两种理解都有证据支持。 天生易敏体质和环境的交互影响是一个看似有道理的解释。
There is evidenceto support both scenarios, and the interaction between innatepredisposition and the environment is a plausible explanation.
新的研究暗示了血液中的铅含量可以用来解释为什么50多岁的女性易受高血压的攻击。
New research suggests that lead in the bloodstream might help explain the onset of high blood pressure in women in their 50s.
以前这是一个主要的易引起混淆的地方，因为每个Web服务工具箱供应商对于相关的标准(WSDL、SOAP和XML)以及这些标准之间的关系都有自己的解释。
This was previously a major area of confusion, as each of the web service toolkit vendors has its own interpretation of the relevant standards (WSDL, SOAP, and XML) and the relationships among them.
露易丝第一次给我解释这个装置的时候，我也不相信，它的精准度简直太理想化了。
Louise for the first time to explain to me this device, I do not believe that its accuracy is simply too idealistic.
因为他已经搜集了证据证明DNA鉴定者对他们结果的解释至少在复杂的案子里易受主观性和偏差的影响。
For he has gathered evidence that DNA examiners' interpretations of their results are, at least in complex cases, open to subjectivity and bias.
这可能帮助解释一些慢性炎症病患者发生淀粉样病变的显然的易感性。
This might help to explain the apparent susceptibility of only some individuals with various chronic inflammatory disorders to develop amyloidosis.
正在利用电脑三维技术呈现古瓦尔金字塔结构的露易丝，给他们详细解释了古瓦尔金字塔的构造和附近地形。
Louise is using computer technology rendered three-dimensional structure of Ancient Walter Pyramid, to give them a detailed explanation of Ancient Walter Pyramid's construction and the nearby terrain.
这可以解释为什么有一些人是在大多数时间里是自然心情愉快的，而其他有一些人脸上带着那固有的怒视---这部分受他们由基因决定的易患病的体质。
This explains why some people are naturally cheerful most of the time, while others walk around with a permanent scowl on their faces ?
肠易激综合征(IBS)发病机制复杂，目前没有统一的理论能解释IBS的发病，也没有单一的药物能缓解IBS的所有症状。
The pathogenetic mechanisms of IBS is complicated, now lack of a consensus theory to explain the pathophysiology of IBS and not a single medicine can release all the symptoms of IBS.
分娩期间常易发生胎儿全身血压的突然紊乱，或可解释正常的分娩过程也会引起IVH的发生。
It is considered that fetal blood pressure may have sudden change during delivery which can be the cause of IVH.
已向加拿大主导的心血管病的研究发现，高水平的心脏病风险因子可解释为什么出生在南亚的人在年轻时易患心脏病。
Higher levels of heart disease risk factors may explain why people native to South Asia tend to have heart attacks at a younger age, a Canadian-led international study on cardiovascular disease found.
王安石的《易泛论》是一篇解释《周易》字词的专章，反映了其治《易》注重训诂的特色。
On the book of Changes written by Wang Anshi is a book that explains the words from the book of Changes, reflecting his characteristics of explaining the book of Changes.
如今，这两个研究小组都无法对具有这种感冒病毒抗体的受试者注射艾滋病疫苗后反而易感染艾滋病病毒这一现象作出科学合理的解释。
Now, the two study groups are unable to have such a cold virus antibodies were injected after the AIDS Vaccine AIDS virus but susceptible to the phenomenon of scientific and rational explanation.
尽管DNA序列相同，单合子的双胞胎或者克隆的动物如何有不同的表现型和对同一疾病不同的易感性，经典的遗传学也不能解释。
Nor does classic genetics explain how, despite their identical DNA sequences, monozygotic twins1 or cloned animals2 can have different phenotypes and different susceptibilities to a disease.
青岛易软天创网络科技有限公司拥有对该协议条款的最终解释权。
QingDao Nature Easy Soft Network Technology Co, LTD has the final authority to interpret the terms of the agreement.
肠绞痛被认为与消化问题有关，有时被解释为婴儿的肠易激综合征，往往伴随新生儿的长时间哭闹。
Colic, characterized by lengthy crying, is believed to be related to digestive problems and sometimes likened to an infant form of irritable bowel syndrome.
与同样条件下的灰铸铁试验结果相比较，阐明了蠕墨铸铁不同于灰铸铁的凝固特点，解释了含磷蠕墨铸铁易产生缩松倾向的原因。
The solidification characteristics of quasiflake graphite cast iron different from those of grey cast iron are described with a comparison with the results of grey cast iron und…
与同样条件下的灰铸铁试验结果相比较，阐明了蠕墨铸铁不同于灰铸铁的凝固特点，解释了含磷蠕墨铸铁易产生缩松倾向的原因。
The solidification characteristics of quasiflake graphite cast iron different from those of grey cast iron are described with a comparison with the results of grey cast iron und…
应用推荐