“明确重点是旅程的起始，而非终点，”他在邮件中写道。
"Having a clear focus is the start of the journey, not the end," he said in the email.
本文从水轮发电机组安装的角度论述了提高机组运行稳定性应注意的问题，从而为在安装中加强质量管理明确重点，为保证机组运行稳定性奠定基。
In order to improve the operating stability of hydrogenerating units, this paper points out some issues that should be paid attention to when the units are installed.
除了建议该机构缩短批准实验和将实验送入太空之间的时间，它还建议制定更为明确的研究重点。
Besides suggesting that the agency reduces the time between approving experiments and sending them into space, it also recommended setting clearer research priorities.
我有明确的重点和方向，但是好奇心打败了我的理智。
I had a clear focus and direction, but curiosity got the better of me.
我们希望为它提供更多的资源。我们明确的重点之一就是关注非洲。
We want to put more resources behind it, and one clear priority for us is to focus on Africa.
因此，确定优先重点意味着明确标出适应和减轻的首要选项，其中要充分考虑最受影响的人群，及种植和生计体系。
Therefore, priority setting would mean a clear delineation of the top options for Adaptation and mitigation taking into full account the most affected group, farming and livelihood systems.
该战略提出了明确的目标和重点，以及对该领域供资需求的估算。
The strategy proposes clear objectives and priorities, and estimates of funding needs in this area.
有明确的重点，易懂的语言和可以接受的长度确保了这本书将被更多的人读到，并可望在应用于实践中。
The clear focus, accessible language and length ensure that the book will be read, and hopefully also used.
与数值类型相关的其他两个重点是常量(如上例中的100，只是明确表达的数字)和位运算。
Two other important points related to the numeric types are literals, which are just explicitly expressed Numbers, like 100 in the previous examples, and bit operations.
随着项目列表的稳定，重点就移动到为每个实现项目明确更具体的目标和推荐。
As the list of projects stabilizes, the focus shifts to formulating more specific objectives and recommendations for each of the implementation projects.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, special tasks and strategic measures for the next 5 years.
接下来，重点明确和细化自己的想法以达成最佳的选择。
Next, focus on clarifying and refining your ideas in order to arrive at the best possible choice.
如果书中重点更明确一些也许更有益：书的主题不明确，且变化太多。
More focus would have helped: there is not enough theme, and too many variations.
委员会的重点是为那些有兴趣销售这些药物的大医药公司提供明确的证明。
The committee's tone and focus should provide clarity to larger companies interested in making deals to sell the drugs.
许多国家都明确知道需要做些什么，尤其是知道应将学校课程与本国的重点卫生需求挂钩，特别是应针对缺医少药社区的问题设计课程。
Many countries have a clear idea of what is needed, particularly in terms of matching school curricula with a nation's priority health needs, especially in underserved communities.
此次研究针对的是所谓的“有害强度”，即感觉自己没有时间真正地摆脱工作，对工作没有控制感，没有机会提出问题来明确工作重点等。
Instead, researchers targeted 'bad intensity' — a feeling of having no time truly free from work, no control over work and no opportunity to ask questions to clarify foggy priorities, she says.
但是，在面对复杂的任务时，以适当方式对难题进行拆分确实有助于明确工作重点。
But when faced with a complex task, framing the challenge in the right way can really help to focus people's efforts.
这看起来花时间，重点还不明确，但是这个方法很简单，你可以试试，看看是否有用。
It may seem time-consuming or even pointless, but it's a simple method that you can put to the test to see if it helps for you.
——明确工作重点。
帮助这个人把剩下的工作理出优先需要处理的从而让新任者能够以重点明确的接手新的工作。
Help prioritize the remaining tasks, so the new person starts with a clear focus.
更新的最新数据，它对欧洲的重点行业之一提供了一个明确的概述，使它成为一个对那些有关汽车行业问题和政策有必要和有价值的工具。
Updated with the latest data, it provides a clear overview of one of Europe's key industries, making it a demanded and valued tool for all those interested in automotive industry issues and policies.
对信贷的重点和范围的重新划定，这是一个明确的信号。
Credit toward the focus and scope of the re-demarcation, it is a clear signal.
这项研究计划明确了五个重点研究领域，包括
The research plan identifies five priority research areas; including
保密问题及私营部门在工作场所提供项目建议的卫生服务的能力并不明确，而这正是计划中的重点部分。
Confidentiality issues and ability of the private sector to provide the proposed health services at the work place is not clear when this is an important part of the proposal's planned focus.
文章依据员工的收入水平，通过分层聚类和对应分析对员工需求层次和需求重点进行了明确的界定，并针对不同的收入水平提出了不同的激励措施。
Through HC and ANACOR, this paper intends to give a clear definition of the employees' demand levels and their key demand, and suggests various incentives based on different income levels.
企业应明确定义的目标，为企业提供决策的重点。
Firms should clearly define the objective of the enterprise to provide a focus for decision making.
企业应明确定义的目标，为企业提供决策的重点。
Firms should clearly define the objective of the enterprise to provide a focus for decision making.
应用推荐