大脑的生理成熟程度可能支持这些类型的记忆，但不支持需要明确的语言描述的那种。
The brain's level of physiological maturation may support these types of memories, but not ones requiring explicit verbal descriptions.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
有时候，当意图很明确时，“xml模式”和“模式”也都指的是这种语言。
Sometimes, when the intention is clear, "XML schema" and "schema" are also used to refer this language.
为了让设计明确、完整、没有歧义，您应当借助UML(请参阅第2部分)等建模语言来设计服务。
For the design to be explicit, complete, and unambiguous, you need to rely on modeling languages, such as UML (see Part 2) to design services.
听一听韩国商人和波兰人用英语的谈判，你就会知道一些不同：这门语言风格是简短，明确而又下拉式的。
Listen to a Korean businessman negotiating with a Pole in English and you will hear the difference: the language is curt, emphatic, stripped-down.
程序员不是使用像英语一样的人类语言告诉计算机做什么，而是通过一种特殊明确，被称之为程序设计语言。
Programmers tell computers what to do-not in a human language like English but in special unambiguous languages called programming languages.
雅尔塔协议以明确的语言将千岛群岛的权利给予苏联，苏联也信守了该条约对其要求的义务。
The explicit language of the Yalta Treaty gave the Soviet Union a right to the Kurils, and the Soviet Union upheld its own obligations under that treaty.
上述两段实际上表达的是同样的原则，只不过使用了更加慎重、更加明确的语言。
The above two paragraphs really express the same principle, but in more deliberate and less fuzzy language.
对字符编码、单词和内容样式的分析可以轻松而明确地判断出文本数据属于哪种语言。
Analysis of character encoding, words, and content style can easily determine with high confidence which language textual data is in.
研究者将家庭成员的DNA进行比对，寻找仅仅在患有语言障碍的家庭成员身上才带有的明确标记。
They compared the DNA of family members, looking for distinctive markers Shared only among the ones who had trouble with language.
有明确的重点，易懂的语言和可以接受的长度确保了这本书将被更多的人读到，并可望在应用于实践中。
The clear focus, accessible language and length ensure that the book will be read, and hopefully also used.
他们采用一种被明确设计成非常简单、一流且功能强大的标记语言，然后用讨厌的、过多的和大型API 对它进行封装。
They take a markup language which was specifically designed to be very simple, elegant, and powerful, and wrap an obnoxious, bloated, and large API around it.
对于规范语言表达不明确的部分，两个实现者可能会给出不同的解释。
Two implementers may interpret parts of the SOAP specification differently, where the language of the specification is ambiguous.
这种过程语言不会象BPEL那样为不同活动定义明确的执行语义。
The process language doesn't define exact execution semantics for the different activities like BPEL does.
为了把不明确的概念减少到最少――并和多数现代的其它模型语言形成对比――第一个标准化的UML定义是用元模型来指定的。
To minimize ambiguity -- and in contrast to most other modeling languages of the time -- the first standardized definition of UML was specified using a metamodel.
至于语言工作台，现在很难明确地给出答案。
As for the language workbenches, it is difficult to say for sure.
这些语言可以说是划出一条明确界限，学生可以指着这些文字对家长说：“瞧，妈妈，您该走了吧。”
The language was added in recent years to draw a clear line. It’s easy for students to point to this notation and say “Hey, Mom, I think you’re supposed to be gone now”.
U ML比自然语言要明确得多，它增强了沟通，并减少了解释错误。
Far less ambiguous than natural language, UML enhances communication and reduces interpretation errors.
无论如何，它都值得Perl程序员去购买，毕竟它是目前 Perl语言最好最明确的参考书。
Perl programmers should consider purchasing the third edition of Programming Perl for all these reasons, but most of all because this is now the definite and best reference for the Perl language.
因为是我写的Surinx和Duby，我明确地知道它们实际上是同一种语言，只是用了不同的派发机制和类型声明要求。
As I have worked on both Surinx and Duby, it has become apparent to me that they're essentially the same language with different dispatch mechanisms and type declaration requirements.
然而，代码生成工具往往允许那些规则通过脚本语言的形式被明确的定义。
However, the code generation tool often allows those rules to be specifically defined as templates in a scripting language. 11.
然而，有一点是明确的，即说好一门语言既要流利又要准确。
Still, one thing is clear: speaking a language well needs both fluency and accuracy.
于是，在与现实世界的交流中，语言力图明确，韵律力达形式的多变。
Then, in the commerce with the world of reality, both language and metre attempted definiteness and variety of form.
而说到移动数据时，我们作为消费者缺乏对此类目标明确的宣传的共同语言。
When it comes to data portability, we as consumers lack a common language for this kind of targeted advocacy.
另一个问题是自然语言常常非常不明确。
Another issue is that natural language is often very ambiguous.
使用的语言应该是明确的、便于阅读的并且适合目标用户的。
Language should be clear, easy to read, and appropriate for intended users.
英语不是一种具有明确音调的语言，在一些亚洲语言中，相同的单词当语调不同时其意思也不同。
English language is not specifically a tonal language in which the same word has totally different meanings when spoken at different tones as in some Asian languages.
在C语言中，正确的方法是说明，没有任何东西进入到这个函数中来;,所以我明确地在这里指明。
In C, the truly correct way is to be very pathantic and say, ; nothing is coming into this function; void so I'll explicitly say, void here.
在C语言中，正确的方法是说明，没有任何东西进入到这个函数中来;,所以我明确地在这里指明。
In C, the truly correct way is to be very pathantic and say, ; nothing is coming into this function; void so I'll explicitly say, void here.
应用推荐