我们坚定信念、克服恐惧、集中力量，来寻找隐藏在星尘之中的迹象，但是这些时刻、这些改变仍然是一个谜。
We steady our hearts, curb our fears, muster our forces, and look for signs in the stars. But these moments, these game changes, remain a mystery.
举例来说，尽管三星在电视机和闪存芯片方面是世界领先者，该公司仍坚持不懈衡量自身和竞争者之间的力量对比。
Though Samsung, for example, is a world leader in televisions and flash memory chips, it continues relentlessly to measure itself against its competitors.
这必定会使摩托罗拉，诺基亚，三星忧心忡忡，最伤脑筋的应该是索尼爱立信，它目前正集中力量销售Walkman品牌高端音乐手机。
This must be worrisome to Motorola, Nokia, Samsung and, above all, to Sony Ericsson, which concentrates on selling high-end music handsets under its Walkman brand.
在恩多之战爆发前不久，曼达洛人民在曼达洛超级战士芬恩·西萨的召集下，奋起反对塔科在包含了他家乡曼达洛星域的领地上的武装力量。
Shortly before the Battle of Endor, the people of Mandalore, rallied by Mandalorian Supercommando Fenn Shysa, rose up against Takel's forces, whose territory included his home Mandalore Sector.
这是一种让人震惊且敬畏的力量，创造了使人们回到久违的电影院的奇迹。在2145年，地球陷入了前所未有的灾难——足够的强大使人们可以从遥远的地方来到距离地球60光年的潘多拉星。
The year is 2154, and Planet Earth is in big trouble - big enough that people are going all the way to Pandora, six light-years away.
一颗米其林星是很多餐馆老板毕生的追求，它带来的市场力量是非常大的。
Michelin star is the life goal of many restaurateurs, and the distinction has immense marketing power.
在和地震类似的被称之为星震的事件中，其内部的力量会使地壳破裂。
Forces welling from within can crack the crusts during events called star quakes, similar to earthquakes.
巴奇在这次巨大的失败之后霸占了“恐惧”号附属的武装力量，并搭乘自己的专属帝国级歼星舰逃往外环区域。
After this colossal failure, Batch stole the remnants of the forces attached to Terror and fled to the Outer Rim Territories in his personal Imperial-class Star Destroyer.
伴随着天王星的到来，会加入到在你的心灵改变方位的木星的变换力量里：你正在准备去面对你心灵橱窗里的一些阴暗面。
With Uranus, the change god joining forces with Jupiter in your sector of psychological change: you're preparing to face some serious skeletons in your psychic closet.
冥王星处于这个位置简直无与伦比的美妙，它与你的太阳完美配合，赋予你一种也许从未有过的精神力量。
Having Pluto here is super-fantabulous because it gets along well with your sun, giving your mind power of a sort you're probably not used to.
当然，有了天王星的帮助，你虽然不能心想事成，但会得到其他力量的帮助。
Of course, with Uranus, whatever you THINK will happen won't, but something else will!
双鱼座是水相星座，受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。不过，缺乏自我力量会使你觉得无助。
Pisces is a Water element. Ruled by mystical Neptune, this sign is extremely receptive, compassionate, and other-directed. But the lack of ego-strength can make you feel helpless.
谷神星，靠近太阳，由不同的力量塑造成型。表面黑如沥青，已被摧残。
Ceres, closer to the sun, was shaped by different forces. Dark as asphalt, its surface has been brutalized by impacts.
小冲突敌对力量间的遭遇；战斗或零星冲突。
最重要的是，火星是你的两位统治星之一，使这种趋势给天蝎座以双重力量。
On top of that, Mars is one of your two rulers, giving this trend double weight for Scorpio.
黎紧既六月30号，火星和冥王星将会处于一个理想的角度，你将会得到力量如鱼得水，生活里面，你可能感觉到得到一个奇迹。
Come June 30, when Mars will be in ideal Angle to Pluto, you will have the power to turn the table in your favor, and when you do, you may feel like you just received a miracle.
这次的新月是和冥王星与太阳的积极力量相伴的，这股力量在不久之后就要消失了。
This new moon is tied up with the positive energies between Pluto and the sun that are about to end in a couple of days.
由于冥王星轨道靠近火星，再生你的力量将是相当惊人。
With Pluto orbiting close to Mars, your powers of regeneration will be quite astounding.
火星和冥王星都将您的创意之旅的第五宫，所以你的内在力量和你的能力产生独到的见解将惊人。
Mars and Pluto will both tour your creative fifth house, so your inner strength and your ability to generate original ideas will be astounding.
冥王星具有非常强大的力量，以至于有可能偏离“死亡和重生”的方面，而纯粹表现为力量。
Pluto operates with such tremendous power that it may be divorced from its "death and regeneration" aspect and be experienced purely as power.
一星闪亮，照耀不了整个星空，雷锋说过：“一滴水只有汇进大海才不会干涸，一个人只有当他把自己和集体融合在一起时才最有力量。”
Lei Feng said "a drop of water won't dry only when it goes into the sea, and a person can get strength only when he joins the collective."
当两周前冥王星在摩羯座恢复顺行时，一个恢复你力量的缓慢进程就开始了，当今天冥王星与月亮结盟，更加推动了这个进程。
A gradual process of slowly claiming your power back, that began when Pluto turned direct in your sign 2 weeks ago, gets a push start today, when Pluto aligns with the Moon.
仅仅只有23岁，他是阿森纳战车一个至关重要的齿轮，在左路与法国双子星亨利、皮雷串连为爆发性的力量。
Still just 23, he was a vital cog in the Arsenal machine and linked up to devastating effect on the left flank with French duo Thierry Henry and Robert Pires.
我相信“珍爱”的力量，即使我们只是在电影开篇时看到了一星半点这种力量的闪现。
I trusted in Precious' strength, even if we only see it in snippets early on.
强大的技术力量确保了三星净化产品的领先地位。同时，对现有产品也在不断完善，以便优良的产品提供给客户。
Samsung ensures the leading status of products by its powerful technical strength and consistently improves the existent products, so as to provide the customers with superior products.
这可能是你的时间表，亲爱的金牛，非常可喜的时刻，你将有木星(礼物和运气)和天王星在你身后(惊喜)的全部力量。
This could be a very gratifying moment in your timeline, dear Taurus, for you will have the full force of Jupiter (gifts and luck) and Uranus (surprises) behind you.
海王星水晶力量，变身！
海王星水晶力量，变身！
应用推荐