这场比赛赢得易如反掌，结果是8比1。
这谁都办得到，简直易如反掌。
我解决那个问题易如反掌。
别以为这工作是易如反掌的事，你做了就知道它是很伤脑筋的。
Don't think this job a piece of cake. You'll have to rack your brains once you start on it.
不知为何，打乒乓球对我来讲易如反掌。
布莱恩：看看你的竞争对手，简直易如反掌。
经历了10个孩子的抚养之后，其他事都易如反掌。
After raising ten children, everything else is a piece of cake.
但在中国近海，他们要夺取胜利已不再易如反掌了。
But in China's coastal waters they would no longer confer such an easy victory.
用苹果电视将iPad2连到电视机上，简直易如反掌。
Apple unveiled a super easy way to connect an iPad 2 to a TV using Apple TV.
然而对它们来说，搬迁银行总部的任务并不是易如反掌的。
Yet for all that, the task of moving a bank's headquarters would be formidable.
比如，告诉自己“我将不会再吃垃圾食品了”是易如反掌的。
For instance, telling yourself "I won't eat any junk food ever" is overwhelming.
历史告诉我们：一个强大自信的民族学起外面的世界易如反掌。
History teaches that a strong and confident nation is at ease in hearing from the outside world.
最好的部分是，它几乎是易如反掌，如果你的信用是一尘不染！
The best part is that it's almost as easy as if your credit was spotless!
它同样使基于状态的应用和业务流程驱动的应用的开发易如反掌。
It also makes stateful applications and business process-driven applications a breeze to develop.
这不是一个仅仅在某个方面获得有效的激励，或使它易如反掌的事。
It's not a matter of just having the right incentives in place, or making it easy as pie.
将字符流转换成XML，然后语法分析和理解那个XML是易如反掌。
Converting a character stream into XML, and parsing and understanding that XML is easy as pie.
现在唯一的区别就是英特网使得窃取他人成果变得更加易如反掌了。
The only difference now is that the Internet has made it much simpler to steal other people's work.
你应当定期备份文件—把所有文件保存在一个地方令文件备份易如反掌。
You should back up files regularly-and keeping all your files in one place helps make backup a snap.
这里有55个用于搜索引擎优化的小技巧，甚至你的老妈用起来都易如反掌。
Here are 55 quick tips for search engine optimization that even your mother could use to get cooking.
过去的债券多数都是由公司发行的，是否能够评估为AAA简直是易如反掌。
Most bonds used to be issued by companies, and to judge something AAA was straightforward.
用接下来的四年时间为以下这8种职业做准备，你将会发现找工作易如反掌。
Spend the next four years preparing for one of the following professions, and your job search could be a breeze.
我们很快就会发现，Seam组件使开发有状态的和有事务的web应用变得易如反掌。
As we will soon see, Seam components make it a breeze to develop stateful and transactional web applications.
原因在于，他们觉得女人软弱，雇主可以易如反掌的占她们便宜，支付给其低于男工的薪水。
Because women were weak, they believed, employers could easily take advantage of them by paying them less than men.
网络传输也不是什么问题，越来越强大的高速网络让海量数据和视频文件传送变得易如反掌。
Increasingly powerful high-speed networks that make zipping around massive data and video files easy haven't hurt either.
总是有一些人从泡沫中逃离，诀窍很简单：就是赚钱易如反掌的时候，因为这就是一个骗局。
There's always someone out there crying bubble, it seems; the trick is figuring out when it's easy money—and when it's a shell game.
与Melmans一家相反的极端例子是，那些遗传良好的人们应付这个问题似乎易如反掌。
At the opposite extreme from the Melmans are people who seem to be genetically programmed to escape the problem.
UPS让您能够在线获得您所需要的一切，包括货件运输和追踪，从而使运输变得易如反掌。
UPS makes shipping easy with online access to everything you need, including shipping and tracking.
即使在运行Linux的设备上装一个浏览器易如反掌，TiVo也懒得去用什么网络浏览器。
TiVo didn't bother with a Web browser at all, even though it would be easy to add one to the Linux-based machines.
即使在运行Linux的设备上装一个浏览器易如反掌，TiVo也懒得去用什么网络浏览器。
TiVo didn't bother with a Web browser at all, even though it would be easy to add one to the Linux-based machines.
应用推荐