该等留置权可以通过法律的明文规定以及合同当事人间的明示约定而获得。
Such lien can be obtained by express regulations or rules of law and express agreement between contractual parties.
一个合同可能包含有明示或默示条款。
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract .
上述协议可以是明示的或是被视为一个整体的合同条款或相关联的情况默示的。
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances.
口头证据规则适用于确定合同的明示条款的证据。
The parol evidence rule applies to evidence as to the express terms of a contract are.
第三条当事人选择或者变更选择合同争议应适用的法律，应当以明示的方式进行。
Article 3: If the concerned parties select or change their selection of the law applicable in a contract dispute, they shall do so expressly.
然后每一部剧的演出都须经作者的进一步授权，一般采用明示了作者具体条件的个人合同的形式。
The performance of each play then requires further authorization from the author, which takes the form of an individual contract setting out the author's specific conditions.
本册并非一份默认或明示的合同。
合同也可以是明示的、事实默示或法律默示的。
A contract may also be express, implied-in-fact, or implied-in-law.
第三条当事人选择或者变更选择合同争议应适用的法律，应当以明示的方式进行。
Article 3 The parties shall choose a law or modify a choice of law governing a contractual dispute in an explicit manner.
合同也可以是明示的、事实默示或法律默示的。
An express warranty does not exclude an implied warranty, unless it be inconsistent therewith.
合同也可以是明示的、事实默示或法律默示的。
An express warranty does not exclude an implied warranty, unless it be inconsistent therewith.
应用推荐