口头证据规则适用于确定合同的明示条款的证据。
The parol evidence rule applies to evidence as to the express terms of a contract are.
明示条款指当事人达成或记录其协议所使用的词句。
Express terms depend on the words used by the parties in reaching or recording their agreement.
默示条款的产生有理论依据，其效力与明示条款不同。
The occurrence of implied terms has theoretical basis, with different effectiveness with express terms.
默示条款是相对明示条款而言的，也是明示条款的补充和完善。
The implied terms is relative to the express terms and also the complement to the implied terms.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract .
一个合同可能包含有明示或默示条款。
我们未明示拒绝，或对货物或服务接受或付款，均不构成对该等条款、条件和协议的确认。
Neither the fact that we do not expressly object to an agreement nor our acceptance or payment of goods or services shall be construed as an acknowledgement.
任何其他一般条款不应适用，即使其在任何个别情况下未被明示拒绝。
Any other general conditions shall not be applicable, even if they were not rejected explicitly in any individual case.
上述协议可以是明示的或是被视为一个整体的合同条款或相关联的情况默示的。
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances.
您与本行明示同意将由本协议与条款引起或有关的任何争议提交中国上海法院非专属管辖。
We and You expressly agree to submit any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Shanghai, China.
因此，英国公司法通过一个明示的一般性条款使得越权原则归于无用。
Hence, English company law has made the doctrine of ultra vires otiose by means of an express general clause.
不要把阳极棒拆下并长期不用，否则将造成任何明示或默示的质量保证条款实效。
Do not remove this rod permanently as it will void any warranties, stated or implied.
即便如此，若Creative Commons在授权条款中明示地表示其为授权人，其应有授权人之所有权利与义务。
Notwithstanding the foregoing two (2) sentences, if Creative Commons has expressly identified itself as the Licensor hereunder, it shall have all rights and obligations of Licensor.
即便如此，若Creative Commons在授权条款中明示地表示其为授权人，其应有授权人之所有权利与义务。
Notwithstanding the foregoing two (2) sentences, if Creative Commons has expressly identified itself as the Licensor hereunder, it shall have all rights and obligations of Licensor.
应用推荐