星巴克集团和易趣公司等企业定于今日美股收盘后公布季度财报。
Starbucks Corp. and eBay Inc. are among companies scheduled to report quarterly results after U.S. exchanges close today.
贝宝，所属易趣公司，计划制定通过收集消费者的交易开始进行工作。
PayPal, which is owned by eBay Inc., plans to make that work by compiling consumers' transactions.
易趣公司在去年六月收购条码扫描移动应用软件RedLaser，这标志着其首次融入当地的商业舞台。
EBay's first foray into the local commerce arena was though the acquisition of barcode scanning mobile app RedLaser last June.
易趣公司在2010年售出了价值将近20亿美元的商品通过智能手机和tab-lets平台，是2009年整年销售额的2倍多。
The company sold almost $2 billion worth of goods via smartphones and tab-lets in 2010, more than double the total sales from 2009.
我们之所以认为亚马逊和易趣是软件公司，是因为软件是他们交付产品或服务的主要渠道。
Amazon and eBay are software companies because they use software as their primary vehicle to deliver their products or services.
易趣也许是支持本地购买趋势的最大公司，它使用户能够通过过滤邮政编码找到当地商户。
Ebay is perhaps the largest company to embrace the local buying trend, allowing users to filter by ZIP code to find local merchants.
易趣的操作员得知此事后立即删除了这个广告，并说卖人有违公司政策。
But when eBay operators heard about the auction, they yanked the AD, saying it is against company policy to sell human beings.
这个方法旨在通过step-by-step的设计来使你的想法得到有效表达，他的理论是基于大量的研究结果，并在很多大公司例如微软，埃克森-美孚，金佰利，易趣，摩托罗拉等得到验证。
It is based on extensive empirical research and has been pilot tested among leading corporations, including Microsoft, Exxon-Mobil, Kimberly-Clark, eBay, and Motorola.
雅虎是可能从易趣的损失中受益的外国公司之一，它拥有阿里巴巴43%的股份。
The one possible foreign beneficiary from eBay's loss was Yahoo!, which owns 43% of Alibaba.
现在，植根于在线市场的中国“易趣”——阿里巴巴旗下的子公司支付宝握有过半数的市场份额。
More than half the market is now in the hands of Alipay, an offshoot of Alibaba, China's eBay-derived online market.
按照这个定义，微软和Adobe公司是软件公司，亚马逊和易趣也是软件公司。
By this definition Microsoft and Adobe are software companies, but so are Amazon and eBay.
正如人们所预料的那样，惠普董事会任命MegWhitman为该公司的新ceo。Meg Whitman是易趣-一家在线拍卖网站。
As many had expected, Hewlett-Packard's board appointed Meg Whitman, the former boss of eBay, an online-auction site, as the computer firm's new CEO.
诉讼针对每个在硅谷的公司，包括谷歌，苹果，易趣，雅虎和Facebook。
It targets everyone who is anyone in Silicon Valley, including Google, Apple, eBay, Yahoo! And Facebook.
在这里输入译文易趣对移动手机购物的未来充满了信心，易趣为了加快自己在这个领域的步伐周三购入了CriticalPath软件公司，这是一件移动手机应用程序开发公司。
EBay is so convinced of the future of mobile phone shopping that on Wednesday it acquired Critical Path Software, a mobile phone app developer, to speed its move into this new arena.
亚马逊公司的“500个最好的评论”或易趣的“最棒卖家”称号便是信誉系统非常好的例子。
Amazon's "Top 500 Reviewer" or eBay's "Top Seller" designations are great examples of reputation systems.
化妆品公司欧莱雅提起本次诉讼。这是欧洲最新一起反对在易趣网上销售伪劣奢侈品的诉讼。过去几年中，欧洲已经有一系列类似的诉讼。
L'Oréal, a cosmetics company, brought the case, the latest in a series of European lawsuits over the past few years seeking damages against eBay for the sale of fake luxury goods.
这句话是1981年我在贝恩顾问管理公司工作时，我的老板汤姆·蒂尔尼对我说的。他现在是易趣的股东。
Tom Tierney, who was my boss at Bain9) in 1981 and is now on the eBay board, told me this.
这句话是1981年我在贝恩顾问管理公司工作时，我的老板汤姆·蒂尔尼对我说的。他现在是易趣的股东。
Tom Tierney, who was my boss at Bain9) in 1981 and is now on the eBay board, told me this.
应用推荐