第二部分的答案是关于易变性。
实际上，易变性法则又起作用了。
不要低估了这里天气的易变性。
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
资本易变性是描述资本流动的重要维度。
Capital variability is an important dimension for the description of capital flow.
减少易变性通常会增加延迟时间和降低吞吐量性能。
Reducing variability frequently incurs a drop in latency and throughput performance.
但大豆蛋白遇酸易变性，从而影响产品的稳定性。
Because acid can change the protein of beans' character, it affects the steady of beans juice.
预见将来的情况是十分困难的，但预见易变性却是可能的。
Seeing into the future is difficult, but anticipating volatility is possible.
但是，在一些情形下，这类优化可能带来严重的性能易变性。
In some cases, however, such optimizations can introduce too much performance variability.
本文从音乐审美功能角度论述音乐的历史延续性和易变性。
The article discuss the historic continuity and inconstancy of music from esthetic viewpoint.
上证国债指数存在一个易变性变动的平均周期，约为20天。
An average cycle which is about 20 days was discovered in the time series of SSE T-Bond Index.
此外，某些电池的高能量容量和潜在的易变性也是主要的安全隐忧。
Furthermore, the high energy capacity and potentially volatile nature of some battery technologies is a major safety concern.
新形势下高校校园具有开放性、超前性、易变性、同一性、选择性等特点。
University campus shares the characteristics of openness, progressiveness, change and choice etc.
在中间市场的业务及其业务数据结构中，存在比企业业务数据中更多的易变性。
There is more volatility in mid-market businesses and their business data structures than there is in enterprise business data.
城市人口规模的易变性及界定的重要性使其成为城市科学中重要的研究领域。
The scale of urban population has become one of the most important research fields in urban science because of its mutability and the importance of determining it.
稳定性会受到影响，例如，用户界面的易变性和项目或迭代中系统分解的质量。
The stability is influenced, for example, by the changeability of the user interface and the quality of the decomposition of the system in projects or iterations.
该病临床表现的易变性导致将布鲁里溃疡误认为其它热带皮肤病和溃疡；以及。
Variability in the clinical presentation of the disease leading to BU being mistaken for other tropical skin diseases and ulcers; and.
所以我们显著改善了操作时间的易变性，但是在吞吐量性能上付出了昂贵的代价。
So we have substantially improved upon the variability of operation times, but we paid a pretty steep price in throughput performance.
风具有易变性、随机性等特点，风电并网之后，可能引起运行和可靠性的问题。
Operational and reliability problems may arise after wind power grid integration, due to wind power's characteristics such as volatility and randomness.
但是，要利用FIFO调度机制的易变性优势，可能需要进一步更改您的应用程序。
Taking advantage of the variability benefits of FIFO scheduling, however, can require some further changes to your application.
据此衡量(此指数具有易变性)，与去年同期相比(见图表)，房价下跌了3.8%。
By this (volatile) measure, prices fell by 3.8% compared with a year earlier (see chart).
本文详细介绍JVM和应用程序级别上的易变性源头，介绍可用于减轻其影响的工具和技术。
This article covers the sources of variability at the JVM and application levels in detail and describes tools and techniques you can use to mitigate their effects.
就基础设施而言，构件运行平台的异构性和易变性致使构件组装、集成及互操作困难重重。
Second, the heterogeneousness and changeability of component runtime environment build many blocks in component assembly, integration, and interoperation.
如果您确定应用程序以后存在易变性的潜在可能，则可以采用多种方法来建立应用程序灵活性。
If you identify the potential for volatility in your application's future, there are several approaches you can use to establish application flexibility.
其主要原因是由于这些酶具有高化学活性、结构复杂性、构象易变性等特点，因此，研究较难。
The research reports in this field are very few because the investigation is difficult due to the high chemical activity, the structural complexity and the conformational flexibility of enzymes.
由于上述代码高度可预测，所以我们可以使用它来展示延迟和易变性的不一定来源于您测试的代码。
Because the measured code is highly predictable, we can use it to show how significant sources of delays and variability do not necessarily originate from the code you're measuring.
但是易变性法则在这是适用的，如果你固定了经济系统的一个部分，那么麻烦将从其他地方显现出来。
But the law of volatility applies. If you fix one part of the economic system, trouble has to show up elsewhere.
它的批判精神与非理性倾向实际上是破坏性、精神统一性和冲动易变性等群体心理倾向的集中表达。
Its critical spirit and irrational characteristic are in fact an expression of the mass psychological tendencies, such as devastating interest, spirit oneness and changeability.
我认为在静止的照片中，建筑，通过空间中的体块所体现出来的黏性，不稳定性和易变性全部都消失了。
When I argue that architecture must be experienced via the body in space all the joy of the liquification and its volatile mutability in dissolving this moment is gone in the static images.
我认为在静止的照片中，建筑，通过空间中的体块所体现出来的黏性，不稳定性和易变性全部都消失了。
When I argue that architecture must be experienced via the body in space all the joy of the liquification and its volatile mutability in dissolving this moment is gone in the static images.
应用推荐