明遗民是一个复杂的群体，应当区别并辨析明遗民内在的差异。
The Adherents of Ming Dynasty were a complex group of people, so differences within them should be distinguished.
从悠闲的背影里，可依稀看到明遗民的退隐生活，幽静中带着些许遗憾。
Their leisure backs reveal faint traces of the secluded life of the remaining subjects of the Ming Dynasty, and the tranquility of the landscape is tinged with some sense of lamentation.
历史上的遗民，最富有传奇色彩的是明遗民，而相比之下，清遗民显得过于平淡。
In the history, the most romantic adherents are the ones of the Ming Dynasty. But, in contrast, the adherents of the Qing Dynasty seem to be less interesting.
张岱的历史散文书写，代表了清初明遗民历史散文书写的动向和所达到的思想深度。
Zhang Dais historical prose, as the representative work in depth of thinking of that time, indicates the tideway of the historical prose by Ming loyalists in the early Qing Dynasty.
张岱的历史散文书写，代表了清初明遗民历史散文书写的动向和所达到的思想深度。
Zhang Dais historical prose, as the representative work in depth of thinking of that time, indicates the tideway of the historical prose by Ming loyalists in the early Qing Dynasty.
应用推荐