那边的房客们有服务的明确要求。
受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。
There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.
她本可以明确要求取电脑时付款的。
She could have stipulated that she would pay when she collected the computer.
我明确要求了要把这份牛排做成半熟的。
他们明确要求门厅要宽敞。
招聘广告明确要求应聘者必须有三年工作经验。
The job advertisement stipulates that the applicant must have three years' experience.
统一思想，提高认识，明确要求，扎实推进。
Unity of thinking, improving cognition, clear request and solid progress.
而此后不久，学校也明确要求家长——离开校园。
Shortly after, mothers and fathers were urged to leave campus.
除非有顾客明确要求，饭店不可用人造黄油代替牛油。
Unless a customer specifically requests it, margarine may not be substituted for butter in a restaurant.
单刀直入：咱们是该明确要求呢，还是给个商量空间的？
Conciseness: do we want to make point-blank requests or give room for maneuver?
美国防止虐待动物协会上明确要求禁止向宠物喂食咖啡、茶及酒。
Coffee and tea leaves are on the ASPCA's list of People Foods to Avoid Feeding Your Pet, as is alcohol.
过滤器缓存存储任何solr明确要求执行的过滤查询结果（fq参数）。
The filter cache stores the results of any filter queries ("fq" parameters) that Solr is explicitly asked to execute.
虽然没有明确要求，但是RichFaces假定下面这些JAR也是可用的。
Although they are not noted as explicit requirements, RichFaces assumes the following JARs are also available.
因此，在《水污染防治法》中明确要求达标排放、止并处罚超标排放。
So, clearly demand the discharge up to standard, forbid and punish excessive discharge in" Law on the Prevention and Control of Water Pollution".
即使信用证没有明确要求，汇票、运输单据和保险单据也必须注明日期。
Drafts, transport documents and insurance documents must be dated even if a credit does not expressly so require.
如果你的贴图分辨率大于这个分辨率，这个样本不会生成除非明确要求。
If your file texture is above this resolution, a swatch will not be created until explicitly requested.
1996年的第28项提案明确要求选举人赞成提高其它大多数城市的费用和收入。
Proposition 218 of 1996 requires explicit voter approval to raise most other city fees and revenues.
新规并没有限定排放的限额，也没有明确要求工厂必须在一定年限内降低多少排放量。
The plan doesn't put a limit on emissions or require plants to reduce them by a certain year.
默认情况下，除非明确要求不自动启动，否则DB 2将在安装后自动启动。
By default, DB2 will automatically start after installation unless you request it not to automatically start.
这是一个例子，那里的配套螺帽并不总是明确要求指出，在ASTM标准。
This is an example of where the matching nut is not always explicitly called out in the ASTM standard.
请记得某些特定的职业，会在阵营的明确要求之外，还有一些行为的约束。
Remember that certain character classes have codes of conduct that fall beyond the dictates of alignment.
而且即便那一些没有明确要求打折或做价格比对的人们也在呼吁更好的价格。
And even some who don't explicitly ask for a discount or price-match are pressing for better deals.
在表示要招聘女性的广告中，雇主同时明确要求找漂亮女性的比例为37%。
Among the ads recruiting women, 37% of the time, employers were also explicitly looking for attractive ones.
玻璃幕墙的技术要求待与甲方商议选材标准和控制造价后，进一步明确要求。
Technical requirement to glass screen wall shall be clarified after discussing with Party a on materials type and cost.
如果b . j ar的许可明确要求您在重新发布它的时候不能修改它，那您怎么办？
What do you do if the license for b.jar expressly requires you to redistribute it in an unmodified form.
《通知》明确要求，在河北省民用建筑工程中，全面推广可再生能源应用技术。
"Notice" a clear request, civil construction projects in Hebei Province, to promote renewable energy application technology.
《通知》明确要求，在河北省民用建筑工程中，全面推广可再生能源应用技术。
"Notice" a clear request, civil construction projects in Hebei Province, to promote renewable energy application technology.
应用推荐