包商交往中存在不当消费记录，惠普公司炒掉了他，但仅一个月后，这位前首席执行官又开始春风得意。
Just one month after Hewlett Packard ousted Mark Hurd for expense report improprieties in his relationship with a female company contractor, the ex-CEO is riding high.
应用推荐