现在我想再一次明确这一点。
有意识地明确这一点能帮助你开口。
让我们明确这一点，你没有撒谎。
为了明确这一点，清单3展示了TopicCategory枚举类型是如何实现的。
To make it clear, Listing 3 shows how to implement the TopicCategory enumerated type.
明确这一点，要比得到七十种色彩的颜料更有价值——因为，用三原色、黑与白，可以创造出的色调和变化远超七十种。
And having a clear notion of this is worth more than 70 different colors of paint — because with those three principal colors and black and white, one can make more than 70 tones and varieties.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
我要明确一下，这一点我是同意的。
他们必须学会很好地沟通，我在最开始的课上就明确提出过这一点。
They must learn to communicate well, and I make this clear from the very first class.
不管怎样，文化会影响我们观察彼此脸部的方式，这一点是明确的。
Regardless, it's clear that our culture affects the way we look at each others' faces.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
W3C的HTML5规范(草案)明确指出了这一点，并详细示范了如何撰写基于功能和上下文的替换文本。
The W3C HTML5 Specification (Working Draft) explicitly recognizes this and provides detailed examples for alt text depending on the function and context of the image.
我认为，你所要做的是明确你的群体和你自己的立场，并做到这一点。
I think that what you have to do is make it clear to your tribe and to yourself what you stand for, and do that.
目前，这一点没有明确整理成文档，但是本文和参考资料小节中的例子应该清楚地展示了这一点。
Currently this is not explicitly documented, but it should be clear from this article and examples listed in the Resources section.
做到这一点需要完整的、明确的和可测试的需求。
To do this requires complete, unambiguous, and testable requirements.
我确信我去学法律的理由之一是我得为赢得表扬做点什么，这一点对我来说再明确不过了。
I'm sure that one reason that I went to law school was because it was clear to me what I would need to do to win praise.
我们明确地提出这一点，是因为客户不能接受超过1024个列，而我们又不愿意让用户因这一问题无法获取数据。
We explict request this because the client can not retrieve more than 1024 columns, and we do not want people facing the issue of not being to retrieving data.
我知道你不会这么做，但你是否有明确告诉客户这一点？
注意存储子句必须在HASHon子句之前，在手册页语法图解中这一点不是很明确。
Note that the storage clause must precede the HASH ON clause, which is not clear from the syntax diagrams in the manual.
我第一次到美国来的时候明确的感受到了这一点。
I definitely felt that way when I visited the U.S. for the first time.
有些药品声称能扩张血管，但并没有明确证据表明它真的能明显地做到这一点，并使病人的生活质量上升。
Claims are made for some tablets that dilate the blood vessels but there is little evidence that they make a significant difference, enough to improve the quality of life.
瓦瑟曼指出，理解并明确你最认可哪一类创始人，以更好地把握企业家成长历程中有可能面临的关键抉择，这一点至关重要。
It's important to understand what type you identify with most to navigate the key decisions that will arise during any entrepreneurial venture, Wasserman says.
众所周知，RIP协议对连接失败反应迟钝，这一点在这里得到了明确的论证。
RIP has generally been known to be slow to responding to connection failures, and this behavior is clearly demonstrated here.
这一点没有明确定义(这样的安排方式无法正常工作)，因为不同的进程将需要在不同的时间维护不同的数据值。
Loosely defined, such an arrangement wouldn't work, as different processes would need to maintain different data values at different times.
乔布斯明确知道这一点，希望其他人也知道这一点。
And it seems clear Jobs knew this, and wanted the rest of us to know it, too.
然而，整合的频率无疑是成功项目的一个指示器，这一点已经非常明确的。
However, it is absolutely clear that the frequency of integration — or at least the lack of long periods without integration — is a definitive indicator of successful projects.
科技会给我们的个人生活、以至职场生活带来什么样的改变，从而使我们的工作生活更富于成效，使我们的联系更加紧密？我们对这一点的期望越来越高，也越来越明确。
We have higher and more pronounced expectations for how technology can transform our personal lives – and now our business lives, making us more productive and connected than ever before.
科技会给我们的个人生活、以至职场生活带来什么样的改变，从而使我们的工作生活更富于成效，使我们的联系更加紧密？我们对这一点的期望越来越高，也越来越明确。
We have higher and more pronounced expectations for how technology can transform our personal lives – and now our business lives, making us more productive and connected than ever before.
应用推荐