我只是希望那些星探们现在心情不错。
我只是希望那些星探们现在心情不错。
当采洁胜出了大学的歌唱比赛后，被星探发掘。
Amber is indentified by the star finder after she won the University's singer competition.
还有我被星探挖掘，作了一名模特，还有其他的事情。
There were bands, and I was also scouted as a model and some other things, too.
14岁时，她在度假返回途中在纽约一机场被星探发现。
She was discovered at 14 at an airport in New York after a vacation.
我盲目乐观地猜测，那个星探大概还在纳闷我到底是怎么回事儿。
With stars severely in my eyes, I suspect the talent scout is probably still wondering what happened to me.
他的模特生涯是在2008年被星探发现而开始的，当时他17岁。
His modeling career started when he was scouted in 2008 when he was 17 years old.
今年40岁的托斯在洛杉矶的创造艺术机构工作，是一名优秀的娱乐和体育星探。
Toth, 40, works at Los Angeles' Creative Artists agency, a prominent entertainment and sports agency where the 34-year-old actress is a client; however, Toth does not represent Witherspoon.
据韩坤讲，小咖秀计划转型成新电视剧的推广平台，甚至是发掘有潜力演员的星探。
According to Han, Xiaokaxiu is aiming to be a promotional platform for new TV series, or even a talent scout for potential actors.
老师认为他愚笨，星探认为他其貌不扬，但是24岁的周杰伦现已成为亚洲最耀眼的。
HIS teacher thought he was dumb. Talent spotters thought he was ugly. But Jay Chou, 24, is now one of Asia's hottest pop stars.
作为在线人才星探，Plentitube力图成为新媒体的经纪人，YouTube一代的媒人。
An online talent scout, Plentitube is trying to become a middleman of the new media, a matchmaker for the YouTube generation.
在混血模特和演员备受追捧的上世纪90年代，很多星探们都到国际学校去挑选新人，并承诺将他们捧红。
Asthe rage for ''half-Thai'' models and actors grew in the 1990's, talent scoutsplucked teenagers from international schools, promising to make them stars.
两家公司在全国中学的篮球队里都有星探，全国大约有一百多所耐克中学和一百所阿迪达斯中学。
Both companies also have their 12 hooks in high school basketball teams, all around the country. There are more than a hundred Nike high schools and a hundred Adidas high schools.
这些封面代表着莫斯辉煌的事业高度，她1988年在美国的机场被星探发现，那时她只有14岁。 。
Thee cover marks the height of a glittering career for Moss who was discovered in an American airport in 1988 when she was just 14.
但事实上，这些公开分享的星探报告表明，哈佛学子们在进行一项我们都很擅长的活动：给彼此评分、归类。
But in fact those publicly Shared scouting reports show Harvard students engaging in an activity at which we excel: rating and categorizing one another.
足球队2012年星探报告的每个条目除了包括昵称和评分，还有一段评语和一张从社交媒体上挑来的照片。
Each entry in the soccer team's 2012 scouting report included, in addition to a nickname and a numerical value, a paragraphs-long assessment and a photograph culled from social media.
尤其是环球这样的大唱片公司，星探大佬愈加希望签约前，艺人就已创下了一份，谦虚点说，可以养活自个的事业。
Particularly at big labels such as Universal, A&R executives increasingly expect acts to have built a self-sustaining, if modest, business before they offer them a recording contract.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
应用推荐