酒店入住率不到一半：几乎每个星期都有一场商务会议或者国际赛事活动被取消。
Hotels are less than half full: almost every week a business conference or international sporting event is cancelled.
几家大型酒店和商场已经关门几个星期了，各家公司正在遣返外国员工。
Several luxury hotels and malls have been closed for weeks. Companies are pulling out expatriate staff.
所谓短期目标是一些短期内在英语上能取得的进步，比如在一个星期内学会用英语预定酒店。
A short term goal in learning English might be to learn enough to be able to book a hotel room.
根据史密斯旅游研究公司的统计，在截止于二月二十一日的那个星期里，与2008年同期相比，豪华酒店的入住率下降了百分之十七点五，而房间的平均收益则下降了百分之二十七点五。
According to Smith Travel Research, in the week ending February 21st occupancy rates in luxury hotels were 17.5% down on the same period in 2008, and revenue per room was 27.5% lower.
然而，仅仅只有生活在国外才能使学生们具有更多的创造力，在酒店落脚两星期不算数。
But, it was only living abroad that rewarded students with increased creativity. Two weeks of hostel hopping don't count.
一个名叫阿卜杜勒。沙库尔的救援人员说，他星期六就开始收殓尸体和救助路上的伤员，直到昨天他一直在酒店的房间内搬运找到尸体。
One, Abdul Shakoor, said he started picking up the dead and injured from the road outside on Saturday, and by yesterday he was removing bodies found inside the hotel rooms.
消防员和救护车星期五晚上赶到泰姬酒店，可以看到这座豪华酒店的楼顶冒起一柱浓烟。
Firefighters and ambulances were rushed to the Taj late Friday as a fresh column of smoke could be seen rising from the luxury hotel's roof.
阿富汗安全过渡会议原本星期三要在洲际酒店举行，很多参加会议的阿富汗省级官员住在这家酒店里。
A summit on the security transition was supposed to take place at the Intercontinental on Wednesday, and many Afghan provincial officials who are taking part were staying at the hotel.
法国雅高集团股价下跌0.9%，至33.31欧元，据《法国星期日报》报道，欧洲最大的酒店企业正在和吕西安·巴里埃集团进行谈判，有意在明年一月出售该集团49%的股权。
Accor fell 0.9 percent to 33.31 euros after Le Journal du Dimanche reported that Europe's largest lodging company is in talks to sell its 49 percent stake in Groupe Lucien Barriere in January.
星期五下班后，老李和我在广场酒店约见。
On a Friday after work, Mr. Munson met me at the Plaza Hotel.
哈维：星期五没有问题，您下榻酒店的附近就有一些非常不错的餐馆。
Harvey: Friday sounds fine. There are some great restaurants near your hotel.
Cuevas称直到星期一Sladewski都还没有返回他们的酒店时，Klym就叫了警察并报案有人失踪。
Cuevas said when Sladewski did not return to their hotel by Monday, Klym called police and filed a missing person report.
星期四(4月15日)六家机场酒店中的四家当天入住率超过了90%。
Four out of the six airport locations achieved occupancy levels of more than 90 percent for Thursday (15 April).
1月26日，星期天，这天上午，我们在波士顿的丽嘉酒店录制了这个节目，安排在当晚超级杯比赛之后播出。
We taped the program at the Ritz-Carlton in Boston on Sunday morning, January 26, for showing later that night, after the Super Bowl.
过去的三个星期他一直住在这家酒店。
He has been staying at this hotel for the last three weeks. 7. A few more words on the topic of this lesson.
一如以往，但最好是预订酒店房间几个星期提前获得就近设施。
As always though, it is best to book your hotel rooms a few weeks in advance to get the nearest facilities.
12月21日星期天是我们在孟买的最后一天，我们发现泰姬酒店在那个下午就要重新开张了，我们设法拿到了请柬。
We had discovered that the Taj was going to reopen that afternoon. Somehow, we managed to get an invitation.
您下星期二中午12点能和我在瑞士酒店吃午饭吗？
Would you like to have lunch together next Tuesday at 12 at Swiss Hote1?
“我们的运动员将于星期二抵达这里，”他说，他担忧如果这些房间没有就绪，他们将不得不寻找酒店入住。
"Our athletes will be here by Tuesday," he said, warning they would have to check into hotels if the rooms were not ready by then.
我听到一个令人不愉快的传闻，说是星期天所有的酒店都将关门。
I heard an ugly rumour that they are going to shut all the pubs on Sundays.
为了节水，我一个星期都没洗酒店的毛巾了……
In order to save water, I haven't washed the hotel towel in a week.
计划：在闹市区温哥华的心，酒店提供了两种巧克力每个星期四、星期五和星期六晚上吧。
Planning: in the heart of downtown Vancouver, the hotel offers two chocolate-buffet seatings every Thursday, Friday, and Saturday evening.
我想跟你谈一下新订单的事。你下星期三可以和我在花园酒店吃午饭吗？
I'd like to discuss the new order with you. Would you like to have lunch together at Garden Hotel next Wednesday?
我想与你谈一下新订单的事。你下星期二可以和我在花园酒店吃午饭吗？
I'd like to discuss the new order with you Would you like to have lunch together at Garden Hotel next Tuesday?
酒店招待：那就抱歉了。如果没有预订，我们没法向您提供服务。我们的客人为了这特别的时刻两个星期以前就预订了。
Caterer: I'm very sorry, but without an order there's nothing we can do. Our guests have to make reservations two weeks in advance for this special occasion.
索马里首都的目击者说，武装分子星期三袭击当地一家大酒店，至少10人丧生，超过15人受伤。
Witnesses in Somalia's capital say at least 10 people were killed and more than 15 others wounded when militants attacked a major hotel Wednesday.
由于天气预报说星期天天气非常好，而接下去几天天气就比较糟糕，于是我们决定星期天下午到酒店附近爬山。
As the weather was nice on Sunday, but the forecast for the next days was bad, we decided to go hiking on Sunday afternoon to some mountains only a few kilometres away from our place.
每个星期我都会跟我的销售队伍出去见客户，直接了解客户的需求，并推广介绍我们酒店。
Every week I meet our customers with my sales team, listen to their needs directly, and introduce our hotel to them.
帕克维酒店的设备部经理打来电话，询问有关下星期颁奖宴会的活动安排。
The facilities manager at Parkway Hotel was calling about arrangements for the awards dinner next week.
帕克维酒店的设备部经理打来电话，询问有关下星期颁奖宴会的活动安排。
The facilities manager at Parkway Hotel was calling about arrangements for the awards dinner next week.
应用推荐