沙：修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
“之前仅有少数猎人营地零星分布的地区，突然，在一夜之间出现了超过60余处清晰可见的考古遗址”，洛兹说。
"Where before there had been but a handful of scattered hunting camps, suddenly, over 60 new archaeological sites appear virtually overnight," Rose said.
你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕，和偶像的龛，并你们的神星。
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
崔顿将缓慢地经螺旋轨道接近海王星，而当它到达洛希极限时最终将被海王星的引力撕成碎片。
Triton will one day enter within Neptune's Roche limit and become totally obliterated.
你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。
43you have lifted up the shrine of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship.
埃洛普自己也承认，他们最大的竞争对手是谷歌，而不是宏达电（HTC）、三星（Samsung）等其他手机制造商。
Even Elop admits that Google, not other phonemakers like HTC or Samsung, is his greatest competition.
整支帝国奥普洛维斯星区舰队都在尤文星系内，他还没来得及逃跑，就接到命令：接收检查，否则将被摧毁。
The entire Imperial Oplovis sector fleet was in-system, and before he could flee, he was ordered to receive inspectors or be destroyed.
科洛爪鱼是巨型水下猛兽，栖息在纳布星核的多孔洞穴里。
Colo claw fish are immense underwater predators that dwell in the porous caverns of the Naboo core.
在恩多之战爆发前不久，曼达洛人民在曼达洛超级战士芬恩·西萨的召集下，奋起反对塔科在包含了他家乡曼达洛星域的领地上的武装力量。
Shortly before the Battle of Endor, the people of Mandalore, rallied by Mandalorian Supercommando Fenn Shysa, rose up against Takel's forces, whose territory included his home Mandalore Sector.
结论注射用加替沙星与注射用阿昔洛韦存在配伍禁忌。
CONCLUSIONS: There is incompatibility between gatifloxacin for injection and aciclovir for injection.
合成新型抗菌药——巴洛沙星。
The balofloxacin, an new antibacterial agent, was synthesized.
汉·索洛最终接手了雷康的工作。他摧毁“星之尽”，解救了囚犯，包括恰卡。
Rekkon's work was eventually carried out by Han Solo, who destroyed Star's End and freed the prisoners, including Tchaka.
当西洛和星芭第一次遇到山姆·安德斯和他的抵抗战士的时候，他们都是如何互相证明他们是人类而不是塞昂的？
When Helo and Starbuck meet Sam Anders and his resistance fighters for the first time, how do they all prove to each other that they are humans, not Cylons?
冥王星在1930年首次被克莱德w。汤博发现于亚利桑那州弗拉格斯塔夫的洛厄尔天文台。
Pluto was first discovered in 1930 by Clyde W. Tombaugh at the Lowell Observatory in Flagstaff Arizona.
徒七43你们抬著摩洛的帐幕，和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像。
Acts 7:43 and you took up the tabernacle of Moloch and the star of your god Rompha, the images which you made to worship.
结果：巴洛沙星与各有关物质在上述色谱条件下能有效地分离。
Results Balofloxacian and all of the related substances can be separated efficiently with this condition.
本文给出了洛伦兹映射星花积(等长、不等长)的简化形式，并对洛伦兹映射星花积所具有的性质进行了讨论。
In this paper, the simplified form of the star product (equal and unequal length) of the Lorenz map is provided, as well as, the characters of which are discussed.
方法：以加替沙星和西洛他唑残留溶剂的检测为例，探讨了药品残留溶剂测定知识库应用的基本过程。
METHODS Gatifloxacin and ciloprost were chosen as samples, and the general process of using the knowledge base for residual solvent determination was approached.
生下来就有小胡子！这只小汪星人长得极像侦探小说家阿加莎·克里斯蒂笔下的侦探赫尔克里·波洛。
Born with a tash! This pup bears a striking resemblanceto author Agatha Christie's detective Hercule Poirot!
这份合同是由洛克希德·马丁公司制定，位于剑桥的马歇尔航空公司授予的，洛·马公司是英国皇家空军“三星”飞机的设计者。
The contract was awarded by Marshall Aerospace of Cambridge, appointed by Lockheed Martin as the design authority for the U. K. RAF TriStar fleet.
这份合同是由洛克希德·马丁公司制定，位于剑桥的马歇尔航空公司授予的，洛·马公司是英国皇家空军“三星”飞机的设计者。
The contract was awarded by Marshall Aerospace of Cambridge, appointed by Lockheed Martin as the design authority for the U. K. RAF TriStar fleet.
应用推荐