宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
“重现昔日的人”是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人。
"Men of Reenaction" is the Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year.
尽管孔蒂希望能够重现球队昔日的辉煌，不过看来想要签下里贝里还是有一定难度的，德甲班霸已经一再表示，他们并不愿意在今夏将他们最出色的球员推到转会市场上。
However, despite Conte wanting to recreate the team's golden age, signing Ribery would need a considerable effort as Bayern have often said they are unwilling to sell their best players this summer.
Hurd先生还让惠普重现昔日的荣光————成为世界上最大的个人电脑制造商。
Mr Hurd restored HP to its former glory as the world’s biggest maker of personal computers.
尽管合并无法让任何一方重现昔日辉煌，但终归胜于另外一种局面：微软和美国在线继续溃败，而雅虎则四分五裂。
So such a merger wouldn't return any of these companies to its glory days. But it's better than the alternative: Microsoft and AOL continuing to lose and Yahoo carved up into pieces.
只要清除垃圾，杜绝污染物排放，坚决执行新的水质标准，“威尼斯”就可以重现昔日风情。
The trash and pollutants can be removed, new water quality standards enforced, "Venice" resurrected.
古代的丝绸之路正在重现昔日的繁荣景象，并已成为中外经济合作的新桥梁。
The ancient Silk Road is now regaining its former prosperity and has become a new bridge for economic cooperation with other nations.
很快它就会重现昔日的风采了。
要花多少时间修复才能使这城堡重现昔日的壮观场面？
How long will it take to restore the castle to its former glory?
该委员会非常有序的继续工作，希望让卫城重现昔日辉煌。
The committee is continuing its work in a very organized way and hopes to bring the Acropolis back to its former glory.
在新的时代背景下如何激活这一市场，使其重现昔日辉煌，是一个值得探讨的课题。
It's worth discussing how to activate this market and make it recur its resplendence in former days under the new age 'background.
人们把西方的艺术元素融入中国的园林，意图以今人之力重现圆明园昔日的辉煌。
This Chinese garden shows some elements of Western architecture. The garden is intended to recreate the splendors of the former Yuanmingyuan imperial garden.
一个重现当年国际殿堂，俱备无限挑战、创意独特之完美球场。今天让大家一起重温昔日一代皇者之显赫气派。
A prestigous world-class 18-hole golf course with a international standard and a perfect design to challenge ones playing ability, let's experience the presidential environment today.
世界在改变，昔日种种可能重现。
“重现昔日的人”是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人，他们在周末会假装回到那个时代，并进行“战斗”。
Men of Reenaction"is about people you know Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year and they like to fight the battles of the war in the weekend."
“重现昔日的人”是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人，他们在周末会假装回到那个时代，并进行“战斗”。
Men of Reenaction"is about people you know Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year and they like to fight the battles of the war in the weekend."
应用推荐