一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
世卫组织编制预算和筹划活动时采用以成果为基础的管理办法，用明确的预期成果来衡量国家、区域和国际各级的绩效。
WHO plans its budget and activities through results-based management, with clear expected results to measure performance at country, regional and international levels.
宝马公司(BMWAG)周二公布，由于豪华轿车需求低迷，第二季度的利润下滑了76%。对于今年剩余时间的前景，这家汽车制造商也没有给出明确的预期。
BMW ag on Tuesday posted a 76% slump in second-quarter profit as demand for luxury cars sagged, and the auto maker shied away from giving a concrete outlook for the remainder of the year.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
然而在华盛顿这边，似乎在决战利比亚当前并没有明确的计划，甚至没有一个预期的概念，甚至是通常强硬的共和党所表现出的关注。
Yet here in Washington there seems to be no clear plan for an endgame in Libya, not even a notion of what to expect. Even normally hawkish Republicans are expressing concern.
情况经常是，明确表达预期行为的步骤和指导实现这一行为的策略都没有完成，或者说做得不够。
All too often, the steps of articulating the desired behavior and the policies that will lead to that behavior are not done, or done insufficiently.
幸运的是，你可以把这种关系明确化——通过询问自己一系列的问题，这些问题被设计为量化给定的IT能力的预期商业利益。
Fortunately, you can make that connection explicit-by asking yourself a series of questions designed to quantify a given it capability's anticipated business benefits.
该计划中明确提供了慢性疾病的管理项目，并以此作为能提供更好健康预期的推销手段，尽管目前还没有任何证据能表明这个项目的性价比很高。
These plans often provide chronic-care management, which advocates tout as leading to better health outcomes, though evidence of their cost efficiency is lacking.
定义明确的语义，不仅仅是单个数据元素，还包括它们的关系和预期的处理模型。
Well-defined semantics, not only of individual data elements but also their relationship and perhaps expected processing models.
除流程模型之外，还需要有种方法来明确指定在整个过程中Web服务相互之间如何实现预期的交互作用。
In addition to the flow model, there needs to be a way of specifying exactly how the web services involved in the process are expected to interact with each other.
对于我所教授的软件工程学课程，我在课程网页2上明确的列出了目标并详细的描述了预期成果。
For my introductory software engineering class, I state my specific objectives and desired outcomes on the course Webpage. 2 For my most recent course, I state that the learning objectives are.
尽管爱尔兰需要多少公共成本来援助其尚存的银行并不明确，但人们预期其在12月9日将宣布的2010年预算情况将继续收紧。
A further tightening is expected when its 2010 budget is announced on December 9th, though uncertainty about the public cost of bailing out its Banks remains.
明确的期望有明确的行政领导的期望传达对球队的表现和预期的成果？
Clear expectations: Has executive leadership clearly communicated its expectations for the team's performance and expected outcomes?
由于执行预期是清晰的，绩效反馈是明确、一致的，所以团队的士气会很高。
Morale is high because performance expectations are clear and performance feedback is clear and consistent.
在没有明确绩效预期，更没有白纸黑字写下来的情况下，你们怎么去公平地评价自己的工作呢？
Without clearly defined performance expectations, written in black and white, how are you going to get a fair evaluation of your work?
如果没有明确的职责和预期，工作会变得混乱，员工要从事额外的工作，整个团队会不堪重负，士气低落。
Without set responsibilities and expectations, work gets muddled, employees take on extra work, and teams become burdened and frustrated.
作者认为，预期违约是指在合同约定的期限届满之前，当事人一方明确表示或以自己的行为表示将不履行合同的义务。
It is pointed out that anticipatory breaking a contract means that before the expiration of a contract, one party clearly expresses not fulfilling the contract.
通常情况下，同事的怨气“源自公司文化中内在的、对于员工表现未做出明确说明的预期，”他补充道。
Often, coworkers' resentment "stems from unstated expectations about performance that are embedded in the culture of the organization," he adds.
不过我明确问过工程团队推土机的IPC，他们说他们预期有更高的IPC。
I specifically asked the engineering team about IPC and they replied that they expected higher IPC and I was cleared on that statement.
特别是接近盈亏平衡点的一些小公司，营销成本预期将明确。
Especially near the breakeven point a number of small companies, marketing costs were expected to be clear cut.
他们想要的是合适的管理团队和董事会，可预期的执行和正现金流，至少是实现正现金流的明确路径。
They want the right management team and board. They want predictable execution and positive cash flow, or at least a clear path to achieving it.
这三个简单的规则，使壳牌员工和承包商的预期行为得以明确。
These three simple rules make it clear how Shell employees and contractors are expected to behave.
只是由于去年中国内部环境和情绪的突然变化，他们对中国的预期不再那么明确。
Their prospects in China, where an abrupt change in circumstances and mood has taken place during the past year, are much less sure.
央行被迫做火鸡并上调通胀预期目标(不管是含蓄地还是明确的)会反映现实情况吗？
Will the central Banks be forced to "do a Turkey" and adjust their inflation targets upward (implicitly or explicitly) to reflect reality?
而“明确的未来”应包括价值增长、时间表和价值增长后可预期的可能性。
The predictable future contains value increase, time table and predictable possibilities after value increasing.
在对监理企业面临的各种风险进行分析的基础上，明确了其经营运作中的主要风险、风险管理的主要内容以及预期目标。
Major risks encountered by supervisory enterprises, the main content of risk management and the anticipated goals are discussed in the paper.
然而，他明确警告那些夸大事实的说法，事实上，“有更多的孩子，他们的行为表现比预期的还要优秀。”
However, he warned against "overstating" the problem, as "there are a lot more children who don't engage in bad behaviour than do".
昨晚新西兰央行会议宣布维持利率在2.50%不变，与市场预期一致，但有趣的是，新西兰央行选择保留一个明确的紧缩倾向。
The RBNZ meeting last night resulted in rates being kept on hold at 2.50% as expected, but interestingly the central bank opted to retain an explicit tightening bias.
昨晚新西兰央行会议宣布维持利率在2.50%不变，与市场预期一致，但有趣的是，新西兰央行选择保留一个明确的紧缩倾向。
The RBNZ meeting last night resulted in rates being kept on hold at 2.50% as expected, but interestingly the central bank opted to retain an explicit tightening bias.
应用推荐