水库正常运转以后，因为在冬季和2008年春天早期的时候向下游放水，水库水位一直在下降。而汶川地震发生的时候，水库正处在一个低的水位上。
Following normal operation, the reservoir's level dropped as water was released downstream during the winter and early spring 2008 and was at a low level when the Wenchuan earthquake occurred.
今年春天，我亲身体验了这种不良行为是如何在赛场上发生的。
This last spring, I experienced firsthand just how bad behavior on the field could get.
而在随后的春天，又相继发生了数次巨大的风暴。
Which was followed by several other major storms leading into the Spring.
然而，今年春天当我与这里的学生们交流时，我发现对男人与女性的基本期望已经发生转变。
Yet as I talked to students this spring, I realized how much the basic expectations for men and women had shifted.
不知道春天发生了什么，不过在这个什么都可能发生的首都，六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
I don't know what happened to spring, but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks.
在上海拍摄的《我和春天有个约会》剧组发生了严重的爆炸事故。S.H.E .组合成员之一selina以及演员俞灏明被重度烧伤。
A horrific explosion on the set of I Have a Date With Spring, in Shanghai, saw Selina Jen of the girl group S.H.E. and actor Yu Haoming suffer extensive burns.
她们成为纽约寄养人群发生戏剧性变化的一部分，纽约的寄养人数从2002年的接近28000人减少至截止到今年春天的不足16000人。
They became part of a dramatic trend in New York City, which has reduced its foster care population from nearly 28, 000 in 2002 to under 16, 000 this spring.
她们成为纽约寄养人群发生戏剧性变化的一部分，纽约的寄养人数从2002年的接近28000人减少至截止到今年春天的不足16000人。
They became part of a dramatic trend in New York City, which has reduced its foster care population from nearly 28,000 in 2002 to under 16,000 this spring.
两个臭虫相爱后会发生什么？他们的婚礼是在春天。
What happened to the two bedbugs who fell in love? They were married in the Spring.
春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。
Have a great time over spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life whatever happens in history.
据说，第二次事件发生在1992年的春天。
The second incident allegedly occurred in the spring of 1992.
那是发生在春天里的一件事。
春天是什么没发生一样，始终没有一个春天来管理我们的生活带来新鲜感。
What ever happens spring is like a spring and always does manage to bring freshness to our life.
这种短暂的停留发生在春天，它们从墨西哥和美国南部飞往遥远的北方繁殖地的途中。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U. S. to breeding grounds in the far north.
水侵蚀发生在春天雪水融化的时候。
Water erosion occurs during the spring with the thawing and melting action of the snow.
今年春天福岛核电站发生事故，加剧了人们对气候变化的担忧，也引发了全球对能源未来的争论。今年也不例外。
With the meltdown at the Fukushima Daiichiplant this spring, increased concerns about climate change, and a global debate over the future of energy, this year is no exception.
研究结果预计会有更多的“重大森林火灾”发生，并且春天及秋天的火灾多发期会延长。
It predicted more "major wildfire events" and longer fire seasons in the spring and autumn.
故事发生在1982年的春天。
还记得去年春天发生在在意大利的地震吗？
火星北半球每到春天来临都会发生一次解冻，温暖的气候造成了固态的二氧化碳冰直接升华成气体。
A thaw occurs each spring in the Northern Hemisphere of Mars, as the warming climate causes solid carbon dioxide ice to sublimate directly to vapor.
在上海拍摄的《我和春天有个约会》剧组发生了严重的爆炸事故。S。
A horrific explosion on the set of I Have a Date With Spring, in Shanghai, saw Selina Jen of the girl group s.
在上海拍摄的《我和春天有个约会》剧组发生了严重的爆炸事故。S。
A horrific explosion on the set of I Have a Date With Spring, in Shanghai, saw Selina Jen of the girl group s.
应用推荐