这里提出通过模式映射管理应对系统动态性的三种互补的改进方法。
Three complementary improvement methods to respond to system dynamicity are presented here by managing schema mappings.
您不必管理让人头痛的错误代码和映射，可以将精力集中在要处理的错误上。
Instead of having to manage painful error codes and mappings, you can concentrate on the problem at hand.
在这些模式中，我提出了参与应用程序或消息传递传输在将请求映射到响应时要创建和管理相关器的要求。
Within the patterns, I outlined requirements for the participating applications or the messaging transports to create and manage correlators in mapping requests to responses.
业务分析人员重点关注如何将esb基础设施边界映射到业务划分块或区域，以及如何管理分块执行的跨界业务流程。
The business Analyst focuses on mapping ESB infrastructure boundaries to business divisions or geography and on the management of business processes spanning boundaries that are executed in parts.
LVM是一种AIX磁盘管理系统，它可以在逻辑和物理存储之间映射数据。
LVM is an AIX disk management system that maps the data between logical and physical storage.
通过以图形化的方式将它们组织到系统的逻辑集合中，它可以帮助您轻松地管理相关映射的集合。
It enables you to easily manage collections of related maps by graphically organizing them into logical collections of systems.
这些函数可与AIX安全性函数进行内部映射，以处理不同目录下的用户管理任务。
These functions internally map with AIX security functions to handle user management tasks under different directories.
这些模式讨论表示、到关系数据存储的映射、域逻辑、应用程序状态管理和创建的应用程序功能。
These patterns address presentation, mapping to relational data stores, domain logic, application state management, and common application functions.
硬件本身提供映射，但是内核管理表及其配置。
The hardware itself provides the mapping, but the kernel manages the tables and their configuration.
“门户管理”还可以管理访问控制列表 (ACL)，以便为门户确定角色和权限映射。
The Portal Administration can also manage the Access Control List (ACL) that determines role andpermission mappings for your portal.
好处：这种方法可以非常优雅地管理VIO磁盘资源，简化磁盘映射过程。
Benefits: This method is an extremely elegant way to manage VIO disk resources and simplifies the process of mapping disks.
用户只能在部署时使用管理控制台映射到安全标识。
Users can only be mapped to the security identity at deployment time, using the Administration console.
与服务器具有亲密的工作关系，为客户机应用程序提供了透明的引用解析、映射和依赖关系管理。
Has an intimate working relationship with the server, providing transparent reference resolution, mapping, and dependency management for the client application?
限制经常管理和更新对象映射的一个方法是使用ObjectFactory类的动态对象搜索功能。
One of the ways we have limited the need to constantly manage and update object maps is to make use of the dynamic object search capability of the ObjectFactory class.
为了实现这种直接映射，IBMWebSphereApplicationServer管理用于提供定义这些映射的框架。
For this direct mapping, IBM WebSphere Application Server administration is used to provide the framework to define those maps.
为了说明本文的目的，我将会提供一个初始的映射，它是所有的项目管理过程组到Rational统一过程项目管理者角色和相关的活动。
For the purpose of this article, I will provide an initial mapping of all the PM Process Groups to the RUP Project Manager role and associated activities.
要手动修改扩展映射文档中的映射，MetadataWorkbench管理员可以通过以下任意一种方式访问某个扩展映射文档的编辑窗口。
To manually modify mappings in an extended mapping document, a Metadata Workbench administrator can access the edit window for an extended mapping document in one the following ways.
可以使用工作负荷管理事务类映射XML文件配置z/OS 工作负荷管理服务类，在该类下调度优化的本地适配器EJB请求。
The z/OS workload management service class, under which optimized local adapter EJB requests are dispatched, can be configured using the workload management transaction class mapping XML file.
在这种情况下，为了成功地实现身份映射，EIM管理员还必须在EIM服务器上存储Kerberos领域到nfs域的映射信息。
In this case, for successful identity mapping, the EIM administrator has to also store the Kerberos realm to NFS domain mapping information in the EIM server.
因为Ceph客户实现CRUSH，而且对磁盘上的文件映射块一无所知，下面的存储设备就能安全地管理对象到块的映射。
Because the Ceph clients implement CRUSH and do not have knowledge of the block mapping of files on the disks, the underlying storage devices can safely manage the mapping of objects to blocks.
MapManager用于导入和管理映射。
我们发现映射对每个业务管理应用程序都是专门的。
We found that the mapping was specific to each business-management application.
您可以在内容点和规则映射上通过设置访问控制来管理哪些用户可以改变开始和结束日期。
You set access control on content spots and rule mappings to manage which users can change these start and end dates.
这种映射方式有一个限制，因为它不允许管理员把刀片服务器上的物理适配器映射到他们选择的交换机。
This mapping creates a limitation, because it does not allow administrators to map the physical adapter on the blade to the switch they choose to map them to.
XML文件将管理一些数据类型映射，从而使用适于该引擎的正确数据类型。
The XML files manage some data type mapping so that the correct data types for that engine are used.
UI管理器接下来将把这些名称映射到特定操作发生时将播放的声音文件。
The UI Manager will then map these names to sound files that play when particular actions happen.
本节描述了如何编辑扩展映射文档以及如何指定术语和管理人员。
This section describes how to edit extended mapping documents and how to assign terms and stewards.
您可以为扩展映射文档指定术语和管理人员。
You can assign terms and stewards to extension mapping documents.
数据库管理器使用一个称作分区映射的映射来发现数据。
同样，还可以为扩展映射文档指定管理人员。
Similarly, you can assign a steward to extension mapping documents.
应用推荐