北国还在春寒料峭，南国已然绿色满园。
The North was still cold chilly, but everywhere in the Southland already provided a green view.
人们常说：春寒料峭，殊不知初冬寒冷。
People often say: chill of early spring, not knowing the start of winter cold.
春寒料峭，春风吹拂着人的脸，凉凉的感觉，却也不是寒冷。
那是2003年2月16日星期天，比利时，一个安静的春寒料峭的夜晚。
It was February 16, 2003 - a clear, frozen Sunday evening in Belgium.
现在正是春寒料峭的时节，空气是如此的清新，我们的心情是如此的愉悦。
Now is the season of spring, the air is so pure and fresh, our mood is so enjoyable.
又到了春寒料峭的时候，毕业后每到这时，我就会想起我高中的语文老师。
There comes the cold Spring days again. Every year at this time after my graduation, I often remember of my Chinese teacher in high school.
三月的北京，春寒料峭，北京钓鱼台大酒店一楼会议厅却春意融融，笑语欢声。
Slight spring chill in March in Beijing, on the first floor conference of Diaoyutai Hotel is in wakening of spring and full of fun.
客房部对入住客人的生日了如指掌，照顾如此体贴入微，让人在春寒料峭中顿觉温暖。
Obviously they were for my birthday, a careful and considerate arrangement by the Housekeeping Department which made me feel warm in spite of the chilly early spring.
客房部对入住客人的生日了如指掌，照顾如此体贴入微，让人在春寒料峭中顿觉温暖。
Obviously they were for my birthday, a careful and considerate arrangement by the Housekeeping Department which made me feel warm in spite of the chilly early spring.
应用推荐