受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。
There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.
VirtuosoUniversalServer在示例代码中被用来从不一定明确具备语义Web格式的资源获取语义 Web数据。
Virtuoso Universal Server is used in the example code to extract Semantic Web data from resources that may not necessarily have explicitly Semantic Web formats.
Fu说其它研究也表明新陈代谢和睡眠有一定的联系，但是现在还不能明确短睡眠者瘦是因为快速的新陈代谢还是仅仅因为他们太过分活跃了。
Other research has shown metabolism and sleep are connected, Fu says, but it's not clear yet whether short sleepers are thin because of a fast metabolism or just because they're just so darned active.
新规并没有限定排放的限额，也没有明确要求工厂必须在一定年限内降低多少排放量。
The plan doesn't put a limit on emissions or require plants to reduce them by a certain year.
他说，一旦全球市场出现更多明确的复苏迹象，新兴市场可能会出现一定的获利了结，部分资金将回流到这些发达市场。
'Once there are more solid signs of recovery in the global markets, we may see some profit-taking in emerging markets and some fund flows back into these developed markets,' he says.
希拉里的计划更明确提出保费支出要限制在家庭收入的一定比例内，并可能筹措资金补贴他们。
The Clinton plan is, however, more explicit about affordability, promising to limit insurance costs as a percentage of family income. And it also seems to include more funds for subsidies.
这些通常是选择题，有明确的正确答案，而且会有一定的答题时间限制。
These are usually multiple-choice questionnaires, with definite right and wrong answers, and your work is generally timed. The most common types of aptitude tests include
十四行诗是14号线一首诗，通常在抑扬五音，与按一定的图案明确安排押韵。
A sonnet is a poem of 14 lines, usually in iambic pentameter, with rhymes arranged according to a certain definite patterns.
拆装人员要经过专门的业务培训，有一定的拆装经验并持证上岗，同时要各工种人员齐全，岗位明确，各司其职，听从统一指挥。
And personnel must be specialized business training, and have certain experience and certificates, at the same time to complete various types of personnel, job duties, clear, obey the unified command.
对于超声不能明确诊断的孩子，可选择观察和重复超声波检查或CT扫描，当然这两者都有一定的风险。
In the child with a nondiagnostic ultrasound, options include observation and repeat ultrasound scan or CT scan, both of which have associated risks.
目前对于以上发现尚无明确的解释，因为这些结果在一定程度上显示饮食模式与患癌的风险有相关性，但并不意味着饮食直接参与了癌的发生。
It's not yet clear what to make of the findings, in part because they show associations between dietary patterns and cancer risk — and not that the foods directly affect cancer development.
我们要求这些组织担当保护个人的信息和一定的法律权限内使用它而且他们有着明确的使用目的。
We require these organizations to undertake to protect personal information and to only use it in accordance with applicable laws and for the purposes for which they are specifically engaged.
虚构概念不仅有明确的内涵，而且有一定的外延。
The fictitious concept has not only definite intension, but also some denotations.
当详细设计进行到一定阶段，最根本的详细设计已经完成时，就要基于项目的明确范围进行详细估算。
When the detailed design has progressed to a point when the essential details are known, a detailed estimate is made on the basis of the well defined scope of the project.
通常，我们不明确地提到场，而仅说物体本身具有一定大小的势能。
Usually, we don't refer explicitly to the field but simply ascribe a certain amount of potential energy to the body itself.
生物学教学中的教学目标和教学目的的内涵在以往的教学中没有统一明确的定义，造成一定的混乱和差异。
What is the meaning of teaching aims and objectives in biology teaching? Not any clear and precise definitions about them have been made to some conclusions.
虽然有一定鞋，能够处理各种情况下的风格和舒适，最好的方式作出明确的区分在您擦鞋收集。
While there are definitely shoes that can handle every situation in style and comfort, it's best to make a clear distinction in your shoe collection.
没有人知道明确的答案，但是，科学家在猜测后代将面对一个迥然不同的世界时确实有一定的把握。
While no one knows for sure scientists do exhibit a degree of certainty when predicting that future generations will face a dramatically different world.
收信人是我自己，而且明确说明一定到2005年我生日的时候才能打开，那时候已经是2006年，所以我决定打开它。
It was addressed to me with explicit instructions not to open until my birthday 2005. It was now 2006 so I decided to open it.
标志是一种可以表达一定含义，传达明确信息，克服语言和文字上的障碍及表达困难的大众传播符号。
Logo is a sign which can express a certain meaning, transmit definite information, and overcome language barrier.
除非你让你的心灵忙于能够驾驭并控制它们的明确的东西上面，否则它们一定投身于忽东忽西的无秩序的想象的含糊不清的领域里。
Unless you keep the minds busy with some definite subject that will bridle and control them, they throw themselves in disorder hither and thither in the vague field of imagination.
虽然大学生网络成瘾成因的研究已取得了一定的成果，但仍有许多因素有待确定，机制尚不明确。
Despite certain outcome has been achieved in research on it, lots of factors are still unknown and the its mechanism is unclear.
法规还明确了在这种情况下，如果满足一定的文件要求，服务接受方可以进行进项抵扣，因而增值税就不成为一个实际成本。
The rules also make clear that the recipient in these circumstances will be entitled to an input VAT credit, so that VAT is not a real cost, provided certain documentation requirements are met.
没有人知道明确的答案，但是，科学家在预测后代将面对一个迥然不同的世界时确实有一定的把握。
While no one knows for sure, scientists do exhibit a degree of certainty when predicting that future generations will face a dramatically different world.
目标设置理论认为，明确的、有一定难度、具有挑战性但又能够达到的目标能够增强行为动机。
Goal setting theory suggests that goals enhance motivation, they should be specific, and at a level of difficulty that is challenging but attainable.
不过，我们在看到这一进路积极意义的同时，还需要明确，其在对进人易学堂奥方面存在一定的不足。
In addition, we need to find out that there are defects in its approach when studying the positive meaning.
本文明确了有机化学实验考核的目标，提出具体的实验考核定量方法，具有一定的可操作性。
This paper defines the purpose of the organic chemistry experiment test, and presents a concrete practicable quantitative test method.
本文明确了有机化学实验考核的目标，提出具体的实验考核定量方法，具有一定的可操作性。
This paper defines the purpose of the organic chemistry experiment test, and presents a concrete practicable quantitative test method.
应用推荐