并从理论上分析探讨了咪蚜胺水解反应易于发生的可能构象。
At the same time, the conformation which is fit the hydrolysis reaction of imidacloprid was also analyzed in theoretical aspect. These results will provide the pesticide wit…
在某些地方上闯过一两次祸之后，他们就会制定出一个易于执行的例程去防止类似事件再次发生，然后发誓会永远拥护它。
After getting burned once or twice for failing to cover some base, they develop a fool-proof routine to prevent that from happening again, then swear their eternal allegiance to it.
火星此刻正位于射手座对面，因此你易于与别人发生矛盾，特别是与你的伴侣和密友。
Because Mars is opposite your sign now it's easy to get into trouble with others, especially partners and close friends.
可悲的是，生活方式的改变，例如减少身体活动，正在使人们丧失健康并从而易于发生癌症等疾病。
Sadly, changing ways of life, such as reduced physical activity, are making people unhealthier and, in turn, prone to such diseases as cancer.
越简单的事情通常越健壮，不易发生故障，易于修复。
Simpler things are generally more robust, less likely to break, and easier to repair.
研究人员表示，对河流进行的这些工程学修饰是对树木有利的，因为河岸能向树木提供易于取得的水源，也没有发生洪水的经常性风险，而这几乎都是人类所需要的条件。
All this engineering was to the trees' advantage, the researchers say. Because river Banks provide trees with easy access to water, without the constant risk of flooding.
隐私文化将发生改变，在不同形式的社会化媒体上透露个人隐私的现象变得更易于接受。
There will be a cultural shift, whereby people will begin to find it increasingly more acceptable to expose more and more of their personal details on different forms of social media.
她似乎是对白天发生的事保持镇静，但实际上是几乎给吓坏了，他自己也因为这件事的新奇、不容思索和受环境支配的结果而惶惶不安起来，因为他是一个易于激动和爱好思索的人。
She seemed stilled, almost alarmed, at what had occurred, while the novelty, unpremeditation, mastery of circumstance disquieted him - palpitating, contemplative being that he was.
实际生产中铝带材冷轧机和铝箔轧机易于发生由于工作辊轴承箱温度过高而造成的火灾和设备事故。
In practical production, it is easy to take place the fire and equipment accidents due to super temperature of work roll bearings box in aluminum cold rolling mill and foil rolling mill.
在这之后一件易于忽视的事情发生了（在所有这些易于忽视的自然现象之后），但这事却改变了之后的整个历史进程。
Then one of those insignificant incidents happened which(after the nature of insignificant occurrences) are apt to change the entire aspect of history for all time to come.
当原纤维遭到破坏或者缺失就像混凝土缺少钢筋一样，骨性关节炎就会发生。软骨的机械性变弱易于磨损和撕裂。
Osteoarthritis occurs when the fibrils are disrupted or lost - just like concrete without the steel, the cartilage becomes mechanically weak and susceptible to wear and tear.
然而，一些患者易于发生移植片的感染，这种情况一般需要移除感染的移植片，外科医生因此造成这些患者的腿部失去了血流。
Some patients, however, are prone to infections in these grafts, which typically requires removal of the infected grafts, a surgery that leaves the patient with no blood flow to the legs.
在冷空气的例子发生在温水泳池或热水浴缸，其中蒸汽易于形成雾。
Examples of cold air over warm water occur over swimming pools or hot tubs, where steam fog easily forms.
因为疾病造成了血液循环差和神经受损而易于发生足部感染，这是引起担忧的主要问题。
Due to reduced blood circulation and nerve damage associated with the disease, infections of the feet are a major concern.
梗阻也可以使肾脏易于感染和形成结石，而发生于梗阻的感染则可加速对肾脏的破坏。
Obstruction also predisposes to infection and stone formation, and infection occurring with obstruction leads to rapid kidney destruction.
解码器电路也非常易于搭建。你只需要发生器上的TONEOUT输出脚与解码器的TONEIN输出脚之间手动绕(使用鳄鱼夹会较快)上导线即可。
The decoder circuit is also easy to construct. You will have to physically wire (using alligator clips for instance) the TONE out pinout from the generator to the TONE in pinout of the decoder.
很多糖尿病相关基因变异存在于DNA序列的“旧”区域，表明人类进化而易于发生糖尿病。
Many of the diabetes-linked variations seem to be the "older" version of the DNA sequence, suggesting that human beings evolved to be susceptible to diabetes.
合并多种基础疾病的老年sars患者易于发生老年多器官功能衰竭(MOFE)可能是其高病死率的主要原因。
The aged SARS patients with many concomitant diseases tend to develop multiple organ failure in the elderly (MOFE), which may account for the high mortality in the aged patients with SARS.
不能模拟腰椎生理运动的器械使患者易于发生小关节退变。
Devices that fail to adequately replicate the physiologic kinematics of the lumbar spine may predispose the patient to facet joint degeneration.
接触变质流体研究主要集中在含有易于发生流体-岩石反应的不纯碳酸盐岩地区。
Impure limestones with interstratified metachert layers where apt to happen fluid rock reactions are excellent for the study of contact metamorphic fluid.
基于电压源逆变器（V S I）的静止无功发生器（SVG）直接应用PWM控制技术，具有结构紧凑、易于控制、谐波含量小以及功率密度大等优点。
VSI-based SVG using PWM technology has some advantages such as compact structure, simple control, little harmonics and high power density.
我们相信长期喜欢熬夜的人许多生理系统的功能易于发生改变。
We believe that when partial sleep loss occurs repeatedly over a long period of time, individuals are predisposed to alterations in the function of many physiological systems.
重氮甲烷与酸性除草剂发生衍生反应，生成易于气相色谱-质谱测定的酯类化合物，反应条件温和，副产物少。
Under mild reaction condition, the derivative reaction of diazomethane with acid herbicides occurred and produced ester compounds with little by-products, which could be easily detected by GC-MS.
文章初步探讨了啤酒酿造及贮存过程中易于形成自由基和发生自由基链反应的工艺阶段，以及清除自由基的物质种类及来源。
The technical phases adapting to forming FR or arising chain reactions during brewing and storage and the substances and sources of scavenging FR as well are discussed.
是更易于发生某种疾病，还是疾病的一种结果？
Is it the thing that predisposes, or is it somehow a byproduct of illness?
这些生理上的局限，再加上猪皮下脂肪较厚，使猪易于发生热应激。
Due to these physiological limitations and their relatively thick subcutaneous fat, pigs are prone to heat stress.
转座序列是生物中最易于发生水平转移的基因类型；
Evidence accumulated demonstrated that transposable sequences are most likely undergoing horizontal transferring.
恶变常易于妊娠哺乳期发生，或于年龄较大、病史较长的病例发生。
The wicked abnormal easy pregnancy breast-feeding period occurrence, or is big in the age, the medical history long case occurrence.
在桌面易于发生破坏的位置，按规定的力通过载入垫，垂直向下重复施加10次。每次至少应保持10秒。
On the most easy damaged position of the desk surface , to impose the specified force by loading pad, vertical put down repeated 10 times. Keep 10 seconds at least.
在桌面易于发生破坏的位置，按规定的力通过载入垫，垂直向下重复施加10次。每次至少应保持10秒。
On the most easy damaged position of the desk surface , to impose the specified force by loading pad, vertical put down repeated 10 times. Keep 10 seconds at least.
应用推荐