第一个分区是一个FAT 分区，其中存储引导装载器和内核映像。
The first is a FAT partition that hosts the bootloaders and the kernel image.
从VCL的角度来看，只要具有合适的映像和环境管理器，它就可以转换并支持任意类型的环境(异构环境)。
From the perspective of a VCL, it can transform and support any type of environment (as heterogeneous) as long as an image with the appropriate environment manager is available.
如果一个系统有2个物理处理器，并且定义了2个操作系统映像，每个映像有2个逻辑处理器，那么这种配置总共有4个逻辑处理器。
If you have a system with two physical processors and you define two operating system images each with two logical processors, this configuration gives you a total of four logical processors.
如果您考虑一下正在发生的事件的机制，就会明白客户机和服务器实际上正是互为映像的。
If you think about the mechanics of what is happening, you should realize that the client and server are really just mirror images of each other.
使用映像定制技术来创建自定义映像，并用它来表示WAS和DB服务器，并带上必要的参数和脚本。
Custom images are created using the image customization technique which represents the WAS and the DB server with the necessary parameters and scripts.
如果根磁盘从原始介质或NIM安装获得映像，那么在服务器启动时将需要设置和配置所有设备(NIM使用的网络适配器除外)。
If the root disks are imaged from original media or a NIM installation, you will need to set up and configure all the devices when the server boots up (except for the network adapter that NIM USES).
许多引导映像可以存储在TFTP服务器的根目录中。
Many boot images can be stored in the TFTP server's root directory.
在捕捉虚拟服务器时，在映像存储库中创建一个虚拟设备，它具有与虚拟服务器相同的定义，可以在环境中多次部署。
When you capture the virtual server, a virtual appliance is created in one of your image repositories with the same definitions and can be deployed multiple times in your environment.
在导入之后，由一个DB代理加密并由一个安全服务器管理的数据库备份映像可以恢复到由另一个安全服务器管理的另一个db代理。
By doing so, a database backup image encrypted by one DB agent and managed by one security server, can be restored to another DB agent managed by another security server.
当HPC映像被加载后，VCL管理器调度程序将识别它并开始为它分配工作。
When an HPC image is loaded, the VCL manager scheduler recognizes it and begins to assign it work.
可以把生产服务器的完整映像复制或迁移到备用云。
The full image of your production server can be copied over or migrated to the alternate cloud.
您可以免费下载服务器的二进制映像。
You can download the binary images of the server for no charge.
要想开始制订灾难恢复计划，需要有能够运行服务器映像的第二个物理位置。
To get started on your disaster recovery plan, you need to have a second physical location that can run your server image.
这个新特性只在AIX 6.1 中可用，它可以减少POWER服务器上的操作系统映像（内核）数量。
This new feature, available only in AIX 6.1, allows you to have fewer operating system images (kernels) on your POWER servers.
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
启动映像以后，该服务器与通过传统安装机制安装和配置的服务器完全相同。
After the image is started, the server is identical to a server installed and configured through traditional installation mechanisms.
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
把压缩的安装映像复制到ISD服务器上并解压文件。
Copy the compressed installation image to your ISD server machine and uncompress the files.
因此，如果您使用了LPAR或相关技术，那么需要做好准备，因为在另一个物理机器上启动部署管理器虚拟映像可能会出现机器故障。
Thus, if you do use LPAR or related technologies, you'll need provisions for starting the deployment manager virtual image on another physical machine should a machine fail.
不要忘记对任何映像服务器或要迁移的任何对象执行相同的操作。
Don't forget to do the same for any image servers or anything else that you will be moving.
导致发生usn回滚的第二个原因是使用不受支持的方法(最常使用的是磁盘克隆或映像工具)还原了域控制器。
The second cause of USN rollback occurs when a domain controller has been restored using an unsupported method, most frequently using a disk cloning or imaging tool.
如果不是，那可能是浏览器缓存了映像规范。
If not, it is possible that the image specification is cached in your browser.
使用硬盘驱动器映像实用程序复制整个磁盘。
Use hard drive imaging utility to replicate the entire disk.
现在基本的云基础架构已经就绪，是时候供应服务目录中最初规划的服务器映像了。
This is the basic cloud infrastructure in place; now it's time to provision the server images that were initially planned in the service catalog.
在最初，这个映像不必是生产服务器的最新的完整映像：这时只是要证明能够在另一个云中重新创建原来云中的服务器。
Initially, this image need not be the latest complete image of a production server: you are just trying to prove that you can re-create a server from one cloud in another cloud's location.
所需的引导映像由引导服务器提供，所需的安装介质由安装服务器提供。
The required boot image is provided by the boot server and the required installation media is supplied by the installation server.
捕捉之后，创建新的虚拟设备，它包含描述虚拟服务器的元数据和映像的引用。
After the capture, a new virtual appliance is created, which is composed of metadata that describes the virtual server, and a reference to an image.
备份与恢复服务器映像。
已经将SUSE安装CD映像复制到Web服务器文档根目录下的一个目录中。
You have copied the SUSE installation CD image to a directory under the Web server document root directory.
第三，将前面小节中的系统映像文件放到主机服务器的备用磁盘中，即PhysicalDrive1的Partition0。
Third, put the system image files from the previous section under the host server's second disk, Partition 0 of PhysicalDrive 1.
应用推荐