日本的天文学家说,最知名星云之一的人马座三裂星云,它的壮丽景观可正是由两朵气体和尘埃云的碰撞造成的。
Astronomers in Japan say one of the best-known nebulae-the Trifid, in the constellation sagittarius-owes its splendor to a smashup between two clouds of gas and dust.
罗奇在众星云集的电影节颁奖仪式上领完大奖后说:“我们希望这部影片在英国面对其帝国史方面向前迈出了一小步,小小的一步。”
After receiving the award at a star-studded ceremony in Cannes, Loach said: "Our film is about, we hope, a little step, a very little step in the British confronting their imperialist history."
奥尔森的研究小组在将要出版的一期《天体物理学杂志》上报道说,大麦哲伦星云很可能从它较小的兄弟星云那里偷窃了5%的恒星。
As Olsen's team will report in a future issue of the Astrophysical Journal, the Large Magellanic Cloud probably stole 5% of its stars from its smaller sibling.
斯皮策的科学家们说,核状星云中较大颗粒的存在暗示,星云已有相当的年纪,而且它拥有很多快速形成的行星。
The presence of bigger grains in a core cloud, Spitzer scientists say, suggests the cloud is relatively old and that it hosts faster-forming planets.
包含南赤道带的木星云就不见了,天文学家说,云层它们只是被氨冰组成的白云所遮盖,漂浮在高于明显、带状棕色的云层的空间里。
Astronomers say they're simply being obscured by white clouds of ammonia ice, which float at higher altitudes than the belt's prominent brown clouds.
“每24秒钟,猎户系星云能产生足够多的水来填满地球的海洋,”沃格特说,“设想在Gliese 581g上没有水是非常难的。”
"There's enough water produced in the Orion Nebula every 24 seconds to fill the Earth's oceans," Vogt said. "It's pretty hard to imagine that water wouldn't be on Gliese 581 g."
这个区域包括M38、IC410与蝌蚪、火焰星星云IC405和IC417有NGC1931(下左);有人说这一对暗示了宇宙设圈套者和上当者。
The region includes M38, IC 410 with Tadpoles, the Flaming Star NebulaIC 405, and IC 417 and NGC 1931 (lower left); some say this pairsuggests a cosmic spider and fly
这个区域涵盖了M 38,蝌蚪星云的IC 410,火焰星云的IC 405, IC 417和NGC 1931(左下);有人说这一对看着像一只太空蜘蛛和一只苍蝇。
The region includes M38, IC 410 with Tadpoles, the Flaming Star Nebula IC 405, and IC 417 and NGC 1931 (lower left); some say this pair suggests a cosmic spider and fly.
特雷斯特说,多年来天文学家一直怀疑躲在混沌星云背后的类星体曾风光一时。
The notion that obscured quasars are the byproduct of galaxy mergers has been around for quite a while, adds astronomer Christopher Reynolds of the University of Maryland, College Park.
“我一看到银河就不禁会想”,中的叙述者说,“那些堆积的星云中的使者毫无疑问正在来的路上。”
"I can never look now at the Milky Way", said the narrator in "the Sentinel", "without wondering from which of those banked clouds of stars the emissaries are coming."
哈勃望远镜发明以后,我能才发现猎户座星云里面的原始星盘。但是不是说之前它就不存在呢?只不过是我们没有能力去发现它罢了。
Now, does that mean that they simply weren't there for the thousands of years when we lacked the instruments to see them?
上周日美国男篮队以73比92意外负于波多黎各。周一,美国男篮队长之一艾弗森抱怨说,他也不知道众星云集的美国梦六队是否能团结成一个队进行比赛。
One day after a humiliating 92-73 opening loss to Puerto Rico, USA men's basketball co-captain Allen Iverson wondered aloud Monday whether his star-studded side is actually a team at all.
上周日美国男篮队以73比92意外负于波多黎各。周一,美国男篮队长之一艾弗森抱怨说,他也不知道众星云集的美国梦六队是否能团结成一个队进行比赛。
One day after a humiliating 92-73 opening loss to Puerto Rico, USA men's basketball co-captain Allen Iverson wondered aloud Monday whether his star-studded side is actually a team at all.
应用推荐