为集群、高可用性和关联映射提供了代理支持，类似于传统的边缘组件对HTML请求的支持。
Proxy support is provided for clustering, high availability, and affinity mapping, analogous to the traditional edge component support for HTML requests.
当客户平台上的工具根据工具生成的wsdl来产生服务代理时，将进行另外一个映射。
When the tool on the client platform generates the service proxy from this tool-generated WSDL, another level of mapping occurs.
在Ajax代理配置编辑器中，您可以指定路径为映射远程域上的URL，如图14所示。
In the AJAX Proxy Configuration Editor, you specify paths that map to a URL on a remote domain, as shown in Figure 14.
然后通常将代理所返回的对象映射到本地模型中所使用的对象。
You then typically map the objects returned by proxies into objects used in the local model.
每个代理绑定实例都构建和维护一个目录，该目录负责映射由实例提供的服务。
Each Proxy binding instance builds and maintains a directory mapping services provided by instances.
代理服务一节将描述如何创建一个服务主体名并将其映射到服务用户。
The Broker service section below describes how to create a service principle name and map it to the service user.
要想动态地配置CXF，需要使用这个隐含的类型并把代理转换为bindingprovider类，然后通过类型转换访问请求上下文属性映射。
To configure CXF dynamically, you need to make use of this implied typing and cast the proxy to the BindingProvider class, then access the request context property map through that cast.
Sybasease中的“createexistingtable ”命令允许将代理表映射到在远程位置的一个表、视图或者过程。
The "create existing table" command in Sybase ase allows you to map the proxy table to a table, view, or procedure at a remote location.
因为反向代理服务器具有不同的主机名，所以必须更新WebSphereApplicationServer，以使该插件能够将入站请求正确映射到您的应用服务器。
Because the reverse proxy server has a different host name, you must update WebSphere application server so that the plug-in can correctly map the inbound request to your application server.
首先，您通常要具有一个映射到对应数据库表主键的(代理)对象标识符。
First, you usually want to have a (surrogate) object identifier that maps to the primary key of the corresponding database table.
ConcatenateInitials函数存在于代理模式调用的映射内部。
The ConcatenateInitials function exists inside a broker schema called map.
在LotusNotes操作的属性框中，我们将它映射到WSDL文件中定义的对应的属性代理操作。
In the properties box for the Lotus Notes action, we map it to the corresponding property broker action defined in the WSDL file.
业务代理又可能会依赖于一个dao对象，而后者又依赖于一个数据库查询或OR映射查询，这样可以对CD进行有效的查询。
The business delegate may in turn rely on a DAO object that in turn relies on a database query or an or mapping query that sorts the CDs very efficiently.
当您选择不同的映射时，ant脚本文件中生成的代理名称也将不同，如先前三个ant脚本清单中那样。
When you select the different mappings, the agent name generated in the Ant script file will also be different, as shown in the previous three Ant script listings.
然后，您使用字符串机器将这个用户代理字符串映射到一个名为agents的Enum。
Then you use string matching to map the user agent string to an Enum called Agents.
这样就可以使用可伸缩的设计了，在这种设计中，新的用户代理映射可以作为新设备添加到门户，但portlet不需要改变自己的行为。
This allows for a scalable design in that new User-Agent mappings can be added to the portal as new devices become available, but portlets need not change their behavior.
本体映射是在使用不同本体的代理或服务之间实现互操作的核心工作。
Ontology mapping is the core task in the interoperation among agents or services using different ontologies.
类似的，将第 3部分的privateCatalog（在 第 3 部分的清单3 中配置的受保护且执行过代理的bean）映射到上面 清单2 的托管 beancatalog 的privateData属性。
Similarly, I'll map Part 3's privateCatalog (a secured proxied bean configured in Listing 3 of Part 3) to the privateData property of the catalog managed bean of Listing 2 above.
符合规范的用户代理必须可以正确地将ISO 10646映射成它们可识别的字符编码(或者它们要表现的至少看起来是正确的)。
Conforming user agents must correctly map to ISO 10646 all characters in any character encodings that they recognize (or they must behave as if they did).
“工作区”选项卡上，指定包含要下载的文件的文件夹以及将这些文件夹映射到生成代理上的本地文件夹的方式。
Workspace TAB, you specify the folders that contain the files that you want to download and how these folders should be mapped to local folders on the build agent.
本文深入研究了IEC 61850标准和CORBA(公共对象请求代理架构)，并在此基础上提出了IEC 61850到CORBA的映射方法。
On the base of deeply study of IEC 61850 and CORBA (Common Object Request Broker Architecture), this paper present a way of mapping IEC 61850 to CORBA.
为了帮助下载这些文件，生成代理将创建一个版本控制工作区，该工作区会将服务器上的文件夹映射到生成代理的工作目录中的本地文件夹。
To facilitate downloading these files, the build agent creates a version control workspace, which maps the folders on the server to the local folders in the working directory for the build agent.
但是这一方法在映射路径断裂发生时，才代理进行多次重写，造成响应速度的滞后。
But this approach performs multiple reformulations on behalf, only when mapping path breakage occurs, resulting in the delayed response time.
利用BLS短签名构建了一种改进的基于双线性映射的多重代理签名方案。
This paper proposes an improved multi-proxy signature scheme. The improved scheme is constructed from bilinear pairings using BLS short signatures.
利用BLS短签名构建了一种改进的基于双线性映射的多重代理签名方案。
This paper proposes an improved multi-proxy signature scheme. The improved scheme is constructed from bilinear pairings using BLS short signatures.
应用推荐