华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
对目标软件，有哪些明确的要求？
对于人民如此明确的要求，他们不敢反对。
They did not dare to oppose what the people so plainly desired.
此外，适应和支持任何新的和未来设备的能力是一项明确的要求。
In addition, the ability to adapt to and support any new and future devices is a definite requirement.
新的《义务教育法》对特殊教育也提出了更加明确的要求。
New "Law on Compulsory education" of special education also made a more specific request.
我不能说他的名字；他很明确的要求我们不要透露他的姓名。
I am not at liberty to mention his name; he expressly stipulated that he was to remain unknown.
提出明确的要求会帮助孩子整理一系列令人迷惑的恐惧和感觉。
Making your request specific can help your child start to sort through a bewildering array of fears and feelings.
一般来说，中国人不会回答问题除非他们被明确的要求，因此准备好问直接的问题为了得到你想要的信息。
In general, Chinese people are not forthcoming with information unless they are specifically asked for it, so be prepared to ask direct questions to get the information you need.
它会引导您对商业需求进行更加深入地理解，它会帮助您打破砂锅问到底，让您挖出每个人都同意的详细的、明确的要求。
It leads you to better understand the business needs, and helps you break them down into detailed, specific requirements that everyone agrees on.
在我国现有的高校写作教材中，对写作过程中语言的运用都提出了明确的要求，其中对语言的简练性尤为重视。
Almost all the currency teaching materials of writing for college students give a definite require on how to use the language correctly, and especially focus on the terseness of the language.
我们的短期目标是继续做我们正在做的不同的业务的工作，并且按照明确的要求，尽我们的能力做好这些工作。
Our short term goal is to continue to do what we are doing that modify into our different businesses as we add to our capacities as vision require.
结合工厂多年的生产经验，对于砂性能、振实台和负压砂箱的结构以及负压浇注过程中的注意事项提出了明确的要求。
The requests for dry-sand, vibrating table, structure of negative pressure sanrl box and proceedings to be noticed in casting pro-cesss have been put forward definitely.
针对石化装置的检修特点，阐述装置检修的安全管理和技术工作，对检修时的高风险作业提出明确的要求和注意事项。
Discussion on safety procedure and technical requirement pertinent to petrochemical facilities maintenance and some measure will be taken for reducing high risk during maintenance operation.
尽管标准中未明确的要求识别“代表组织工作”人员的培训需求，但应如果其承担的工作经识别需要培训则应包括在识别的范围内。
Although it does not explicitly require identifying training needs of persons who work "on its behalf", such persons would be included if the tasks they perform are identified as requiring training.
受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。
There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.
她本可以明确要求取电脑时付款的。
She could have stipulated that she would pay when she collected the computer.
我明确要求了要把这份牛排做成半熟的。
那边的房客们有服务的明确要求。
它要求外国进口冷冻食品要粘贴明确的标签。
It requires foreign frozen-food imports to be clearly labelled.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
我要求对我的问题作出明确的答复。
不管要求的是什么，一定要明确。
您应当始终参考这些目标，获得明确的考试要求。
You should always refer to the objectives for the definitive requirements.
这个内容分析要求正式和明确的域模型规范，规范定义了使用的术语和它们的关系。
This content analysis requires formal and explicit specifications of domain models, which define the terms used and their relationships.
现在，美国肯定要求这种明确的支持，也将接受它。
Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
奥巴马需要欧洲人提供的也已经明确提出要求的，不是什么奖项，而是愿意在阿富汗被当作靶子的地面部队。
What Obama needs - and explicitly asks for - from Europeans is not awards, but troops on the ground and willing to be shot at in Afghanistan.
奥巴马需要欧洲人提供的也已经明确提出要求的，不是什么奖项，而是愿意在阿富汗被当作靶子的地面部队。
What Obama needs - and explicitly asks for - from Europeans is not awards, but troops on the ground and willing to be shot at in Afghanistan.
应用推荐