放爆竹曾经是最典型的春节的习俗。
15burning fireworks was once the most typical custom on the Spring Festival.
这是中国人庆祝春节的习俗。
This is the custom of the Chinese people to celebrate the Spring Festival.
孩子们通过了解春节的习俗，感受中国传统文化的魅力。
The children will learn more about the Chinese traditions and enjoy Spring Festival.
在中国春节的习俗中，有一项是在红纸上写下春联并将其贴于门上。
In the Chinese Lunar New Year, there is a custom of Posting couplets written on red paper on doors.
放爆竹曾经是最典型的春节的习俗。人们认为爆竹声可以帮助驱赶邪灵。
Burning fireworks was once the most typical custom on the Spring Festival. People thought the spluttering sound could help drive away evil spirits.
各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。
The custom and traditions celebrating the Spring Festival vary greatly from place to place. But in general, every family will get together on New Year's eve and have a family reunion dinner.
春节这种习俗，在中国已经传承了几千年了，起源于农业的祭祀，就是说一年的收成完了以后，大家都要庆祝一番。
The Spring Festival as a custom has been celebrated in China for thousands of years. It originated from sacrifice ceremonies in the agricultural society.
从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
中国人在春节时合家欢聚是一项有悠久历史的习俗。
It is a time-honoured custom for the Chinese people to enjoy family reunion on Spring Festival .
放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一。
Lighting Firecrackers used to be one of the most important customs in the Spring Festival celebration.
在过去，点爆竹是春节最典型的习俗。
Lighting firecrackers was once the most typical custom during the Spring Festival.
比如，春节习俗成了我国最大的传统民俗节日。
For example, has become China's largest traditional folk festival Spring festival customs.
我的家乡是美丽的枣乡——临泽，她不仅养育了善良淳朴的临泽人民，还孕育着独具特色的文化习俗，家乡的春节便是这样一个独具特色的节日。
My hometown is a beautiful jujube township — linze, she not only raise the kind-hearted linze county people, but also the unique cultural customs, hometown of the Spring Festival is a special holiday.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前。
To clean houses on the New year Eve isa very old custom dating back to thousands of years ago.
春节在古都更受到人们普遍重视，由此也形成了一套完整的春节习俗。
The Spring Festival in the ancient capital of more widespread attention, thus has formed a complete set of the Spring Festival custom.
春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前。
To clean houses on the New Year Even is a very old custom dating back to thousands of years ago.
春节期间，最重要的日子是除夕和前三天。春节有许多的传统习俗。
During Spring Festival, the most improtant days are Spring Festival Eve and the first three days. Many customs accompany the Spring Festival.
燃放烟花也曾一度是春节的传统习俗。
Burning fireworks was once the most typical custom on the Spring Festival.
有许多伴随春节的风俗。一些习俗今天仍然被延续着，而有一些风俗已经渐渐被遗忘了。
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
放鞭炮、阖家团聚、逛庙会都是传统的春节习俗，而如今，去电影院看电影或许也要位列其中了。
Traditional Spring Festival celebrations include firecrackers, family reunions and temple fairs, but today it might be worth adding cinema to the list.
按照中国习俗这已是新年年尾了，因此，这天的热闹情形不逊于春节。
As the Chinese custom after the festival it is indeed the end of the New Year's day so this day is as busy as the Spring festival.
本文介绍了我国春节期间，祭灶、除夕、元旦、人日、上元等一系列各具特点的民俗节日的由来和主要习俗。
The present paper has made an introduction to the origins and custom of a series of specialized folk holidays in the duration or the Spring Festival.
在中国，给孩子压岁钱是一个习俗，特别是在春节的时候。
In China it is a custom to give kids lucky money, ( )during the Spring Festival.
在过去，放爆竹是春节最典型的习俗，人们认为鞭炮齐鸣能驱赶邪气。
Lighting firecrackers was once the most typical custom during the Spring Festival. people thought the banging and popping could help drive away evil spirits.
在过去，放爆竹是春节最典型的习俗，人们认为鞭炮齐鸣能驱赶邪气。
Lighting firecrackers was once the most typical custom during the Spring Festival. people thought the banging and popping could help drive away evil spirits.
应用推荐