一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
你需要四至六个星期的康复期。
本中心星期一至星期五上午9点至下午6点开放。
课程于星期二12：30至1：30举行。
每星期试着一至两次跑得比你的正常速度稍微快一点是一种提高健康和打破跑步习惯的有效方式。
Running a little faster than normal once or twice a week is a great way to boost your fitness and break up your routine.
在广东佛山的一家工厂里，工人们经历两个星期的冲突终于赢得了日本本田公司为他们的工资待遇提升了24％至34％。
Workers at a plant in Foshan, Guangdong province, that makes transmissions for Honda won pay increases of 24% to 34% after going on strike for two weeks.
在最近一星期美国首次申请失业救济人数增长至406,000人，同时现在的国内销售降低到这十年来的最低点。
American initial jobless claims jumped to 406, 000 in the latest week, while existing home sales dropped to their lowest level in a decade.
在最近一星期美国首次申请失业救济人数增长至406,000人，同时现在的国内销售降低到这十年来的最低点。
American initial jobless claims jumped to 406,000 in the latest week, while existing home sales dropped to their lowest level in a decade.
储蓄俱乐部的成员每个星期都会存上几美元，存钱的同时他们也会发放50至100美元的贷款用于盈利项目，如用于购买母鸡或制砖模具等。
Members put in a few dollars each week, and offer loans of $50 or $100 for money-generating projects like buying a flock of hens or brick-making molds.
——短期度假：短期度假仍然是人们即兴购买的产品，20%的度假人士仅仅提早一至两个星期预订。
Short holidays: Short breaks remain an impulse buy, with 20 percent of holidaymakers booking just one or two weeks before travelling.
上个星期，大约10至15名全副武装的枪手袭击了印度商业枢纽的不同目标，导致数百人伤亡。
About 10 to 15 heavily armed gunmen attacked different targets across India's business hub last week, killing and wounding hundreds of people.
新英格兰漫长而多雪的冬季将会缩短至两个星期。
New England's long and snowy winters might be cut short to as little as two weeks.
2至4个星期的夏季和公众假期，这是所有工作的人得到。
Two to four weeks in the summer and public holidays—that's all the working man gets.
整个工程预计将耗时3至4个星期。
开始的时候用自己适应的速度跑4至5个800，然后每个星期增加一个800.
Start with just four or five of them at your appropriate pace, then add one a week until you.
他的血样会送去实验室测试，6至8个星期可得出结果。
His blood will be sent off to the lab for testing and we have to wait between six and eight weeks for the results.
其余的问题已延期至下星期一进行讨论。
她的访问将从星期一延续至星期四。
第二天联邦快递寄来了一封证明信，接下来的一个星期媒体蜂拥而至。
A letter of proof came by FedEx the next day, and a media storm followed the next week.
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
每个星期五的下午，华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外，这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
这些措施将会在一个至两个星期内获得通过。
时代周刊报道，本周星期六至下星期二，西贝柳斯会参加在华盛顿举行的一个由全国州长协会举办的会议。
Sebelius is expected to be in Washington from Saturday through Tuesday for a meeting of the National Governors' Association, according to the Times.
抵制有望在2月23日星期二于西班牙开始，反对官方计划延长退休年龄两年至67岁。
Protests are expected in Spain on Tuesday February 23rd against an official plan to lift the retirement age by two years to 67.
星期三，随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特，五角大楼终于可以松一口气。
There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U.S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait.
延住：随着“最短时间入住要求”政策的抬头，将返程日从星期五延长至周日或周一，可以实现额外的节省。
Stretch your stay to Stretch your Dollar - With the resurgence of "minimum stay requirements," postponing your return trip from a Friday until a Sunday or Monday can create additional savings.
于是她决定星期一至五自己给我补课。
So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday.
星期五，欧洲航天局公布了2006年至2009年前后有关咸海的卫星照片。
On Friday, the European Space Agency released before-and-after satellite photographs of the Aral Sea in 2006 and 2009.
星期五，欧洲航天局公布了2006年至2009年前后有关咸海的卫星照片。
On Friday, the European Space Agency released before-and-after satellite photographs of the Aral Sea in 2006 and 2009.
应用推荐