三参数与电池容量均无明确关系。
其旋转半径与腰椎序列无明确关系。
The rotation radius had no relationship with lumbar segment.
这些成本不存在投入和产出的明确关系。
These costs have no clear relationship between inputs and outputs.
根据负荷电压和短路电流可知电池瞬间欧姆电阻，从而判断电池装配过程是否正常；三参数与电池容量均无明确关系。
Load voltage and short circuit current can be used to determine the batterys instantaneous ohm internal resistance and to judge whether the course of assembling batteries was normal.
但是，我们不知道这是否表明一个公开的关系或者明确的背叛。
But, we don't know if this indicates an open relationship or clear betrayal.
如果彼此都要知道，那么这种关系应该尽量简练、明确、稳定和可实施的。
When they know about each other, the relationships should be narrow, explicit, stable, and enforceable.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
乐观的生活态度与健康之间是否有着因果关系尚难明确；有可能是相同的潜在基因综合体或者是某种生理结构使之然。
It's hardly clear that there is a causal relationship between optimism and health; it could be that they are related to the same underlying gene complex or set of mechanisms.
在建立起明确的法律关系的同时，球员经纪人应依据法律，本着公平原则保护客户的利益。
The players’ agent shall protect theinterests of his client in compliance with the law and a sense of fairness, while creating clear legal relations.
此关系需要明确地获得，以确保用户目标支持业务目标。
This relationship needs to be captured explicitly to ensure that user goals support the business goals.
服务功能(业务逻辑)的实现和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic.
它会定调你们的关系。明确合同对长远来说更便宜。
It will set the tone for your relationship - and the explicit contract may be cheaper in the long run.
FDA说还没有证据表明减肥治疗和肝损伤之间有明确的直接关系，建议病人可以继续在指导下使用药物。
The FDA says it has not established a direct relationship between the weight loss treatments and liver injury, and advised patients to continue using the drugs as directed.
为了明确两种情形的关系，有更多的研究要做。
More research is clearly needed to establish a link between these two conditions.
服务功能(业务逻辑)和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离(和上一个模式相似)。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic (similar to the previous pattern).
即使“mutt”、“dog”与“perro”指的是同一个事物，但其关系必须明确指定。
Even though "mutt," "dog," and "perro" refer to the same thing, their relationships must be explicitly specified.
这两个类之间是一种明确的m： m关系，但是Flight似乎是添加airline的恰当位置，如清单4所示。
There is definitely a m: m relationship between these two classes, but Flight seems to be the appropriate place to add the Airline, as shown in Listing 4.
本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。
Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.
梅尔博士的研究并不具有跨时代意义，而且这一研究也没有在谈话的类型与快乐的程度之间建立起明确的因果关系。
Dr. Mehl’s study was small and doesn’tprove a cause-and-effect relationship between the kind of conversations one hasand one’s happiness.
与源SoaML内容（即图5 所示内容）的对应关系非常明确。
The correspondence to the source SoaML content – which is shown in Figure 5 – is clear.
出口越多的国家英语越好(尽管二者之间因果关系尚未明确)。
Countries that export more are better at English (though it's not clear which factor causes which).
我们并不认为这是一个好注意，因为业务和场景之间的关系变得不明确起来。
We do not think this is a good idea, for then the relation between transactions and scenarios becomes unclear.
但是明确广告主和读者之间的关系是至关重要的。
But making sure that the relationship between advertiser and reader is clear is essential.
信誉建立对于处在合作伙伴关系的企业有明确的好处，但是，双方都必须细心跟踪进度，避免没有取得进展而造成信誉损失。
Reputation building is a clear plus for business in partnerships, but progress, on both sides, must be carefully tracked to avoid credibility loss through failure to deliver.
考虑到UDDI是标准而不是产品，如果使用不恰当，可能导致建立重复的服务注册中心和重叠的、不明确的关系。
Given that UDDI is a standard and not a product, its improper use can lead to the establishment of duplicate service registries and overlapping, unclear ownerships.
考虑到UDDI是标准而不是产品，如果使用不恰当，可能导致建立重复的服务注册中心和重叠的、不明确的关系。
Given that UDDI is a standard and not a product, its improper use can lead to the establishment of duplicate service registries and overlapping, unclear ownerships.
应用推荐