公司关于加班的立场在合同中有明确说明。
The company's position with regard to overtime is made clear in their contracts.
尽管“干杯”很受欢迎，但它被认为是一种非正式的表达感谢的方式——这也就明确说明了什么时候使用它是最合适的。
"Cheers", despite its popularity, is considered an informal way to say thank you—and this is a definite clue as to when you can best use it.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
全球计划明确说明需要开展的工作。
向员工明确说明我绝不能替代创始人。
目的：明确说明我们是自由软件项目。
目前来讲，规范并没有明确说明该如何描述数据图。
Right now, the specification is not clear about how a Data Graph must be described.
一些合同明确说明，在发生危机时产出量专供合同所有者使用。
And some contracts do specify that in the event of a crisis, output is reserved for the owners.
XPath 2.0的量化表达式可以明确说明如何执行这样的比较。
The quantified expressions of XPath 2.0 let you explicitly state how you prefer to perform such comparisons.
以下步骤明确说明了如何在RS次要服务器上执行外部备份。
Below steps clearly describe performing external backup on RS secondary.
这很明确说明了男性对于女性以及交往的看法已经发生了改变。
This definitely shows that men's views of women and relationship have changed.
如果你不知道什么时候回来上班，那就明确说明，并解释不能确定的原因。
If you don't know when you will be back, explain this and the reason why you don't know.
表明你是应聘一份工作，并明确说明你所寻求的职位或工作类别。
B.state that you are applying for a job, and identify the position or type of work you seek.
有一点需要明确说明的是，这项工作并非要与WS - I的工作构成竞争。
It should be clearly noted that this work is not intended to compete with the work of WS-I.
如果希望在巴西利亚的听证会上亲自发表意见，请在递交原始材料时明确说明。
Please state clearly, at the time of the original submission, if you wish to testify in person at the hearing in Brasilia.
我发现，明确说明我还没有编写代码一直以来节省了我调试工作所花的大量时间。
I have found that throwing a clear indication that I have not written the code yet consistently saves me hours of debugging efforts.
编配描述了一个宏观流程表现出来是如何完成工作的，而没有明确说明其如何实现。
Orchestrations describe what an overall process appears to do without specifying how any of it is implemented.
明确说明我们需要什么类型资源应付各种危机——是资金类、技术类还是组织类。
And clear specifics about what resources - financial, technological and organizational - we will need to cope with different types of crises.
此外，我提供了一个简单的构造函数来明确说明汇编代码中该构造函数的运行情况。
In addition, I've provided a simple constructor to make it clear when the constructor is run in the assembly code.
这些词语描述的都是一个模糊或抽象的概念，不是我们能够明确说明的行动。
Those nouns express a vague concept or an abstract idea, not a specific action that we can picture.
他说，“法律明确说明在强制或神智不清的情况下做出的任何行为都是无效的。
The law clearly says any action under compulsion or in a state of intoxication has no effect.
在明确说明了交付内容后，SOUP方法将建议一个用于进行需求收集和管理的正式流程。
As the descriptions of the deliverables make clear, the SOUP methodology recommends a formal process for requirements gathering and management.
当然，这些网站上并没有明确说明这些功能，但这些功能在这些Web应用程序中显而易见。
Certainly, there's nothing explicit on these sites that states these functional manifestos, but they're evident in every bit of those Web apps.
如何以及由谁报告结果应该在数据质量分析计划中提前指定，并在执行计划中明确说明。
How and to whom the results are reported should be documented upfront in the data quality analysis plan and indicated in the execution plan.
他不明确说明合作者会是Tesco还是沃尔玛，但表示他希望能在11月底达成合作。
He will not confirm whether the retail partner will be Tesco or Wal-Mart, but says he hopes to sign a deal by the end of November.
尽管这些技术没有明确说明，下面讨论的技术通常都是自顶向下和自底向上的方法的结合。
Although they are generally approach-agnostic, each of the techniques discussed below is normally used in combination with either a top-down or bottom-up approach.
尽管这些技术没有明确说明，下面讨论的技术通常都是自顶向下和自底向上的方法的结合。
Although they are generally approach-agnostic, each of the techniques discussed below is normally used in combination with either a top-down or bottom-up approach.
应用推荐