本品具有口感好，易携带，价格实惠三大特点。
This product has a good taste, easy to carry, affordable three main features.
但是，还有包括一些小而易携带的印章在内的超过一千件藏品仍然未被追回。
But more than a thousand objects, including small and portable cylinder seals, remain at large.
首先，找一个桌边，或者一块厚木板的边缘，厚木板的好处在于轻便易携带。
First, find an edge of a table or preferably a slab of wood, the advantage of this is portability.
指出印刷出版物具有收藏性和观赏性，易保存，易携带，阅读方便等特点；
By comparison, the printed publications have their advantages as storable, appreciatable, portable and convenience in reading.
本实用新型具有体积小、易携带、操作、准确度高、节省时间、功效高等优点。
The utility model has the advantages of small size, easy carryover and operation, high precision, time saving, high efficiency, etc.
嵌入式系统以其小型、专用、易携带、可靠性高的特点，在各个领域得到了广泛的应用。
Embedded systems with the features of small, easily portable, high reliability have been widely used in various fields.
也许人大多数知识的取得都是通过阅读书籍，因为它们易携带、可以随时随地悠闲地阅读。
One may acquire most of his knowledge through reading books, since they can be carried easily and read leisurely everywhere at any time.
它燃烧时，无烟、无味、无有害气体产生，不怕震动及倒落，火焰近于蓝色，是一种使用方便易携带，卫生无污染、安全无意外的理想炊用燃料。
During burning, it has no smoke, smell and harmful gas generated, it is not affected by vibration and turning upside down, and has a flame approaching blue colour.
从交易方式来看，移动商务活动极大程度地依赖于无线网络和移动终端，轻便易携带的移动终端设备为移动用户提供一个不受时间与空间限制的商务环境。
Mobile commerce dependent greatly on wireless network and mobile terminals because light portable mobile terminals create a free from constraints of time and space business environment.
研究人员对1492名平均年龄为48岁的加拿大女性进行了跟踪调查。 她们携带的BRCA1和BRCA2两种乳腺癌易感基因都没有发生突变。
The study tracked 1,492 Canadian women with an average age of 48 who did not have mutations in either of two breast cancer susceptibility genes - BRCA1 and BRCA2.
目的：研制经济简便、易搬运携带、可真实模拟实船水下非接触爆炸响应的模拟舰船冲击装置。
Objective:To develop an economical, simple and portable device for imitation of ship shock motion produced by non-contacting under water explosion.
除非得到相关许可，严禁携带易燃、易暴物品进入车间。
You must ask permission if you want to take flammability goods go into workshop.
采用高强度铝合金材料和牛津革担架面制成，它具有重量轻，体积小，携带方便、使用安全、易消毒清洗等优点。
High-strength aluminum alloy and Oxford leather stretcher surface is made, it has a light weight, small size, easy to carry, safe, easy-cleaning etc.
在周围环境不佳或有人群聚集的地方，易发生流感等传染性病毒的地方，随身携带该打火机，打火机所产生的臭氧、负离子。
In the poor surrounding environment or places with crowds, they are prone to have influenza and other infectious viruses. Carry this lighter and lighter can produce ozone and negative ions.
本发明结构简单易生产，方便携带和使用，而且又可防雨防晒，因此可便于推广使用。
The present invention has the advantages of simple structure, easy production, convenient carry and use and rain and sun resistance, thus being easily promoted and used.
结论IL 6基因- 572g等位基因可能是中国汉族人MI的易感因子，这可能与携带该等位基因的人群存在IL6水平的高表达有关。
Conclusion IL6 gene -572g allele may be a genetic susceptibility factor to MI attack of Chinese Hans population, and related to the high expression of IL6.
印度是一些传染病易发地区，临行前，应携带防疫证书，有备无患。
India also is the area where is easy to have the infectious disease.
该工艺采用油管携带堵剂的方式，具有堵剂用量少、堵得浅、承压强度高、工艺简便、易解堵等特点。
This plugging technology uses tubing to carry plugging agent, and is characterized by less volume of agent, thin plugging, high pressure bearing and easy unplugging.
帽子、镜、机、火机、匙等易落物品请勿随身携带。
Do not carry articles tending to drop, such as hat, glasses, mobile phone lighters and keys.
冷却塔可携带军团菌属，吸入了其运作时产生的气溶胶可能导致易感者感染军团病。
Cooling towers can be colonized by Legionella SPP, and inhalation of aerosols generated by their operation may cause Legionnaires' disease in susceptible hosts.
尽可能多地携带盐----------在货币制度消失后，以物易物将会是交换的手段，你会发现盐是极其宝贵的。数量多的盐等同于100张美钞。
As much salt as you can carry with you – With the monetary system gone, the barter system will be the means of exchange and you will find that salt will be extremely valuable.
结论XRCC3基因多态性与膀胱癌危险性有关，携带变异基因型的个体易患膀胱癌，而且XRCC3基因有可能成为一个预测膀胱癌复发的指标。
Conclusions XRCC3 gene polymorphism may be a risk factor for bladder cancer and it may serve as a molecular marker for monitoring bladder cancer recurrence.
结论XRCC3基因多态性与膀胱癌危险性有关，携带变异基因型的个体易患膀胱癌，而且XRCC3基因有可能成为一个预测膀胱癌复发的指标。
Conclusions XRCC3 gene polymorphism may be a risk factor for bladder cancer and it may serve as a molecular marker for monitoring bladder cancer recurrence.
应用推荐