汤普森当时正在跟她23岁的男朋友克里斯·戴维斯购物，当他们参观三星的路演时，她被邀请去试一试打破世界纪录。
Thompson was shopping with her boyfriend Chris Davies, 23, when they visited a Samsung roadshow and she was invited to have a go at breaking the record.
基于普适达尔文主义，我的分析结果是：我们应该寻找的是R3行星。
My analysis based on Universal Darwinism suggests that instead we should be looking for R3 planets.
据行星学家罗宾·卡纳普说，冥王星的所有三个卫星可以追溯回同一次撞击。
According to planetary scientist Robin Canup, all three of Pluto's satellites could trace back to a single impact.
高端市场时尚杂志《海洋》的出版商大久保清彦说："强尼·戴普、布拉德·皮特和大卫·贝克汉姆这些'酷星'们都有孩子。"
"Johnny Depp, Brad Pitt, David Beckham the cool guys, all have children," said Kiyohiko Okubo, publisher of Oceans, an up-market fashion magazine.
通过寻找凌星行星，开普勒已经确定了700多个”候选恒星“——可能有外行星的恒星。
But Kepler, which hunts by looking for transiting planets, has already identified more than 700 "candidates" — stars that may harbor alien planets.
这些凌日现象是小日全食，形成于当行星穿过其母星和开普勒之间的光线时。
These transits are mini eclipses-the passage of the planet in question through the line of sight between its parent star and Kepler's telescope.
这是开普勒团队首次宣称的地球大小的行星候选星，在2009年3月，开普勒团队曾发射一艘一吨重的宇宙飞船去寻找像地球一样可能存在生命的行星。
This is the first announcement of a candidate Earth-size planet by the Kepler mission, which in March 2009 launched a one-ton spacecraft to search for planets like ours that just might harbor life.
瓦格纳在亚马逊网站上给普勒斯顿的小说打了一颗星差评，还说：“书只是书，读书是我最后一件要做的事。”
“They’re just books,” said Mr. Wagoner, who left an angry one-star review on the Amazon page for Mr. Preston’s novel. “I do other things other than reading.”
埃洛普自己也承认，他们最大的竞争对手是谷歌，而不是宏达电（HTC）、三星（Samsung）等其他手机制造商。
Even Elop admits that Google, not other phonemakers like HTC or Samsung, is his greatest competition.
这张照片是在今年2月份，卡西尼号宇宙飞船从卡里索普上方快速飞过时拍摄到的。 卡里索普星的轨道在土星第二大卫星特提斯的后方，二者围绕土星旋转的轨道大致相同。
The Cassini spacecraft snapped this shot in February as it swooped past Calypso, which trails behind the larger moon Tethys in roughly the same orbit around Saturn.
让我们比较天王星和地球的轨道，来检验一下开普勒第三定律。
Let us test Kepler's third law for the orbit of Uranus compared with that of earth.
整支帝国奥普洛维斯星区舰队都在尤文星系内，他还没来得及逃跑，就接到命令：接收检查，否则将被摧毁。
The entire Imperial Oplovis sector fleet was in-system, and before he could flee, he was ordered to receive inspectors or be destroyed.
最后数名首批下线的机械守卫被派至普里蒙星，担任保卫PEC的工作。
The last few Alpha sentinels are dispatched to Primon to guard the PEC.
目的：改进普卢利沙星的生产工艺。
OBJECTIVE: To improve the production technology of prulifloxacin.
海王星的名字是罗马神话中的海神涅普顿。
公司认为在东盟内部筹资是合理的，但是成本还要下降。”星展银行的古普塔说。
For companies to believe it makes sense to raise capital within Asean, the cost has to come down dramatically.
目的：筛选普卢利沙星胶囊的最佳处方组成。
Objective: To optimize the best formulation technique of Prulifloxacin capsule.
目的评价国产普卢利沙星治疗轻、中度急性细菌感染的临床疗效与安全性。
Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of prulifloxacin for the treatment of slight and moderate acute bacterial infections.
结论国产普卢利沙星注射液治疗轻、中度细菌感染疗效确切，安全性好。
Conclusions Prulifloxacin is as effective and safe as levofloxacin in the treatment of slight and moderate acute bacterial infections.
他说，在受试的感染人群中，服用普卢利沙星的人中有71%在48小时内痊愈了，而安慰剂组仅有33%。
In those who could be tested for infection, 71 percent were well within 48 hours after getting prulifloxacin, compared to 33 percent of those given a placebo pill, he said.
目的：建立普卢利沙星有关物质检查的HPLC法。
Objective: To establish a method for the test of impurities in prulifloxacin by HPLC.
一条解释为什么会是这样的线索也许在于开普勒314c星的轨道靠近她的母恒星这个事实—它的“一年”只有地球上23天。
One clue as to how this happened might lie in the fact that Kepler 314c orbits close to its parent star-its "year" is 23 terrestrial days long.
复方烟酸诺氟沙星注射液由烟酸诺氟 沙星80-150份、硫酸安普霉素20-80份、氢溴酸东莨菪碱5-30份组成。
The compound norfloxacin nicotinate injection is composed of 80-150 parts of norfloxacin nicotinate, 20-80 parts of apramycin sulfate and 5-30 parts of scopolamine hydrobromide.
目的建立人血浆中普卢利沙星活性代谢产物NM394的高效液相色谱测定方法。
OBJECTIVE To establish a method to determine NM394 concentration in the plasma by HPLC.
目的建立人血浆中普卢利沙星活性代谢产物NM394的高效液相色谱测定方法。
OBJECTIVE To establish a method to determine NM394 concentration in the plasma by HPLC.
应用推荐