星期三发表的所谓SCOUT研究的最终数据表明西布曲明增加已患心脏病的患者的心脏病发作和中风的风险。
Final data from the so-called SCOUT study, published on Wednesday, showed Meridia increases the risk of heart attacks and strokes in patients who already have heart disease.
怀着对发现孤独感传播奥秘的渴望，芝加哥大学的卡西·奥普和他的同事研究开始弗雷明汉的数据。
Keen to shed some light on the mystery, John Cacioppo of the University of Chicago and his colleagues turned to the Framingham data.
在村的另一边，重庆省大足县，养蜂户龙西明（音译）也在蜂箱旁边，一边躲着蜜蜂，一边心无旁骛地查看手机短信。
On the other side of the village, in Chongqing's Dazu County, beekeeper Long Ximing is too engrossed in his honeycombs - and avoiding being stung - to check on his phone's shrill alert.
“然而，鉴于后果严重，FDA要求制造商在西布曲明的药品标签上加上新的禁忌症。”药品监督网如是说。
"However, based on the serious nature of the review findings, the FDA requested and the manufacturer agreed to add a new contraindication to the sibutramine drug label," the Medwatch alert stated.
在这些问题结束了其他学校的诸多提议的同时，一些公立中学，包括明尼阿波利斯市和西得梅因的学校已经采用了延迟上课时间的做法。
While these issues have killed many proposals elsewhere, some public high schools including those in Minneapolis and West Des Moines have adopted later starting times.
除了华尔街，纽约也因剧院而闻名，因此，音乐剧明星莱莎·明奈利以及流行音乐剧《泽西男孩》剧组也有幸敲过钟。
In addition to Wall Street, New York is also famous for theater, so musical theater stars like Liza Minnelli and the cast of the hit musical "Jersey Boys" have also had the honor of ringing the bell.
我们今天的目的地是威尔明顿。这个地方不错，是个有个性的城市，有鹅卵石铺地的街道，波西米亚的店铺，还有风格粗犷的酒吧和精美的餐馆。
Our destination was Wilmington, which proved a delight, it was town of character defined by its cobbled streets, bohemian shops, rugged bars and sophisticated restaurants.
尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
同样，这种自杀行为的风险差异也未表现在SSRIs类药物之间：西酞普兰、氟伏沙明、帕罗西汀、舍曲林和氟西汀。
Nor were there significant differences in the risk of suicidal ACTS within the SSRI drug class in the comparisons among citalopram, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, and fluoxetine.
2008年12月，FDA向消费者发出了一份警示，点名27种作为减肥营养品出售的产品非法含有不确定量的西布曲明。
In December 2008, the FDA issued an alert to consumers naming 27 products marketed as dietary supplements for weight loss that illegally contained undisclosed amounts of sibutramine.
圣·塞西莉亚(Saint Cecilia)多明我修女会(The Dominican Sisters)是一个教职类修道会，位于田纳西州纳什维尔市的一家修道院内。
The Dominican Sisters of Saint Cecilia are mainly a teaching order. They are based at a convent in Nashville, Tennessee.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
你正准备从奥克兰县郊区出发————也许是西布卢姆菲尔德（West Bloomfield），也许是南菲尔德（Southfield）或法明顿山（Farmington Hills）——去市中心。
You are preparing to head downtown from an Oakland county suburb—West Bloomfield, maybe, Southfield or Farmington Hills.
目的：评价西布曲明治疗单纯性肥胖病的临床疗效和安全性，并比较西布曲明和安慰剂对静息代谢率的影响。
Objective to evaluate the clinical therapeutic efficacy and safety of sibutramine to simple obesity and compare the effects of sibutramine and placebo on resting metabolic rate.
研究表明，与接受安慰剂的患者相比，接受西布曲明患者例如心脏病发作和中风等心脏问题风险增加16%。
Patients given Meridia had a 16 percent increased risk of heart problems such as heart attack or stroke compared to those given a placebo, the study showed.
方法通过荧光法和吸收光谱法确定了盐酸西布曲明对牛血清白蛋白的荧光猝灭机制。
Methods the quenching mechanism of the fluorescence of bovine serum albumin by sibutramine hydrochloride was studied with the fluorescence and the absorption spectroscopy.
官方宣称不够大的固定板是导致明尼阿波利斯I -35西桥断裂的主要因素。
The government says undersized gusset plates were the critical factor in Minneapolis' I -35 West Bridge collapse.
据加拿大卫生部在2008年8月18日发布的一份报告中显示，减肥药中的甲状腺激素和西布曲明会引发患者的癫痫病症。
According to health Canada on August 18, 2008 issued a report that the medicine reducing weight, thyroid hormone and sibutramine can cause of disease.
港西开发区含气层系为上第三系明化镇组和馆陶组。
Gas-bearing series of Gangxi Developing Area is Minghuazhen and Guantao Group of upper Tertiary.
开封市汴西新区位于金明区腹地，东至护城大堤，西至中牟边界，南至310国道，北至连霍高速公路。
The new area of Kaifeng named "Bianxi" locates in Jinming District, west to the city dike, east to Zhongmu boundary, north to 310 national highway and south to Lianluo highway.
抗抑郁药物是最常用的，包括多虑平、阿米替林、氟西汀和氯米帕明。
Antidepressants are most commonly used, including doxepin, amitriptyline, fluoxetine, and clomipramine.
他寻找着艺术家生活和职业的转折点（特雷西艾明在舞蹈比赛中受到前恋人的辱骂；
He looks for turning points in lives and careers (Tracey Emin being abused by her ex-lovers during a dance competition;
静脉注射恩丹西酮和胃复安可减少呕吐及住院，而茶苯海明栓剂则减少呕吐的持续时间。
Intravenous ondansetron and metoclopramide reduced the number of episodes of vomiting and hospital admission, and dimenhydrinate as a suppository reduced the duration of vomiting.
新当选的西佛吉尼亚治安官辞职，他在法庭上承认对甲安菲他明上瘾。
A newly-elected West Virginia sheriff resigned from his job and admitted in court that he is a meth addict.
采用这种设计的工程有：横跨梅西那海峡连接意大利和西西里的大桥，横跨日本明石海峡的大桥和英国的汉伯港口大桥。
Three such projects are the bridges crossing the Messina Straits between Italy and Sicily, the Awash Straits in Japan and the Humber Estuary in the U. K.
方法采用高效液相色谱法测定中药保健品中掺入盐酸西布曲明的含量，并用薄层色谱、高效液相色谱、红外光谱以及质谱技术进行定性鉴别。
METHODS an HPLC method was established to determine the contents of the organic extract of TCM preparations. Sibutramine hydrochloride was also identified by TLC, HPLC, IR and MS.
方法采用高效液相色谱法测定中药保健品中掺入盐酸西布曲明的含量，并用薄层色谱、高效液相色谱、红外光谱以及质谱技术进行定性鉴别。
METHODS an HPLC method was established to determine the contents of the organic extract of TCM preparations. Sibutramine hydrochloride was also identified by TLC, HPLC, IR and MS.
应用推荐