喂，猜猜谁有这个星区最快的飞船。
贝欧巴这个名字在银河系许多星区受人敬仰。
The name Baobab commands respect in many sectors of the galaxy.
大阳照药你星区的日常工作，健康，应对困难。
The Sun is shining on the area of your chart devoted to routine work, health matters and sheer hard slog.
高级星区总督塔金是外域地区的帝国总督，死星项目的重要策划者。
Grand Moff Tarkin was the Imperial governor of the Outland Regions, and a key figure in the development of the Death Star project.
在得知格特尔斯利用死种瘟疫的爆发来控制默里迪恩星区后，达拉率军反抗他。
When she learned that Getelles had used an outbreak of the Death Seed plague to gain control of the Meridian sector, Daala threw in her lot with the forces that opposed him.
荒芜的第纳尔星区出产的尖啸螳螂因他们的大气层和深空飞行能力而被虫族同化。
The Mantis Screamers of the desolate Dinares Sector were assimilated into the Swarm as the Mutalisks due to their ability for atmospheric and deep space travel.
费特和他的士兵不留任何活口，他们向星区总督们开火，杀死了所有试图逃跑的人。
Fett and his soldiers took no prisoners, opening fire on the Moffs and killing any that tried to escape.
战火的蔓延已经损害了临近几个星区的经济，未来几年中农作物的产量可能大幅下降。
The resultant increases in military spending have hurt other sectors of the economy, with some of the most significant drops in agricultural support in years.
巴娜·布里默代表亨巴林星区的工业星球——这片星域多次遭到分离主义者的正面进攻。
Bana Breemu represented the industrious worlds of the Humbarine sector, an area of space that took the brunt of many Separatist attacks.
人们发现有几名帝国高官唆使星区总督塔金凭借那个超级武器攥取绝对权力，格里贾特斯也是其中之一。
Greejatus was one of several Imperial officers discovered to have goaded Moff Tarkin into seizing absolute power with the superweapon.
堕落的星区总督弗利里·沃鲁曾控制黑日很大一部分，同时，剩下的残余势力被改组成德库克大人的黑云。
The corrupt Moff Flirry Voru controlled a sizable fragment, while other remains were reformed into Black Nebula by Lord Dequc.
整支帝国奥普洛维斯星区舰队都在尤文星系内，他还没来得及逃跑，就接到命令：接收检查，否则将被摧毁。
The entire Imperial Oplovis sector fleet was in-system, and before he could flee, he was ordered to receive inspectors or be destroyed.
“无底洞”设施是一个由理论家和工程师组成的秘密研发中心，执行着已故高级星区总督塔金的超级武器研发遗产。
Maw Installation was a secret think tank of theoreticians and engineers carrying on the late Grand Moff Tarkin's legacy of superweapon development.
在巨大的星区之间旅行，在许许多多的前哨站以及空间站中交易货物以增添资金，或是飞跃星河，掠食那些无助的飞船。
Travel through huge sectors of space and trade goods at many outposts and stations to increase your funds, or prey on the helpless ships flying through the galaxy.
特里奥·库鲁斯厌倦了塔科对自己权威的轻视，他命令自己的助手、高级星区总督希萨用雷射手枪一枪解决了这位帝国元帅。
Tired of the Grand Admiral undermining his authority, Trioculus had Takel executed by his right-hand man, Grand Moff Hissa, with a single blast from his laser pistol.
雷克斯指挥着著名的501克隆人兵团。在可怕的外环，他和他的人奉命前往银河系最无法无天、最危机四伏的星区执行巡逻任务。
In command of the famed 501st Clone Trooper Battalion, Rex and his men were assigned to patrol the most lawless and dangerous sectors of the galaxy within the feared Outer Rim.
那位星区总督听说其他军官的RA-7机器人也有类似的毛病，他还听说这个系列的机器人都配备了间谍系统，用来揭发主人的不忠行为。
The Moff heard tales of similar behavior from fellow officers of their RA-7s, along with rumors that the series had been equipped with spy systems to inform on the loyalty of their masters.
根据这个可能性，概念画家设计的形象效仿了李的已故同事彼得·库欣所散发出的威严胁迫感。彼得·库欣在《第四部》中扮演高级星区总督塔金。
Armed with this possibility, the concept artists developed designs that echo the stately menace exuded by Lee's late colleague, Peter Cushing, who played Grand Moff Tarkin in Episode IV.
昨天，那一地区发生过零星的战斗。
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
一颗恒星其生命的绝大部分处于主序星阶段，在这一阶段它包含一个核心、辐射区和对流区、光球层、色球层和日冕。
A star during most of its life is a main-sequence star, which consists of a core, radiative and convective zones, a photosphere, a chromosphere and a corona.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
在零星的几块议会选区中，他们最想拿下的是弗吉尼亚的第二区。该区被度假城市弗吉尼亚比奇围绕，包含了诺福克的一大块地盘。
One of the smattering of congressional districts they hope to pick up is Virginia's second, centred around the resort city of Virginia Beach but including a chunk of Norfolk.
伴随年轻、蓝色的大质量恒星发出的强光，NGC 1313因其中的恒星形成区蔓生而被归为星暴星系。
Brightly lit with new and blue massive stars, star formation appears so rampant in NGC 1313 that it has been labeled a starburst galaxy.
使用高光谱数据描述一个类似于欧罗巴星的北极区富硫泉水地带，《环境遥感》，114（6），1297-1311.
Characterization of a sulfur-rich Arctic spring site and field analog to Europa using hyperspectral data. Remote Sensing of Environment, 114 (6), 1297-1311.
天文学家已经开始在半人马座阿尔法星(Alpha Centauri)的“适宜居住区”寻找大型行星的踪迹了，半人马座阿尔法星附近的恒星系正是电影中潘多拉星球的所在地，不过他们目前还未找到大型行星。
Astronomers have looked for the presence of giant planets in the habitable zone of Alpha Centauri, the nearby star system that is home to Pandora in the film, and have not found one.
成千上万的人聚集在英国首都周围的“粉丝区”，通过大屏幕观看庆祝活动，他们的热情几乎减少了天空的灰蒙和零星阵雨。
Tens of thousands more congregated in "fan zones" around the British capital to watch the festivities on big screens, their enthusiasm hardly diminished by overcast sky and sporadic showers.
冥王星的北极和南极各有一个明亮的冰区。
Pluto has bright icy areas at its North Pole and South Pole.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
应用推荐