重点针对艾滋病易感的一个人群。
用一颗易感的心去品味，去领悟世间百态。
With a heart susceptible to taste, to understand phenomena in the world.
已证明家兔对大脑内接种患病组织是易感的。
Rabbits have proved susceptible to intracerebral inoculation of infected tissue.
给我一颗柔软易感的心，不要消灭对人的爱和怜恤。
Give me a soft and compassionate heart, may my love and mercy for others never die.
在已完成的研究中，使用的是已对1型糖尿病易感的实验小鼠。
In the studied done, laboratory mice were used that were already susceptible to Type 1 diabetes.
我相信朋友捧着火红的玫瑰渐渐走远的背影，一定能点燃易感的情怀。
I trust that any friend of mine carrying the roses would vanish into the distance feeling that his emotion had been rekindled.
表明遗传因素作为易感的内因，在高血压发病中，起有相当重要作用。
It was suggested that genetic factors as internal cause of susceptibility acted the important part on the hypertensive occurrence.
结论头颈部癌放疗患者口腔念珠菌的溶血性改变可能是其口腔念珠菌病易感的致病因素之一。
Conclusions The change of hemolytic activity of oral candidia may be one of the pathogenic factors in head and neck cancer patients who had received radiotherapy.
在缅甸的伊洛瓦底江三角洲，饥饿、无家可归和对传染病易感的居民一定觉得情况几乎不可能变得更糟了。
STARVING, homeless and vulnerable to infectious disease, the inhabitants of Myanmar's Irrawaddy delta must feel that things could hardly get worse.
新的培养方法已经证明是对未来的肿瘤治疗方案是有益的。研究人员已能明确对于药品易感的细胞的目标受体。
The new culture has already proven useful for coming up with treatment options for the tumors. Researchers have been able to target receptors in the cells susceptible to drugs.
在一些封闭群体譬如医院和护理机构以及高度易感的某年龄段人群，流感的患病率可达40%到50%也并非罕见。
Attack rates of 40 to 50% are not uncommon in closed populations, including those in hospitals and nursing homes, and in certain highly susceptible age groups.
近年来的研究显示，树鼩肝细胞在体外可支持乙、丙型肝炎病毒复制，是一种潜在的乙、丙型肝炎病毒易感的小动物模型。
It can be infected by some human relative viruses. Recently, studies demonstrated that tupaia hepatic cells can support the replication of HBV and HCV.
谢弗博士画了一条和传统的病毒感染曲线相平衡的曲线：在一开始的时候很高因为那些最易感的人群都得病了，但是随着人们逐渐适应，也就变得越来越少。
Dr Shaffer draws a parallel with a classic virus-infection curve: high at the beginning as those most susceptible fall ill, but gradually tailing off as people adapt.
这组科学家研究表明，麻疹病毒只需要一少部分易感儿童就能导致麻疹暴发，因此让尽可能多的儿童对麻疹有免疫力是很重要的。
According to the researchers, the measles virus only needs a small number of susceptible children to cause outbreaks, so it is important that as many children as possible have immunity to the virus.
乌鸦科(鸦科)的鸟类尤其易感，但已在250多种死亡和濒临死亡的鸟类中检测出该病毒。
Members of the crow family (Corvidae) are particularly susceptible, but virus has been detected in dead and dying birds of more than 250 species.
同样易感口蹄疫的山羊和猪是乳制品和肉类的主要来源。
Goats and pigs, also susceptible to FMD, are important source of dairy products and meat.
这将有助于减少耐药细菌从已感染的伤口传播到易感病人。
This will help reduce the transmission of antibiotic-resistant bacteria from colonised wounds to susceptible patients.
在甲型H1N1流感肆虐的今天，各大医院对这个易感群体能否做好充分的治疗准备，显得尤为重要。
The findings raise concerns about the ability of hospitals to adequately treat this vulnerable population, particularly in light of the current H1N1 flu outbreak.
一个可能的原因是，有些人由于从三角肌清除铝的能力受损而形成易感体质。
A plausible possibility is the existence of a predisposed subset of individuals with impaired ability to clear aluminium from the deltoid muscle.
毫无疑问，如果夜汗妨碍了消除疲劳重振精神的睡眠，使之中断，那么抑郁症状将会恶化——人们会因此产生疲惫感、易激惹并缺乏活力。
Certainly, if the sleep interruptions associated with night sweats interfere with refreshing sleep, depressive symptoms will be exacerbated-feelings of fatigue, irritability, and lack of energy.
研究人员还发现，患有遗传性易感焦虑的人并没有拒绝咖啡的趋势。
The researchers also found that people who have a genetic predisposition to anxiety do not tend to avoid coffee.
迄今为止，在临床方面对非甾体消炎药诱发的溃疡及其并发症的易感基因研究存在一些分歧。
So far, clinical studies examining the genetic predisposition to Nsaid-induced ulcers and their complications have yielded conflicting results.
研究人员对1492名平均年龄为48岁的加拿大女性进行了跟踪调查。 她们携带的BRCA1和BRCA2两种乳腺癌易感基因都没有发生突变。
The study tracked 1,492 Canadian women with an average age of 48 who did not have mutations in either of two breast cancer susceptibility genes - BRCA1 and BRCA2.
{6}大脑皮层位于大脑的外层，而大脑活动皮层又称为“易感区”，因为电磁波刺激证明可导致那里的肌肉阵颤。
The cortex is the outside layer of the brain and the motor cortex is known as the “excitable area” because magnetic stimulation has been shown to cause a muscle twitch.
{6}大脑皮层位于大脑的外层，而大脑活动皮层又称为“易感区”，因为电磁波刺激证明可导致那里的肌肉阵颤。
The cortex is the outside layer of the brain and the motor cortex is known as the “excitable area” because magnetic stimulation has been shown to cause a muscle twitch.
应用推荐