小鸟听到了春天的声音，唱起歌来。
送来一阵花香，那是盛开的丁香和忍冬，手中的杯子很凉爽，他闭上眼睛，把睛 前的景象都关在 外面，以免它们妨碍他感受春天的声音和气息。
He felt the coolness of the glass in his hand closed his eyes to shut off all the visual senses that would disturb the sounds and smells of spring.
这些声音让读者用自己的想象力描绘春天。
These sounds allow readers to picture spring using their own imagination.
春天，爸爸会指挥交响乐队，并且我会在那，坐在前排，用脚踩着拍子，往耳朵里吸收丰富的声音质感。
In the spring, Dad would conduct symphonic bands, and there I'd be, on the front row, feet tapping to the beat, and ears absorbing the rich textures of sound.
春天夏天的时候只要我们一打开窗户便能听到打字机忙碌的声音。
During the spring and summer months when we had our Windows open, we could hear her busily typing away.
那是在1944年的春天，每天夜里，他都和他的战友们一起挤在帐篷里听广播，伴随着嘈杂干扰声，哈里克拉福特牌收音机里传来一个女人的声音。
Every night in the spring of 1944, huddled in a tent with his comrades, he would hear a woman speaking behind the crackle and whistling of the Halicrafter radio.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
白人的城市里没有一块安静的地方，没有地方聆听春天树木吐芽的声音，也听不到小虫振翅的嗡嗡声。
No place to hear the unfurling of leaves in spring or the rustle of the insect's wings.
常常想，当春天来临时，花开的声音曾给世人带来多少温情，多少欣喜，可是又有多少人能体会春花凋谢的美丽与哀愁。
Often, when spring comes, the voices of flowers have how much warmth and brings to the world, but how many people can feel the beautiful spring flower fade with sorrow.
细听，似乎还有一个声音，像是春天的脚步声，愈来愈近，愈来愈清晰，对啊，“冬天来了，春天还会远吗？”
Listen carefully, it seems that there is a sound, like footsteps of spring, closer and closer, more and more clear, to ah, "If winter comes, can spring be far behind?"
细听，似乎还有一个声音，像是春天的脚步声，愈来愈近，愈来愈清晰，对啊，“冬天来了，春天还会远吗？”
Listen carefully, it seems that there is a sound, like footsteps of spring, closer and closer, more and more clear, to ah, "If winter comes, can spring be far behind?"
应用推荐